What is the translation of " REACHED A GENERAL APPROACH " in Slovak?

• dosiahla všeobecné smerovanie
• dospela k všeobecnému smerovaniu
• sa dohodla na všeobecnom smerovaní

Examples of using Reached a general approach in English and their translations into Slovak

Telecommunication Council reached a general approach on the Cybersecurity Act.
Telekomunikačná rada dosiahla všeobecný prístup k CybersecurityAct.

The European Council agreed on conclusions on the Multiannual Financial Framework(MFF) on 7 and 8 February this year(EUCO 37/13); on 13 March the European Parliament voted its position on the CAP reform and on 19 March the Council reached a general approach.
Európska rada odsúhlasila 7. a 8. februára tohto roku závery o viacročnom finančnom rámci(VFR)(EUCO 37/13); Európsky parlament odhlasoval svoju pozíciu k reforme SPP 13. marca a Rada dosiahla všeobecné smerovanie 19. marca.

The Council reached a general approach on this Framework Decision on 7 December 2007.
Rada rozhodla o všeobecnom smerovaní k tomuto rámcovému rozhodnutiu 7. decembra 2007.

Pending the lifting of some Parliamentary reservations, the Council reached a general approach on this Framework Decision.
V očakávaní stiahnutia niektorých parlamentných výhrad Rada prijala všeobecné smerovanie pre toto rámcové rozhodnutie Rady.

The Council reached a general approach on a Framework Decision on Racism and Xenophobia.
Rada prijala všeobecné smerovanie pre rámcové rozhodnutie Rady o boji proti rasizmu a xenofóbii.

It held a policy debate regarding its contribution to the European Council of 23/24 June and reached a general approach on recommendations on member states' employment policies.
Uskutočnila tiež diskusiu o smerovaní týkajúcu sa svojho príspevku k zasadnutiu Európskej rady z 23.- 24. júna a dosiahla všeobecné smerovanie k odporúčaniam k politikám zamestnanosti členských štátov.

The Council reached a general approach on an amended regulation on the coordination of social security systems.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie k zmenenému a doplnenému nariadeniu o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

The Council, pending the overall issue of decisions procedures and the lifting of some parliamentary reservations, reached a general approach on Chapters VI("Organisation"), VII("Confidentiality Issues") and IX("Miscellaneous Provisions") of a draft Council Decision establishing the European Police Office.
Rada pred celkovým ukončením rozhodovacieho procesu a stiahnutím výhrad parlamentného preskúmania dosiahla všeobecné smerovanie o kapitolách VI(„Organizácia“), VI(„Dôverné informácie“) a IX(„Rôzne ustanovenia“) návrhu rozhodnutia Rady o zriadení Európskeho policajného úradu.

The Council reached a general approach on a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
Rada sa dohodla na všeobecnom smerovaní o návrhu rámcového rozhodnutia o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi.

In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
V decembri 2010 sa Rada dohodla na všeobecnom smerovaní týkajúcom sa uvedeného spisu, čím sa umožnil začiatok rokovaní s Európskym parlamentom.

The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie k obidvom návrhom súvisiacim so schengenským priestorom, o ktorých sa momentálne rokuje.

On 8 June 2017, 20 European Member States reached a general approach on the establishment of the European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.
Dňa 8. júna 2017 sa 20 európskych členských štátov dohodlo na všeobecnom prístupe k zriadeniu Európskej prokuratúry na základe posilnenej spolupráce.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, on a draft directive on the reporting formalities to be fulfilled by ships arriving in or departing from EU ports in maritime transport( 17693/09).
Rada v očakávaní pozície Európskeho parlamentu v prvom čítaní dospela k všeobecnému smerovaniu o návrhu smernice o ohlasovacích formalitách v námornej doprave, ktoré musia spĺňať lode plávajúce do prístavov alebo z prístavov EÚ(dokument 17693/09).

On 15 June 2015, the EU-Council reached a general approach on the general data protection regulation that establishes rules adapted to the digital era.
Rada Európskej Únie dosiahla v roku 2015 dohodu o všeobecnom smerovaní k všeobecnému nariadeniu o ochrane osobných údajov, v ktorom sa stanovujú pravidlá prispôsobené digitálnemu veku.

The Council reached a general approach on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.
Rada dospela k všeobecnému smerovaniu týkajúcemu sa minimálnych noriem pre celú EÚ, pokiaľ ide o právo na informácie v trestnom konaní.

Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.
Rada s ohľadom na finalizáciu európskeho semestra dosiahla všeobecné smerovanie k odporúčaniam týkajúcim sa politík zamestnanosti členských štátov(11851/11+ 11819/11), pričom však toto smerovanie podlieha istým výhradám.

The Council reached a general approach on guidelines for the employment policies of the member states and a political agreement on the a Council recommendation for 2008 as well as a resolution on the situation of persons with disabilities in the European Union.
Rada dospela k všeobecnému smerovaniu k usmerneniam politík zamestnanosti členských štátov a dosiahla politickú dohodu o odporúčaní Rady na rok 2008 a o uznesení o situácii osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii.

The text on which the Council reached a general approach stipulates that any person arrested has the right to receive upon arrest a so-called"Letter of Rights" in a language that he or she understands.
Rada dospela k všeobecnému smerovaniu o znení, v ktorom sa uvádza, že každá zatknutá osoba má právo na to, aby sa jej pri zatknutí poskytla tzv. listina práv v jazyku, ktorému rozumie.

The Council reached a general approach on a new directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields(14020/12), by which a directive adopted in 2004 on the same subject will be repealed.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie k novej smernici o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z elektromagnetických polí(14020/12), ktorou sa zruší smernica týkajúca sa toho istého predmetu prijatá v roku 2004.

As regards fisheries, the ministers reached a general approach on a proposal for a regulation on the common fisheries policy(CFP) and a proposal on a common organisation of markets in fishery and aquaculture products.
Pokiaľ ide o rybné hospodárstvo, ministri dospeli k všeobecnému smerovaniu k návrhu nariadenia o spoločnej politike v oblasti rybného hospodárstva(SPRH) a k návrhu o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry.

The Council reached a general approach on a proposal for a Directive on the inland transport of dangerous goods, pending the adoption of the opinion of the European Parliament at first reading(9445/07).
Očakávajúc stanovisko Európskeho parlamentu v prvom čítaní, Rada dosiahla všeobecné smerovanie k návrhu smernice o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru(9445/07).

The Council also reached a general approach on a proposal on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada tiež dospela k všeobecnému smerovaniu k návrhu na podporu ekologických a energeticky účinných vozidiel v cestnej doprave.

The Council reached a general approach on a draft Decision regarding cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie k návrhu rozhodnutia o cezhraničnej spolupráci v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti.

The Council reached a general approach on a draft directive on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada dospela k všeobecnému smerovaniu k návrhu smernice o podpore ekologických a energeticky účinných vozidiel v cestnej doprave(dokument).

In addition, the Council reached a general approach on a draft regulation extending for three years the mandate of the European Network and Information Security Agency.
Rada ďalej dospela k všeobecnému smerovaniu k návrhu nariadenia, ktorým sa mandát Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií predlžuje o tri roky.

The Council reached a general approach(10908/12) on a proposal for a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie(10908/12) k návrhu smernice o práve na prístup k advokátovi v trestnom konaní a o práve na komunikáciu po zatknutí.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft directive on transportable pressure equipment(6856/10).
Rada v očakávaní pozície Európskeho parlamentu v prvom čítaní dospela k všeobecnému smerovaniu k návrhu smernice o prepravovateľných tlakových zariadeniach(6856/10).

The Council reached a general approach on a draft directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, which codifies directive 96/96/EC currently in force.
Rada dospela k všeobecnému smerovaniu k návrhu smernice o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktorým sa kodifikuje v súčasnosti platná smernica 96/96/ES.

In addition, the Council reached a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Rada sa okrem toho dohodla na všeobecnom smerovaní k návrhu rámcového rozhodnutia o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach.

The Council already reached a general approach on Chapter I("Establishment and Tasks") at its meeting in June 2007, as well as on Chapter II(Information Progressing Systems") and Chapter III("Common Provisions on Information Processing") at its meeting in November 2007.
Rada dosiahla všeobecné smerovanie o kapitole I(„Zriadenie a úlohy“) už na svojom zasadnutí v júni 2007 a o kapitole II(„Systémy na spracúvanie informácií“) a kapitole III(„Spoločné ustanovenia o spracúvaní informácií“) na svojom zasadnutí v novembri 2007.