What is the translation of " REACHED A GENERAL APPROACH " in French?

• a dégagé une orientation générale
• est parvenu à une orientation générale
• ont dégagé une orientation générale

Examples of using Reached a general approach in English and their translations into French

The Mixed Committee reached a general approach on this programme(see page 15.
Le Comité mixte est parvenu à une orientation générale sur ce programme(cf. page 15.

The Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council on 9 and 10 December 2013 reached a general approach on the posting of workers directive.
Le Conseil«Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» est parvenu, les 9 et 10 décembre, à une approche générale sur la directive relative au détachement des travailleurs.

The Council reached a general approach on this Framework Decision on 7 December 2007.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur cette décision-cadre le 7 décembre 2007.

EU Transport Ministers, following a dynamic debate on the basis of Presidency's compromise proposals, reached a general approach in the proposal for a Regulation on common rules for the allocation of slots at European Union airports which aims to optimise the use of airport capacity.
Après un dynamique débat sur la base des propositions de compromis de la Présidence, les ministres des Transports de l'UE ont dégagé une orientation générale sur le projet de règlement relatif aux règles communes d'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de l'Union européenne qui vise à optimaliser l'utilisation des capacités aéroportuaires.

The Council reached a General Approach on the Maritime Labour Convention(MLC- 2006) Enforcement Package which consists of two legislative proposals laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur le paquet relatif à la mise en œuvre de la Convention du travail maritime(MLC 2006) qui se compose de deux propositions législatives déterminant les responsabilités des Etats du pavillon, d'une part, et des Etats du port, d'autre part.

Correspondingly in maritime transport, we reached a general approach on the regulation on funding for the action of the European Maritime Safety Agency.
Dans le domaine du transport maritime, nous sommes parvenus à une position commune concernant le règlement sur le financement de l'activité de l'Agence européenne pour la sécurité maritime.

The Council reached a general approach on the Rail Safety Directive and approved the progress report on Regulation on the European Union Agency for railways, which will allow the Greek Presidency to continue the discussions over Fourth Railway Package.
Une position commune a été obtenue au Conseil concernant la directive sur la sécurité ferroviaire et on a approuvé le rapport d'avancement du règlement sur l'Agence ferroviaire européenne qui permettra à la présidence grecque de poursuivre l'examen du quatrième paquet ferroviaire.

At its meeting on 24-25 July 2008 the Council reached a general approach on the text as set out in the Annex to this note with the exception of the Preamble and Annex II.
Lors de sa session des 24 et 25 juillet 2008, le Conseil a dégagé une orientation générale sur le texte figurant à l'annexe de la présente note, à l'exception du préambule et de l'annexe II.

The Council reached a general approach on the text of the draft protocol amending the Europol Convention.
Le Conseil a dégagé une approche générale sur le texte du projet de protocole modifiant la Convention Europol.

During the first half of the last Council meeting held under the Cyprus Presidency which dealt with transport issues, ministers reached a general approach on a proposed update of the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and examined progress made on issues relating to European infrastructure networks, navigation satellite systems and international aviation.
Au cours de la première moitié du dernier Conseil sous Présidence chypriote, qui a porté sur les transports, les ministres ont dégagé une orientation générale sur l'actualisation proposée des règles communes relatives au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et se sont penchés sur les progrès réalisés en ce qui concerne des questions relatives aux réseaux européens d'infrastructures, aux systèmes de radionavigation par satellite et à l'aviation internationale.

The Council reached a general approach on a proposal for a Directive on airport charges(15751/07.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur une proposition de directive concernant les redevances aéroportuaires doc.

During the morning session, EU transport ministers reached a general approach regarding the legislative proposal on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Le matin, les ministres des Transports de l'UE ont dégagé une orientation générale sur la proposition législative relative au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques.

The Council reached a general approach on a regulation on the labelling of organic products.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur un règlement relatif à l'étiquetage des produits biologiques.

The Council reached a general approach on a Framework Decision on Racism and Xenophobia.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur une décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie.

The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur les deux propositions législatives liées à Schengen qui sont actuellement en discussion.

The Council reached a general approach on the recast regulation on CO2 emission standards for cars and vans.
Le Conseil est parvenu à une orientation générale sur la refonte du règlement relatif aux normes d'émission de CO2 pour les voitures et les camionnettes.

The Council reached a general approach on an amended regulation on the coordination of social security systems.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur un règlement modifié portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.

The Council reached a general approach on a draft Decision establishing a European Migration Network.
Le Conseil a dégagé une orientation générale concernant un projet de décision instituant un réseau européen des migrations.

The Council reached a general approach on a draft directive on the safety of the Community's railways(12824/1/07.
Le Conseil est parvenu à une orientation générale sur un projet de directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires doc.

In June 2013 the Council reached a general approach on the proposal for a directive on procedural safeguards for children.
En juin 2013 le Conseil est parvenu à une orientation générale sur la proposition de directive sur les garanties procédurales pour les enfants.