What is the translation of " READYING " in German?

• bereit

Examples of using Readying in English and their translations into German

Sir, Dr. Krieger's personal boat is readying for launch.
Sir, Doktor Kriegers Boot ist bereit.

Readying VB-Airsuspension for thenew ESC legislation.
VB-Airsuspension ist bereit für dieneue ESP-Regelung.

Flight crew, please start readying the cabin.
Bordpersonal, bitte machen Sie die Kabine bereit.

Asus ROG readying a GTX 1080 laptop that's less than 17mm thick.
Asus ROG bereitet einen GTX 1080 Laptop vor, der weniger als 17mm dick ist.

They're scrambling fighters and readying air defenses, sir.
Sie schicken Kampfjets los und bereiten ihre Luft-Verteidigung vor, Sir.

Readying the cards for personalization means additional challenges for production technology.
Weitere produktionstechnische Herausforderungen liegen in der Vorbereitung der Karten zur Personalisierung.

Your dream of a world of total beauty and love is readying itself to appear.
Euer Traum einer Welt von gänzlicher Schönheit und Liebe bereitet sich, in Erscheinung zu treten.

Readying the Unit for Use Read the manuals for the waterproof case and camera before proceeding.
Bereiten Sie das Blitzgerät vor Lesen Sie zuerst die Anleitungen für das Unterwassergehäuse bzw. die Kamera.

InPhase Technologies(lucent spinoff) is readying an optical storage drive that can hold 300GB per disc.
InPhase Technologies(Lucent Spinoff) bereitet wird ein optisches Laufwerk, Speicher halten 300 GB pro Disc können.

Chandra was already ablaze, but her fingers bent as she faced them, readying little comets of fire.
Chandra stand bereits in Flammen, aber ihre Finger krümmten sich, als sie sich zu ihnen umdrehte und kleine Kometen aus Feuer bereit machte.

Nc into the folder'Transmit CNC programs(Org)' and readying the CNC for reception, in the Transmission ribbon click Send File to transmit the file 4204. nc to the CNC machine.
Nc in den Ordner‚Sendebereite CNC-Programme(Org)' kopiert und die CNC für den Empfang bereit gemacht wurde, klicken Sie in der Menüleiste Übertragen auf den Button Datei senden, dann auf die Datei 4204.

The tiny woman would lift a gallon of wine in each hand and carefully place it in the box she was readying for shipment.
Die kleine Frau würde eine Gallone Wein in jeder Hand heben und legen Sie es vorsichtig in die Box, die sie für den Versand vorbereiten war.

Continued detailed follow-up work on the Crunchy Hill area- readying the target for drilling in the fourth quarter;
Fortsetzung der detaillierten Nacharbeiten im Bereich Crunchy Hill- Vorbereitung des Ziels für die Bohrungen im vierten Quartal;

Tarragona, September 5, 2018- The next Fakuma show for the plastics processing industry is just around the corner, and materials supplier ELIX Polymers is readying its offering.
Tarragona, 5. September 2018- Die nächste Fakuma-Messe für die kunststoffverarbeitende Industrie steht vor der Tür und der Materialhersteller ELIX Polymers ist bereit, sein Angebot zu präsentieren.

As you can see, Heaven and her allies are busily readying this reality for a massive change.
Wie ihr sehen könnt, sind der Himmel und dessen Verbündete geschäftig dabei, diese bisherige Realität für einen massiven Wandel bereit zu machen.

SABIC is readying facilities at its plant in Gelsenkirchen, Germany, due to start of commercial production in the second quarter of this year, with grades suitable for containers up to 5L. The same grades, as well as grades intended for jerry cans, drums and other large containers, will also be produced at one of the company's plants in Saudi Arabia; production there will start in the third quarter of 2013.
Am deutschen Unternehmensstandort Gelsenkirchen werden derzeit die Anlagen vorbereitet, die im zweiten Quartal dieses Jahres die kommerzielle Produktion aufnehmen sollen. Die dort hergestellten Güteklassen können für Behälter mit einem Volumen bis zu 5 Liter eingesetzt werden. Auch in einem der Werke in Saudi-Arabien soll ab dem dritten Quartal 2013 die Produktion beginnen.

A checking function cleans up the imported geometry and validates it, automatically correcting contours and readying it for processing.
Eine Prüffunktion säubert die importierte Geometrie und prüft sie, indem sie automatisch die Konturen verbessert und sie für die Verarbeitung bereitmacht.

After 6 months of intense pre-production, Tink has recently entered the full production phase of its development, with the team now readying to present the first playable prototype to the crowds at GamesCom in Cologne, Germany, this August.
Nach 6 Monaten intensiver Vorproduktion ist Tink kÃ1⁄4rzlich in die Produktionsphase der Entwicklung eingegangen und das Team bereitet sich jetzt darauf vor, dem Publikum diesen August auf der GamesCom in Köln die erste spielbare Version vorzustellen.

Those of you who watched the presentation of our annual financial statements for 2016 will know that the Deutsche Bundesbank, too, is readying itself to face the risk of an interest rate reversal.
Wer kürzlich die Vorstellung unserer Jahresbilanz 2016 verfolgt hat, der weiß: Auch die Deutsche Bundesbank rüstet sich gegen die Risiken aus einer Zinswende.

And while we may feel relegated to staying nearly housebound for a variety of reasons, it is only because we are readying for these very new connections.
Und während wir uns nun so fühlen können, als ob wir dazu verdammt sind, aus den verschiedensten Gründen an unser Haus gefesselt zu sein, so ist dies tatsächlich nur deshalb, weil wir für diese sehr neuen Verbindungen bereit sind.

We consider four elements of such preparation that could help pave the way:"Birthright" tours; establishing absorption centers; readying the receiving society; orienting the migrants.
Wir denken an vier Elemente einer solchen Vorbereitung, die den Weg ebnen helfen: Durchführung von"Geburtsrecht"-Touren; Einrichtung von Aufnahmezentren; Vorbereitung der aufnehmenden Gesellschaft; Orientierung für die Einwandernden.

Two label showcases with two globally-respected labels who The Hydra have enjoyed a long and lasting relationship with, we're readying for an unforgettable round two at this impressive new venue.
Zwei Etiketten-Vitrinen mit zwei global respektierten Labels, denen die Hydra eine lange und dauerhafte Beziehung gehabt hat, sind wir bereit für eine unvergessliche Runde zwei an diesem beeindruckenden neuen Veranstaltungsort.

They are readied for journey.
Sie sind bereit, loszuziehen.

Never readier in my life.
So bereit wie nie.

Still readied the knife, still prepared for thejob.
Trotzdem hielt ich mein Messer bereit.""Ich war bereit für den Job.

Button lights up: READY, button can be pressed.
Taste leuchtet: Betriebs bereit, Taste kann gedrückt werden.

WE HAVE ALWAYS A COACH READY FOR YOU.
Wir sind bereit, wenn Sie Personen befördern möchten.

WELL, YOU ARE READY FOR THE INTERVIEW, AREn't YOU?
Naja, sie sind doch bereit für das Interview?

In Universe 16's space, Gohan and Piccolo readied themselves.
Im Universum 16 machten sich Gohan und Piccolo bereit.

COLONEL, HAVE THE TOLLANS READY FOR TRANSPORT AT 0600 TOMORROW.
Colonel, haben Sie die Tollaner morgen, sechs Uhr zum Transport bereit.