What is the translation of " REAL PROCESS " in German?

• realen Prozess
• echten Prozess
• Realprozess
• eigentliche Prozess

Examples of using Real process in English and their translations into German

We have to make that a real process for them.
Wir müssen dieses Bestreben in einen realen Prozeß umsetzen.

The real process is to concentrate the mind on something.
Der wahre Prozeß ist es, den Geist auf etwas zu konzentriern.

But actually this is the real process of knowledge.
Tatsächlich aber ist dies der echte Vorgang des Wissens.

This is the real process, and this is exceptionally important.
Dies ist der wirkliche Vorgang, und das ist außerordentlich wichtig.

Flexible range of control systems: virtual controller and real process.
Flexibles Steuerungsangebot: Virtuelle Steuerung und realer Prozess.

For application in the real process is the touchstone of every concept.
Denn die Anwendung im echten Prozess ist der Prüfstein jedes Konzepts.

This allows the user to simulate the machining process via virtual NC control in a highly accurate accordance to the real process.
Damit lässt sich der Bearbeitungsprozess über eine virtuelle NC-Steuerung analog zum realen Prozess abbilden.

But they neither know their actual purpose nor the real process of their coming into existence.
Aber sie kennen weder deren tatsächlichen Zweck noch den wirklichen Vorgang des Entstehens.

However, the real process is much more complicated and can be separated into two broad phases.
Jedoch ist der wirkliche Prozess viel schwieriger und kann in zwei breite Phasen getrennt werden.

Finally, the generated controller is validated on the real process, with an evaluation of the control performance.
Abschließend erfolgt eine Validierung des erstellten Reglers am realen Prozess, wobei eine Bewertung der Regelgüte erfolgt.

In addition, the real process is always performed in the original copper pot still, dating from 1831.
Darüber hinaus ist der eigentliche Prozess immer in der Originalkupferkessel durchgeführt noch, von 1831 datieren.

Only when optimisation or the control system meets the requirements of our custom-ers, practical testing within the real process takes place.
Erst wenn die Optimierung oder Regelung den Ansprüchen der Kunden entspricht, erfolgt die praktische Erprobung im realen Prozess.

For EasyPort with a real process or SimuBox: I/O data cable with IEEE 488 SysLink connectors at both ends order no.
Für EasyPort mit realem Prozess bzw. SimuBox: E/A-Datenkabel mit beidseitigen SysLink-Steckern nach IEEE 488 Best. -Nr.

The researchers experimentally verified this prediction and demonstrated that the model correctly reflected the real process.
Die Forscher überprüften diese Vermutung experimentell- und konnten zeigen, dass die Voraussage des Computermodells den realen Vorgängen entspricht.

Firstly, we want a real process of conciliation between Parliament, the Commission and the Council in preparing the IGC.
Erstens wollen wir bei der Vorbereitung der Regierungskonferenz einen echten Prozeß der Vermittlung zwischen Parlament, Kommission und Rat.

As far as the modern individualization is concerned, it is an extensive real process and as such primary object of the sociology.
Was die moderne Individualisation anlangt, ist sie selbstverstaendlich ein umfassender Realprozess und als solcher ein primaerer Gegenstand der Soziologie.

Now the real process will start with detailed consideration in Parliament's committees and this is what is paramount.
Jetzt wird das eigentliche Verfahren mit der ausführlichen Prüfung in den Ausschüssen des Parlaments beginnen, und dieser Tatsache ist größte Bedeutung beizumessen.

The characterization of the material and the validation in the real process created the basis for the numerical description of the overall system.
Die Charakterisierung des Materials und die Validierung am realen Prozess stellten die Basis für die numerische Beschreibung des Gesamtsystems dar.

His approach was to use mathematical means to approximate route and scheduling optimization through algorithm development while always keeping the real process in sight.
Sein Ansatz war, sich der Optimierung von Touren und Terminen mathematisch über die Entwicklung von Algorithmen anzunähern, dabei aber immer den realen Prozess im Blick zu haben.

The Council regrets that this opportunity to begin a real process of national reconciliation and a peaceful transition to democracy has not been taken by the Burmese authorities.
Er bedauert, dass die Regierung Birmas diese Gelegenheit, einen echten Prozess der nationalen Aussöhnung und einen friedlichen Übergang zur Demokratie einzuleiten, nicht genutzt hat.

These include, for example, the typical combinations of lifting and swing frames to simulate the processes in assembly lines or the conversion to other production sites as in the real process.
Die WinMOD-SIMLINE Bibliothek enthält Standard EHB-Fahrzeuge für Leichtlast- und Schwerlast-Anwendungen. Diese enthalten z.B. die typischen Kombinationen aus Hub- und Schwenkrahmen, um die Abläufe in Montagestrecken oder das Umsetzen auf andere Förderstecken wie im realen Prozess zu simulieren.

An immediate beginning of a national debate is essential, leading to a real process of national reconciliation, founded on democracy and security for all sections of society.
Es ist wichtig, daß sofort auf nationaler Ebene Gespräche eingeleitet werden, die zu einem effektiven Prozeß der nationalen Versöhnung auf der Grundlage von Demokratie und Sicherheit für alle Teile der Gesellschaft führen.

We want this to be a real process in which the balance between the institutions of the Union and those of the Member States and the constitutive regions must be defined with respect for the subsidiarity principle.
Wir wünschen uns, dies möge ein wirklicher Prozess sein, in dessen Rahmen das Gleichgewicht zwischen den Institutionen der Union und denen der Mitgliedstaaten sowie der sie bildenden Regionen unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips festgeschrieben werden muss.

Only by looking at Iraq with the eyes of Iraqis can one set going a real process which, with the gradualness of real historical processes, can move towards democracy.
Nur wenn man den Irak mit den Augen der Iraker sieht, kann ein wahrer Prozess in Gang kommen, der sich- stufenweise, wie das bei wirklichen historischen Prozessen der Fall ist- einer Demokratie nähert.

A real process of enhanced consultation will be introduced at all levels(national, regional and local) in order to ensure ownership of national programmes by civil society as a whole, as a key factor for success;
Dass ein echter Prozess der verbesserten Konsultation auf allen Ebenen(national, regional, lokal) eingeleitet wird, um sicherzustellen, dass die einzelstaatlichen Programme von der gesamten Zivilgesellschaft mitgetragen werden, denn nur das ist der Schlüssel zum Erfolg;

The further analysis of the relativism and of the resentment leads to the reconstruction of a"spirit of the capitalism", which stands as a historical real process behind this movement, in this way, Scheler's thinking process inserts in the main current of the great debate of his time and his country 13.
Die weitere Analyse des Relativismus und des Ressentiments führt zur Rekonstruktion eines"Geistes des Kapitalismus", der als historischer Realprozess hinter dieser Verschiebung steht, auf diese Weise knüpft sich Schelers Gedankengang in den Hauptstrom der großen Diskussion seiner Zeit und seines Landes an 13.

It is a real process in many steps: talk to the"child's" treating doctor, the family, organizing funding, travel, tickets, hotel, and finally record the"critical" moment, when the wish is no longer a wish but becomes a reality.
Denn es ist tatsächlich ein Prozess mit vielen Schritten: Gespräche mit dem behandelnden Arzt, der Familie, Aufzeichnungen erstellen über die"kritischen" Momente, wenn der Wunsch nicht mehr als ein Wunsch erscheint, sondern er Wirklichkeit wird.

Due to its strategic location and supply and demand's centralization that characterize products and services' input and output, CAR is considered a major logistics hub, organized, technologically advanced and computerized able to realize a real process of integration between production, trade, distribution, export, logistics companies and services….
Aufgrund seiner strategischen Lage und der Zentralisierung von Angebot und Nachfrage, die die Ein-und Ausgabe von Produkten und Dienstleistungen charakterisieren, ist das Auto eine wichtige Logistik-Drehscheibe, organisiert, technologisch fortschrittliche und EDV in der Lage, um die Konsistenz zu geben, ein realen Prozess der Integration zwischen Produktion, Handel, Vertrieb, Export, Logistik-Unternehmen und Dienstleistungen….

His heresy was twofold: it consisted not only in his attempt to'melt' writing immanently into the processes it described, but also in his dedication to thinking the real process of Capital's insidious takeover of the human(and the legacy of this process within philosophy)- and in admitting the laughable impotence of'man' in the face of this process..
Seine Häresie war zweigeteilt: sie bestand nicht nur in dem Versuch, das Schreiben unmittelbar mit den Prozessen, die beschrieben werden, zu'verschmelzen', sondern auch in seinem Einsatz, den tatsächlichen Prozess der heimtückischen Machtübernahme des Kapitals über den Menschen(und das in der Philosophie zu findende Vermächtnis dieses Prozesses) zu denken- und darin, die lachhafte Unfähigkeit des Menschen angesichts dieses Prozesses einzugestehen.