What is the translation of " REAL PROCESS " in Hungarian?

• a valódi folyamatot
• a tényleges folyamatot

Examples of using Real process in English and their translations into Hungarian

There's a real process.
Van egy valós a folyamat.

Real processes are irreversible.
A valóságos folyamatok mindig irreverzibilisek.

But truly, is that the real process?
De igazából, ez a valódi folyamat?

All real processes are irreversible.
A valóságos folyamatok mindig irreverzibilisek.

But you don't understand the real process.
Az igazi folyamatot viszont nem érted.

The real process involves growth of all three.
A valós folyamat szerint mindhárom növekedést mutat.

But you don't understand the real process.
Azonban ti nem értitek a reális folyamatot.

This term determines a very real process of expectation, in which a person creates his own future.
Ez a kifejezés határozza meg a valódi várakozási folyamatot, amelyben egy személy saját jövőjét hozza létre.

Indicates if the process component is associated with a real process.
Azt jelzi, hogy a folyamat-összetevő kapcsolódik-e valódi folyamathoz.

The placement process, just as any other real process, is not ideal, problems can come up.
A beültetési folyamat, mint minden valós folyamat, nem ideális, benne hibák fordulnak elő.

The init kernel thread or process has a process identifier of 1 as it is the system's first real process.
Az init kernelszálnak, vagy processznek a processz azonosítója 1. Ez a rendszer első igazi processze.

But they neither know their actual purpose nor the real process of their coming into existence.
De nem ismerik sem azok tényleges célját, sem létrejöttük valódi folyamatát.

And so you can see, the real process of-- and this is backed up by this 500-page book-- that the authorities came down and citizens got up.
Láthatják a valódi folyamatot-- ezt írja ez az 500 oldalas könyv is-- hogy a kormányok leszálltak és a polgárok felemelkedtek.

The waking consciousness knows less still concerning the real processes of the life of our will.
Az éber tudat még kevesebbet tud az akarati élet valódi folyamatairól.

When he sees himself exposed the real process of any scientific investigation, it never meets an incompatible succession of analyses.
Amikor meglátja magát téve a valódi folyamatát minden tudományos vizsgálat, hogy soha nem találkozik kompatibilis egymást elemzéseket.

This is the reason for the triple repetition'nothing else, nothing else, nothing else,' which emphasizes the real process of self-realization.
Ez az oka a háromszoros ismétlésnek- semmi más, semmi más, semmi más-, amely az önmegvalósítás valódi folyamatát hangsúlyozza.

This is why it appears very likely that the real process described by the function will be unsustainable in the long term even if the rate of growth is low.
És éppen ezért tűnik nagyon valószínűnek, hogy az általa leírt reálfolyamat hosszú távon jó eséllyel fenntarthatatlan még akkor is, ha a növekedés üteme alacsony.

If you ponder over waking and sleeping, if you look at your own experience or another's on falling asleep, you have a real process before you.
Ha mindig az ébrenlétre illetve az alvásra reflektálnak, ha megélik saját magukat, miközben elalszanak, vagy valaki mást látnak elaludni, akkor egy valós folyamat áll önök előtt.

However, all real processes are to a certain extent irreversible changes and in any closed system an irreversible change is accompanied by an increase in entropy.
Azonban minden valóságos folyamat bizonyos mértékig irreverzibilis, és egy zárt rendszer irreverzibilis változása minden esetben az entrópia növekedésével jár együtt.

Whereas he can follow other occurrences only from the outside by means of perception, he is confident that in his will he experiences a real process quite immediately.
A többi történést csak kívülről, az észlelés révén tudja megközelíteni, az akaratban viszont úgy hiszi, egész közvetlenül él át egy reális történést.

From the moment you unpacked from your honeymoon, you began the real process of unpacking one another, unpleasantly discovering how sinful and selfish each of you could be.
Attól a pillanattól kezdve, hogy a nászút után kicsomagoltatok, kezdetét vette egymás kicsomagolásának valóságos folyamata is, melynek során jön az a kellemetlen felfedezés, hogy mennyire bűnösek és önzőek tudtok lenni mindketten.

This book is a practical tool for any health care leader to create better patient value in health care, and begin the real process of health care reform.".
Ez a könyv gyakorlati eszközt ad minden olyan egészségügyi vezeto kezébe, akinek a célja az, hogy az egészségügyben a betegek jobb ellátást kapjanak a pénzükért, valamint hogy az egészségügyi reform folyamatát valóban el lehessen kezdeni.

A real process is taking place, one that goes beyond us, having an effect on the cosmos, and because of this the person meditating gets the feeling that meditating is something different from the usual kind of thinking activity.
Mivel ez így van, mivel egy valódi folyamat játszódik le, amely túlmutat rajtunk, belenyúlik a kozmoszba, ezért a meditálónak az az érzése van, hogy a meditálás valami más, mint a szokásos gondolkodás.

He added that the design contest has long been concluded, the winner elected via public procurement, so the real process of the hospital's planning has already begun.
Már rég lezárult a tervpályázat, a két nyertes közül közbeszerzési eljárással választottuk ki a végleges terv elkészítőjét, tehát a kórháztervezés valódi folyamata elindult.

The financial and real processes are being separated from each other, and it causes financial problems even at places where the functioning of the real sphere would not justify it(according to experts last year's Indonesian crisis is a textbook example to it).
A pénzügyi és a reálfolyamatok elszakadnak egymástól, és az előbbiek ott is problémákat okoznak, ahol ezt a reálszféra működése egyáltalán nem indokolná(a szakértők szerint ennek iskolapéldája a tavalyi indonéz válság).

Though"On-Page" SEO and good content helps in delivering some relevant traffic, the real process that helps you to achieve higher ranks in Google and Bing is link building often referred to as OFF page SEO.
Bár a"Oldalon" SEO és a jó tartalom segít abban, hogy néhány érintett forgalmat a valódi folyamat, amely segít elérni a magasabb rangúak körében, a Google és a Bing gyakran hivatkoznak, mint OFF oldal SEO kapcsolat kiépítését.

Replying to Dühring, who had attacked Marx's dialectics, Engels says that Marx never dreamed of‘proving' anything by means of Hegelian triads, that Marx only studied and investigated the real process, and that the sole criterion of theory recognized by him was its conformity to reality.
Engels, Dühringgel vitatkozva, aki Marx dialektikáját támadta, azt mondja, hogy Marxnak soha esze ágában sem volt, hogy a hegeli triádok segítségével bármit is„bebizonyítson”, hogy Marx csak a tényleges folyamatot vizsgálta és kutatta, s az elmélet egyetlen kritériumának azt ismerte el, hogy megegyezik a valósággal.

Naturally those people who do not regard the process of knowledge as a real process, also fail to provide an anchorage for morality in the world, and arrive, in short, at no kind of Reality-Philosophy.
Magától értetődően azok az emberek, akik a megismerés folyamatát nem tekintik reális folyamatnak, végül nem tudják felfogni, hogy az erkölcsiség a lét világában gyökerezik, ezek egyáltalán nem jutnak el egy valóságfilozófiához.

Our intentions to our international project is to create a connection between the art of theatre and the real processes occurring in society; and also to serve as a model program for further bilateral cooperations in the area of participatory theater/ Theater in Education.
Nemzetközi projektünk folytatása szándékaink szerint összefüggést teremt a színházművészet és a társadalomban lejátszódó valódi folyamatok közt, modellként szolgál további, a részvételi színház/ színházi nevelés területén megvalósuló bilaterális együttműködések számára és lehetővé teszi a projektgazda által alkalmazott metódus exportálását Norvégiába.