What is the translation of " REARED " in German?

• aufgezogen
• erzogen
• aufgezogenen
• großgezogen
• aufgezogene
• grossgezogen
• emporgebracht
• aufgezüchtet
• Aufzucht

Examples of using Reared in English and their translations into German

Fresh male reared specimen.
Frisches Männchen gezüchteter Falter.

Mice reared in a standard cage, by contrast.
MiceMäuse rearedaufgezogen in a standardStandard cageKäfig, by contrastKontrast.

On the coasts of northern Europe, salmon are reared in large cages in the sea.
An den Küsten Nordeuropas wird Lachs in großen Käfigen im Meer gezüchtet.

The sheep he reared produced a particularly fine kind of wool.
Die Schafe, die er züchtete, erzeugten eine besonders feine Wollart.

I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.
Und ICH machte dich beliebt und damit du unter Meiner Aufsicht erzogen wirst.

Jealousy reared its ugly head.
DIE Eifersucht reckte ihr hässliches Haupt.

I made you attractive and loveable so that you would be reared before My own eyes.
Und ICH machte dich beliebt und damit du unter Meiner Aufsicht erzogen wirst.

Animals reared with maternal contact are more active in stress situations.
Mit Mutter aufgezogene Tiere sind in Stresssituationen aktiver.

This production was also 68% of the total fish reared by EU Candidate Countries.
Die Produktion entsprach 68% allem in den beitrittswilligen Ländern gezüchteten Fisch.

And you have reared the boy with the intention of making him your apprentice?
Und Sie haben den Jungen in der Absicht erzogen, ihn bei sich in die Lehre zu nehmen?

In addition, an autochthonous breed has been reared in Sardinia for millenniums;
Und mehr noch, eine lokale Schafsrasse wurde in Sardinien seit Jahrtausende aufgezüchtet;

I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, sie aber haben mit mir gebrochen.

Table 7: Principal species reared in Candidate Countries in 1996 tonnes.
Tabelle 7: Die wichtigsten gezüchteten Arten der beitrittswilligen Länder, 1996 t.

Intellectual mankind must now reap what for thousands of years they have produced, nourished, reared and acclaimed.
Das Verstandesmenschentum muß nunmehr ernten, was es in Jahrtausenden erzeugte, nährte, großzog und umschwärmte.

But his valiant horse reared in fright, threw him off and galloped away in wild panic.
Dafür bäumte sich sein Schlachtroß ängstlich wiehernd auf, warf ihn ab und galoppierte in wilder Panik davon.

For instance, we only accept leather from animals reared for meat production.
Darum akzeptieren wir beispielsweise ausschließlich Leder von Tieren, die für die Fleischproduktion gezüchtet wurden.

Virgin queens are reared in the event the mated queen becomes old or incapacitated.
Jungfräuliche Königinnen werden großgezogen für den Fall, dass Königinnen mit Partner zu alt oder unfruchtbar werden.

In addition, an autochthonous breed has been reared in Sardinia for millenniums….
Und mehr noch, eine lokale Schafsrasse wurde in Sardinien seit Jahrtausende aufgezüchtet; all diese Elemente zusammen….

A child reared by anxious parents will naturally be more anxious than a child reared by non-anxious parents.
Ein Kind, was von ängstlichen Eltern grossgezogen wird, wird naturgemäss ängstlicher sein als ein Kind von nicht ängstlichen Eltern.

In addition to the vines, there are also some olive trees and a few lucky pigs are reared: a rural idyll in South Africa.
Nebst den Reben stehen da auch noch einige Olivenbäume und werden ein paar glückliche Schweine grossgezogen: eine ländliche Idylle in Südafrika.

For the LORD has spoken, I have reared and brought up children, and they have rebelled against me.
Denn der Herr hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und emporgebracht, sie aber sind von mir abgefallen.

The future lies in local production and short distances for animal transport, as well as in consumer protection, with animals reared in natural conditions.
Die Zukunft liegt in einer lokalen Produktion, kurzen Transportwegen für Tiere und dem Schutz der Verbraucher, wobei eine natürliche Aufzucht der Tiere sichergestellt wird.

Animals are reared in one place, they are slaughtered in another place and the meat is transported to a third place.
Die Tiere werden an dem einen Ort großgezogen, an einem anderen geschlachtet, und dann wird das Fleisch an einen dritten Ort transportiert.

Traditionally, in their own lard precooked and pickled lobes of ducks reared only with cereals, minerals and vitamins and fattened.
Traditionell im eigenen Schmalz vorgegarte und eingelegte Keulen von Enten, die nur mit Getreide, Mineralien und Vitaminen großgezogen und gemästet wurden.

His children have been reared in England, and the nursemaid is a thorough Englishwoman, who has never been seen to shrug her shoulders.
Seine Kinder sind in England erzogen worden, und die Wär- terin ist eine Vollbluteugländerin, welche man niemals die Schaltern hat zacken sehen.

Every day, Elektra thinks of her murdered father, plotting blood-stained celebrations of victory and waiting for the moment when her brother, reared as an avenger, returns.
Tag für Tag gedenkt Elektra des ermordeten Vaters, plant blutige Siegesfeste und wartet auf den Augenblick, da ihr Bruder, zum Rächer erzogen, zurückkehren wird.

This is how you, as an individual, even though you are reared by human authority, you can choose what will be unconditionally true for you.
Das ist es, wie ihr, als ein Individuum, sogar obwohl ihr von menschlicher Autorität großgezogen werdet, auswählen könnt, was für euch bedingungslos wahr sein wird.

Calves reared with their mothers, especially those who had constant maternal contact as well as contact to the herd, were more active during isolation.
Mit Mutter aufgezogene Kälber, vor allem jene, die ständig Kontakt zu ihren Müttern und zur Herde hatten, gingen aktiver mit der Isolationssituation um.

The wasps are reared as the natural enemies of aphids and released in greenhouses in order to protect the crops from aphid infestation.
Die Wespen werden als Feinde von Blattläusen gezüchtet und in Gewächshäusern ausgesetzt, um Nutzpflanzen vor Blattlausbefall zu schützen. Blattläuse saugen Pflanzensaft.

Vineyards: reared collars pruned cordon in the area of Noto and sapling classic set in small"coche" sheltered from strong winds African Pantelleria.
Weinberge: aufgezogenen Kragen beschnitten Kordon in der Gegend von Noto und Bäumchen classic set in kleinen"Coche" vor starken Winden geschützt African Pantelleria.