What is the translation of " REARED " in Czech?

• chovaných

Examples of using Reared in English and their translations into Czech

Perhaps the horse reared.
Třeba se kůň vzepjal.

I was reared for soldiery.
Byl jsem vychovaná pro armádu.

And here's the woman who reared me.
A tady je žena, která mě vychovala.

To be reared as a little Protestant?
Aby byl vychován jako protestant?

After all these years I have reared him.
Po všech těch letech Jsem mu chována.

I have reared a viper in my bosom.
Vychoval jsem zmiji na svých prsou.

Maybe it's the parents who reared me.
Možná, že je to tím, jak mě rodiče vychovávali.

And here's the woman who reared me pretty much all by herself.
A tady je žena, která mě vychovala.

Reared up on me, puffed up his chest and let out a roar.
Zvednul se na zadní, nafouknul se a zařval.

So the one who really reared you was me.
Takže jediná, kdo tě opravdu vychovala, jsem byla já.

He shall be reared in my house as the Prince of the Two Lands.
Bude vychováván v mém domě jako princ dvou zemí.

According to our records, you were reared in the Protestant faith.
Dle mých záznamů jste byl vychován v protestantské víře.

Cattle breeds reared in the world and in the CR allowance 2/4.
Plemena skotu chovaná ve světě a v ČR dotace 2/4.

And then work took over, and reality reared its ugly head.
Ale pak přišel pracovní nával a realita ukázala svou hnusnou tvář.

And reality reared its ugly head. And then work took over.
Ale pak přišel pracovní nával a realita ukázala svou hnusnou tvář.

Unfortunately! Things were going well, but fate reared its ugly head.
Bohužel. Všechno šlo dobře, ale osud vystrčil svou ošklivou hlavu.

No, you see, I was reared on"The Dick Cavett Show.
Ne, chápeš, já jsem byl vychován pro show Dicka Cavetta.

After the birth, I shall find a suitable house for the child to be reared in.
Po porodu najdu pro to dítě vhodný dům, kde bude vychováno.

And here's the woman who reared me pretty much all by herself.
A tady je žena, která mě vychovala nejlépe jak uměla.

So, I'm strictly concerned with the environment that people are reared in, raised in.
Takže jsem striktně o s prostředím že lidé jsou chovaných v vznesla palců.

Gunthild, an orphan, reared in the house of Segimer.
Gunthild je sirotek, byla vychována v Segimerově domě.

Scar, reared on a diet of soft leaves and plants, must develop a taste for this new, harsher diet.
Scar, který byl vychováván na stravě plné jemných listů a rostlin, si musí vypěstovat chuť pro tuto novou, krutou stravu.

Things were going well, but fate reared its ugly head. Unfortunately!
Bohužel. Všechno šlo dobře, ale osud vystrčil svou ošklivou hlavu!

And you have reared the boy with the intention of making him your apprentice?
A chlapce jste vychovával s úmyslem učinit ho svým učedníkem?

The suffering of animals at slaughterhouses must be avoided, including animals reared for the production of food and other products.
Je nutné se vyhnout utrpení zvířat na jatkách, včetně zvířat chovaných k výrobě potravin a dalších produktů.

Animals are reared in one place, they are slaughtered in another place and the meat is transported to a third place.
Zvířata jsou na jednom místě chována, na jiném jsou porážena a maso se přepravuje na další místo.

And more and more does he turn himself against the harsh and fitful hand that reared him. the rebel child of nature, Man is the unnatural animal.
Proti drsné a neklidné ruce, která ho vychovala. povstalecké dítě přírody, a více a více se obrací Člověk je nepřirozené zvíře.

Danger reared its ugly head and you folded faster than a chain of Rhea Perlman-themed all-you-can-eat diarrhea restaurants named Diarrhea Perlman's.
Nebezpečí vysrtčilo svou ošklivou hlavu a ty jsi jí složil rychleji, Než Rhea Perlman v řetězech na téma, vše-co-můžeš-sníst diarrhea(průjem) restaurace pojmenované Diarrhea Perlman's.

Particularly once children have been reared would have us perhaps choose not to be born at all.
Zvláště jakmile děti byla chována By měl nás snad nechtějí, aby se narodil vůbec.

Man is the unnatural animal, and more and more does he turn himself against the harsh and fitful hand that reared him. the rebel child of nature.
Proti drsné a neklidné ruce, která ho vychovala. povstalecké dítě přírody, a více a více se obrací Člověk je nepřirozené zvíře.