What is the translation of " REASONABLE REQUEST " in German?

• angemessener Wunsch
• zumutbaren Antrag
• vernünftige Anfrage

Examples of using Reasonable request in English and their translations into German

These are reasonable requests.
Das sind vernünftige Bitten.

A reasonable request from a quiet, heroic man who has.
Eine verständliche Bitte, eines stillen, heldenhaften Mannes, der so viel durchgemacht hat.

Seems like a reasonable request.
Sieht aus wie eine vernünftige Anfrage.

It is a reasonable request that the EU not carry out tax-funded campaigns in Member States on sensitive internal political issues.
Es ist eine angemessene Forderung, daß die EU in ihren Mitgliedsländern keine mit Steuermitteln finanzierten Kampagnen zu innenpolitisch sensiblen Fragen durchführt.

What do you mean, reasonable request?
Was heißt das,"ein vernünftiges Anliegen"?

We will respond to all reasonable requests in a timely manner and may need to further confirm your identity in order to process certain requests..
Wir reagieren zeitnah auf alle angemessenen Anträge und müssen unter Umständen zur Bearbeitung bestimmter Anträge Ihre Identität bestätigen.

We will honor your reasonable request to.
Wir werden ehren Ihre angemessene Anfrage an.

Reasonable requests for personal items and modifications to the containment suite may be granted upon approval by a Level 4 or higher authority.
Begründete Bitten um persönliche Gegenstände und Modifizierungen des Eindämmungsbereiches können nach der Genehmigung durch eine Autorität der Stufe 4 oder höher genehmigt werden.

Yeah, but it's a perfectly reasonable request.
Ja, aber das ist eine vollkommen nachvollziehbare Anfrage.

This is a reasonable request on the Algerian side.
Dies ist eine berechtigte Forderung der algerischen Seite.

My Group has included two reasonable requests.
Seitens meiner Fraktion haben wir zwei meiner Meinung nach vernünftige Forderungen aufgenommen.

We will respond to all reasonable requests within the legal framework free of charge and as promptly as possible.
Wir werden auf alle angemessenen Anfragen im gesetzlichen Rahmen unentgeltlich und möglichst umgehend reagieren.

He also wished to further resolve our other reasonable requests through discussion.
Er wollte außerdem gemeinsam mit uns über unsere weiteren vernünftigen Forderungen diskutieren.“.

We will respond to all reasonable requests concerning information, correction, amendment or deletion of personal data.
Wir werden auf alle angemessenen Anfragen zur Mitteilung, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung personenbezogener Daten reagieren.

Review the limitation at reasonable intervals or at the reasonable request of affected undertakings.
Er überprüft die Beschränkung in angemessenen Abständen oder auf angemessenen Antrag der betroffenen Unternehmen.

Furthermore they must meet all reasonable requests for access to the network including access at points other than the usual network termination points.
Ferner müssen sie allen begründeten Anträgen auf Netzzugang, auch an anderen als den üblichen Netzabschlusspunkten.

Ð clearly state the reasons for limiting the rights of use, in particular ï Ö by giving Õ give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition ð, and review the limitation at regular intervals or at the reasonable request of affected undertakings ï;
Ð Er gibt die Gründe der Beschränkung der Nutzungsrechte eindeutig an, ï wobei er ð insbesondere ï trägt der Notwendigkeit gebührend Rechnung Ö, größtmögliche Vorteile für die Nutzer zu erzielen den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern, gebührend Rechnung trägt, Õ ð und überprüft die Beschränkung in regelmäßigen Abständen oder auf angemessenen Antrag der betroffenen Unternehmen ï;

I am willing to discuss any reasonable requests and guarantee that a meeting with.
Ich bin bereit, alle angemessenen Anfragen zu diskutieren und zu garantieren, dass ein Treffen mit.

A reasonable request for unbundled access implies that the access is necessary for the provision of the services of the beneficiary, and that refusal of the request would prevent, restrict or distort competition in this sector.
Ein angemessener Wunsch nach entbündeltem Zugang beinhaltet, dass der Zugang notwendig ist, um Dienstleistungen des Begünstigten anbieten zu können, und dass eine Ablehnung des Wunsches den Wettbewerb in diesen Bereich verhindern, einschränken oder verzerren würde.

They're human and will respond to reasonable requests couched in reasonable terms.
Sie sind auch nur Menschen und werden auf angemessene Anfragen auch angemessen antworten.

Upon our reasonable request, you shall execute and deliver to us all instruments and other documents, and shall take such other actions reasonably requested by us, so that we may protect and defend our rights in and to Our Assets.
Nach angemessener Aufforderung müssen Sie alle Hilfsmittel und sonstigen Dokumente ausfertigen und uns übergeben und alle sonstigen von uns in vertretbarer Weise geforderten Maßnahmen ergreifen, damit wir unsere Rechte an unseren Vermögenswerten schützen und für diese eintreten können.

In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests to assist TuneIn's defense of such matter.
In einem solchen Fall stimmen Sie zu, bei allen angemessenen Anfragen zur Unterstützung der Verteidigung von TuneIn in dieser Angelegenheit zu kooperieren.

PIMCO reserves the right to disclose or report personal or account information to non-affiliated third parties in limited circumstances where PIMCO believes in good faith that disclosure is required under law, to cooperate with regulators or law enforcement authorities, to protect its rights or property, or upon reasonable request by any of its mutual funds in which clients have invested.
Wir behalten uns das Recht vor, persönliche Daten oder Kontoinformationen in ganz wenigen Fällen an nicht verbundene Dritte weiterzugeben oder zu melden, wenn wir nach Treu und Glauben der Meinung sind, dass diese Offenlegung gesetzlich erforderlich ist, um mit den Aufsichts- oder Vollzugsbehörden zusammenzuarbeiten, um unsere Rechte oder unser Eigentum zu schützen, oder auf begründeten Antrag eines unserer Investmentfonds, in den Sie investiert haben.

The fact that such a simple and reasonable request already contained in the Declaration of Independence.
Die Tatsache, dass eine so einfache und vernünftige Forderung die bereits in der Unabhängigkeitserklärung enthalten ist.

 Hyland will cooperate with its customers' and prospective customers' reasonable requests to assist Data Subjects to exercise their rights under the Privacy Shield.
Hyland wird mit seinen Kunden oder potenziellen Kunden zusammenarbeiten, wenn diese angemessene Anfragen von betroffenen Personen zur Ausübung ihrer Rechte nach dem Datenschutzschild erhalten.

In response to a legitimate and reasonable request, the public sector body concerned should provide information in an adequate and appropriate manner within a reasonable period of time.
Als Antwort auf eine rechtmäßige und begründete Anfrage sollte die betreffende öffentliche Stelle die Informationen in einer geeigneten und angemessenen Weise und innerhalb einer vernünftigen Frist bereitstellen.

From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Aus meiner amerikanischen Perspektive hat eine zahlende Kundin, wenn sie aufgrund ihrer Vorlieben einen vertretbaren Wunsch äußert, jedes Recht, diesen Wunsch erfüllt zu bekommen.

We have included in the report the reasonable requests of all the other committees, twelve of which were asked for an opinion.
Die vernünftigen Anträge aller anderen Ausschüsse- ein rundes Dutzend Ausschüsse waren mitberatend- haben wir in den Bericht eingebaut.

This strikes me as a very normal and reasonable request, and we reiterated it with regard to the individual partnerships.
Das scheint mir auch ein sehr normaler und angemessener Wunsch zu sein. Bei den einzelnen Partnerschaften haben wir das wiederholt.

ArjoHuntleigh will respond to reasonable requests to review your personal data and to correct, amend or delete any inaccuracies.
ArjoHuntleigh erfüllt angemessene Bitten zur Einsicht Ihrer persönlichen Daten und zur Korrektur, Änderung und Löschung von Ungenauigkeiten.