Examples of using Reasonable request in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A reasonable request.
בקשה סבירה.That sounds like a reasonable request.
זו נשמעת בקשה הגיונית.Any reasonable request would be granted.
כל בקשה סבירה תינתן.That seems like a reasonable request.
זה נראה כמו בקשה הגיונית.Reasonable request, but I declined.
זו בקשה הגיונית, אבל לא הסכמתי.
It was a reasonable request.".
זאת היתה בקשה הגיונית".A reasonable request from a quiet heroic man, who's been through- Hey Charlie.
בקשה הגיונית מגיבור שקט, שעבר… היי צ'ארלי.This was a reasonable request.”.
זאת היתה בקשה הגיונית".A reasonable request you have ignored!
בקשה הגיונית שאתם התעלמתם ממנה!He made it sound like a reasonable request.
הוא גרם לזה להישמע כבקשה הגיונית.(b) Comply with Customer's reasonable requests regarding its efforts to oppose a Third-party Request; .
(ב) תיענה לבקשות הסבירות של הלקוח בנוגע למאמציו להתנגד לבקשת צד שלישי;Though I don't know what the fuss is. Seems like such a reasonable request.
על אף שאינני מבין על מה המהומה, בקשה הגיונית למדי.Worse, what seemed to me like a reasonable request, they saw as part of her problem.
גרוע מכך, מה שבעיני נראה בקשה הגיונית, היה מבחינתם חלק מהבעיה שלה.
It might seem infinitely easier than learning to express your own mind and desires(that maybe you don't even know yourself),but it's just not a reasonable request.
זה אולי נראה קל יותר לבטא את הרצונות והמחשבות שלך(שאפילו את לא יודעת בעצמך),אבל זו לא בקשה הגיונית.Has commanded our respect. A reasonable request, I must say.
כבוד הולם החל תובע, דרישה הוגנת היא ודאי.When one reasonable request doesn't get through to our children, it's time for an entirely new tactic.
כשאנחנו מבקשים מילדנו בקשה הגיונית וזו אינה מתקבלת בברכה הגיע הזמן לנסות טקטיקה חדשה.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting our defense.
במקרה כזה,אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.We will consider reasonable requests to resolve the dispute through an alternative dispute resolution procedure, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.
אנו נשקול בקשה סבירה כדי לפתור את המחלוקת באמצעות הליכים חלופיים ליישוב סכסוכים, כגון גישור או בוררות, כפי חלופות ליטיגציה.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting our defense of such matter.
במקרה כזה, אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.On the surface it was a very reasonable request, but, oh, dear Lord, no. She had something on here that was beyond embarrassing.
על פניו הייתה זו בקשה הגיונית מאוד, אבל אלוהים ישמור, היה לה שם משהו מביך ברמות אחרות.Agent, I'm not opposedto extending professional courtesy, but your man ignored a reasonable request from my officer and fled.
HDSubs חברי צוות סוכנת,אני לא מתנגד למחוות מקצועיות. אבל האיש שלך התעלם מבקשה הגיונית של השוטר שלי וברח.Your Honor, the defense has made the very reasonable request that the plaintiffs produce their medical records or, barring that, a signed HIPAA release so that we can examine the records ourselves.
כבודו, ההגנה הגישה בקשה סבירה, שהתובעים יציגו את התיקים הרפואיים שלהם, או, אם לא זה, יחתמו על ויתור על סודיות רפואית, כדי שנוכל לבחון את התיקים בעצמנו.I want everyone to know I haven't been harmed… and the workers here have assured me that I will only be held as their honoredguest until Hooli has met their very reasonable request for fair wages and for humane conditions.
אני רוצה שכולם ידעו שלא פגעו בי. הפועלים כאן הבטיחו לי שהם יחזיקו בי כאורחכבוד שלהם רק עד שהולי תמלא את הבקשה הסבירה מאוד שלהם לשכר הוגן ולתנאים אנושיים.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests to assist in our defense of such matter.
במקרה כזה, אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.While some recent critics have complained that"Baldwin refused the reasonable request for time to reflect, preferring to keep the pressure on the King- once again suggesting that his own agenda was to force the crisis to a head", and that he"never mentioned that the alternative was abdication", the House of Commons immediately and overwhelmingly came out against this marriage.
בעוד שמבקרים מאוחרים יותר הלינו על כך שבולדווין סירב לבקשה סבירה לזמנה, בהעדיפו להתמיד בלחץ על המלך ומעולם לא רמז על כך שהחלופה לנישואים תהייה התפטרותו של המלך, בית הנבחרים יצא מידית ובאופן גורף כנגד הנישואים.I'm asking you to do it in a week, not a reasonable request, but these aren't reasonable times.
אני מבקש מכם לעשות את בשבוע, לא בקשה הגיונית, אבל… אלה לא זמנים הגיוניים.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting us in defending such matter.
במקרה כזה, אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting us in the defense of such matter.
במקרה כזה, אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting our defense of such matter at your expense.
במקרה כזה, אתה מסכים לשתף פעולה עם כל בקשה סבירה המסייעת להגנתנו בעניין זה.
