What is the translation of " RECEIVING END " in German?

• Empfängerseite
• empfangenden Ende
• Empfangsseite
• Empfangsende

Examples of using Receiving end in English and their translations into German

But I never thought you would be on the receiving end of it.
Aber ich hätte nie gedacht, du wärst am empfangenden Ende.

The receiving end(Windows or Mac) would not have to buy pages or subscribe.
Das Empfangsende(Windows oder Mac) würde keine Seiten kaufen müssen oder abonnieren.

And then got up and did it. How would it feel to be on the receiving end of Yes!
Wie würde es sich anfühlen, auf der Empfangsseite des Ja zu sein!

Foreclosure. html On the receiving end of hardball litigation in a foreclosure.
Foreclosure. html Auf dem empfangenden Ende des Hardball-Prozesses in einer Abschottung.

Each and every one of those lies depends on the person on the receiving end of the lie.
Jede einzelne dieser Lügen hängt von der Person am empfangenden Ende der Lüge ab.

On the receiving end, we have already identified half a dozen known associates of Abu Nazir.
Auf der Empfängerseite, haben wir bereits ein halbes Dutzend bekannter Gesellschafter von Abu Nazir identifiziert.

Sell anything and eventually you will be on the receiving end of a sentence like this.
Verkauf aller und schließlich sind Sie am empfangenden Ende eines Satzes so.

Transmitters at the receiving end in the frame grabber can loop data with relatively little effort and expense.
Die verwendeten Überträger auf der Empfängerseite im Frame Grabber sind mit relativ geringem Aufwand in der Lage, die Daten durchzuschleifen.

He will spend the next few months making sure he's on the receiving end of another.
Er verbringen die nächsten Monate damit sicher, dass er auf dem empfangenden Ende eines anderen.

At the receiving end, the antenna catches the radio waves and leads them into the receiver where they are converted into sound waves again.
Am Empfangsende fängt die Antenne die Radiowellen auf und leitet sie zum Empfänger, wo sie wieder in Schallwellen umgewandelt werden.

I am not going to tell you who was on the receiving end, but you can probably guess.
Ich werde Ihnen nicht sagen, wer auf der Empfangsseite war, aber Sie können es wahrscheinlich erraten.

I prefer to be on the receiving end but even my Stunt Cock loves it and says that it has good balance and is easy to use accurately.
Ich bin lieber auf der Empfängerseite, aber auch meine Stunt Hahn liebt es und sagt, dass es eine gute Balance hat und einfach zu bedienen ist.

This is not necessarily a bad thing as it means whoever is on the receiving end cannot predict where they will fall.
Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, denn wer auf der Empfangsseite ist, kann nicht vorhersagen, wo er hinfällt.

To reduce the level of complexity at the receiving end and not having to install additional memory capacity in the camera, no resend mechanism,, is provided.
So konnte die Komplexität auf der Empfängerseite reduziert und auf zusätzliche Speicher in der Kamera verzichtet werden.

If you adopt this perspective, it is odd to say that Europe is on the receiving end of a massive refugee flow.
Wenn Sie diese Perspektive einnehmen, ist es seltsam zu sagen, dass Europa auf dem empfangenden Ende eines massiven Flüchtlingsstrom.

RXD: the receiving end, the Wireless module receives the data sent from other devices; normally send the TXD of the other device.
RXD: die Empfängerseite, das drahtlose Modul empfängt die Daten, die von anderen Geräten gesendet werden; senden Sie normalerweise das TXD des anderen Gerätes.

Of course, the exact method of encoding is known at the receiving end, so it is a trivial matter to decipher the message.
Natürlich ist die exakte Methode der Kodierung am empfangenden Ende bekannt damit es einfach ist die Nachricht zu entschlüsseln.

We now use a defined pseudo random pattern(LFSR pattern), that is sent over the cable while error bits are counted at the receiving end.
Heute verwenden wir für die Tests ein definiertes Pseudo-Zufallsmuster(LFSR-Muster), das über die Kabel geschickt wird. Auf der Empfängerseite werden dann die fehlerhaften Bits gezählt.

And as someone who has had the privilege of being on the receiving end of those kind of calls, it sure can make your day, your week, or more.
Und als jemand, das das Privileg des Seins am empfangenden Ende von jenen Art von Anrufen gehabt hat, bildet es sichere Dose Ihren Tag, Ihre Woche oder mehr.

If and when Murray is suspended, it will be the second time this season Kostka's been in the receiving end of an illegal play.
Ob und wann Murray wird ausgesetzt, wird es das zweite Mal in dieser Saison Kostka ist in der Aufnahme Ende eines illegalen Spiel gewesen sein.

Using cross-correlation the reproduced signal at the receiving end can be used to determine the beginning of the second markers much more accurately.
Mittels Kreuzkorrelation kann mit dem auf Empfangsseite reproduzierten Signal der exakte Beginn der Sekundenmarken wesentlich besser ermittelt werden.

Scarlet, sporting a spider web tattooed elbow and wearing red briefs, is mainly on the receiving end in this grinding-down match.
Scarlet, die am Ellenbogen ein tätowiertes Spinnennetz hat und einen roten Slip trägt, ist hauptsächlich am empfangenden Ende in diesem grinding-down-Match.

In case the pages are dishevelled, someone on the receiving end of your literary masterpiece is going to need to know which pages fit next to which.
Falls die Seiten durcheinander gebracht werden, muss jemand auf der Empfängerseite deines literarischen Meisterwerks wissen, welche Seiten zusammen passen.

This morning in Brussels, before coming here, I held a meeting with representatives of the European textile industry and I understand exactly how serious the situation is for them and for other people who are at the receiving end.
Bevor ich hierher kam, nahm ich heute vormittag an einer Zusammenkunft mit Vertretern der europäischen Textilindustrie teil, und ich kann sehr gut nachfühlen, in welcher Lage sie und die anderen Menschen auf der Empfängerseite sich befinden.

The broad base on the Draken makes it strap-on harness compatible and if you are on the receiving end of it prepare to have your world rocked.
Die breite Basis des Draken macht ihn zu einem kompatiblen Strap-On-Gurt und wenn Sie am empfangenden Ende sind, bereiten Sie sich darauf vor, Ihre Welt rocken zu lassen.

After the 50/50 split directional coupler at the receiving end and the intrinsic source, the original signal at the transmitting end can be derived to eliminate noise in the transmission link.
Nach dem 50/ 50-Split-Richtkoppler auf der Empfangsseite und der Eigenquelle kann das Originalsignal auf der Sendeseite abgeleitet werden, um Rauschen in der Übertragungsstrecke zu beseitigen.

We formulated that by saying that banknotes may be frontloaded provided there are legal or contractual guarantees at the receiving end which ensure they will not be brought into circulation before 1 January.
Das haben wir so formuliert, daß Banknoten zur Verfügung gestellt werden können, sofern auf der Empfängerseite rechtliche oder vertragliche Garantien bestehen, mit denen sichergestellt wird, daß das Geld nicht vor dem 1. Januar in Umlauf gerät.

Rather than being on the receiving end of those pips afforded to traders who have correctly entered the trend, many traders have been on the“giving” end of the trade losing pips while fighting the trend.
Anstatt auf der Empfangsseite dieser Pips zu sein, die denjenigen Tradern angeboten werden, die korrekt in Trendrichtung eingestiegen sind, stehen viele Trader auf der"Abgabeseite" des Trades und verloren Pips, weil sie den Trend bekämpften.

The gift certificate option works as open-date, so the lucky person on the receiving end can contact us, or you, once you know the exact date.
Die Geschenkgutschein-Option funktioniert als Open-Date, so dass die glückliche Person auf der Empfängerseite mit uns oder Ihnen Kontakt aufnehmen kann, sobald sie das genaue Datum weiß.

With the feature of medium to low input power, medium output power, and medium gain, the pre-amplifier operates at the receiving end of an optical link to compensate for losses in a demultiplexer located near the optical receiver.
Mit dem Merkmal mittlerer bis niedriger Eingangsleistung, mittlerer Ausgangsleistung und mittlerer Verstärkung arbeitet der Vorverstärker am Empfangsende einer optischen Verbindung, um Verluste in einem Demultiplexer zu kompensieren, der sich in der Nähe des optischen Empfängers befindet.