What is the translation of " RECEIVING END " in Russian?

• приемном конце

Examples of using Receiving end in English and their translations into Russian

I have been on the receiving end.
Я был на том конце.

The error on the receiving end could be due to several factors.
Ошибка на принимающей стороне может быть связана с несколькими факторами.

Believe me, you don't want to be on the receiving end of that bill.
Поверь, ты не захочешь получить такой счет.

I have been on the receiving end of your friendly interrogations.
Я был по ту сторону ваших дружеских допросов.

Some are more susceptible to being on the receiving end.
Некоторые более предрасположены, чтобы находиться на принимающем конце.

We were on the receiving end of a lot of charity.
И мы тоже получали эту благотворительную помощь.

The terrorist agent does not have to pay any commission at the receiving end..
Агент террористов не платил никакие комиссии при получении.

I try to picture myself at the receiving end of the said treatment.
Я стараюсь представить себя на приемном конце указанного лечения.

The number will be used to identify the program on the receiving end.
Номер будет использоваться для идентификации этой программы на принимающей стороне.

The sisters are on the receiving end for once and they do not like it.
На этот раз достается сестрам, и им это не нравится.

One of the photons is used for communication- sent to the receiving end.
Один из фотонов используется для коммуникации- отправляется принимающей стороне.

I was at the receiving end of a similar incident some twenty years ago in Marseille.
Я был на приемном конце аналогичный инцидент около двадцати лет назад в Марселе.

Whereas a number of European studies had focused on transit and the receiving end.
В ряде же европейских исследований основное внимание уделяется вопросам транзита и конечного назначения.

If you have never been on the receiving end of racism, sympathize with those who have.
Если вы никогда не были на приемном конце расизма, сочувствую тем, у кого есть.

Such an approach would considerably simplify the technical set-up and staffing requirements at the receiving end.
Такой подход значительно сократит технические и кадровые потребности в точке приема документов.

On the receiving end, we have already identified half a dozen known associates of Abu Nazir.
На принимающей стороне мы идентифицировали дюжину известных партнеров Абу Назира.

Lastly, I want you to appreciate that you are on the receiving end of intense work by the celestial realm.
Наконец, я хочу, чтобы вы оценили, что вы находитесь на приемном конце интенсивной работы небесной сферы.

At the receiving end each wire would open or close a shutter to recreate the image.
На приемном конце каждый провод будет открывать или закрывать затвор для воссоздания изображения.

Gray also built a simple loudspeaker in later models consisting of a vibrating diaphragm in a magnetic field to make the oscillator tones audible and louder at the receiving end.
Также он построил простой громкоговоритель в более последних моделях состоя из вибрируя диафрагмы в магнитном поле для того чтобы сделать генератор тонизирует звуковым и более громким на приемном конце.

Capital markets, at the receiving end of all the market turmoil of late, are highly regulated with capital adequacy and other Basel II requirements.
Фондовые рынки, на приемном конце всех рыночных потрясений в последнее время, высоко регулируется достаточности капитала и других требований Basel II.

Par exemple, if you are a Hindu engaged in a particularly unsavory Karma, you will reincarnate as somebody(or something) on the receiving end of the stick, roughly neutralizing your risk-reward equation.
Например, Если вы индус занимается особенно отвратительным кармы, Вы перевоплотится как кто-то( или что-то) на приемном конце палки, примерно нейтрализации свой уравнение риска и доходности.

At the receiving end of the line we will place a modern computer, create a software frequency detector and here you are, dear doctors, the advanced technique.
На приемном конце линии поставим современный компьютер, сделаем программный частотный детектор и нате вам, доктора дорогие, продвинутую технику.

By means of radio waves, it can be transferred from DVD players, hard disk recorders, surveillance cameras, IPTV, satellite receiver, digital TV set-top box, or at the receiving end in any other A/ V equipment to the television transmitter end in different rooms signal of.
С помощью радиоволн, она может быть передана от DVD- плееров, рекордеров жестких дисков, камер видеонаблюдения, IPTV, спутникового приемника, цифрового ТВ- приставке, или на приемном конце в любом другом A/ V оборудования до конца телевизионного передатчика в разных комнатах сигнал.

At the receiving end, the operator would similarly connect his SZ machine into the circuit and the output would be printed up on a continuous sticky tape.
На получающем конце оператор должен установить соединение отправляющей и своей SZ машины и ждать, когда сообщение будет полностью распечатано на бумажной ленте.

Is a possibility for every business, whether you be on the receiving end of an infamous"Cease and Desist" letter, or whether you find that a competitor is infringing one of your trademarks.
Возможность для каждого дела, находились, чтобы вы на получая конце гнусного" перестаете и desist" письмо, или находите ли вы что конкурент infringing один из ваших товарных знаков.

In addition, it can be at the receiving end support 2.4GHz wireless channel remote control switch, AV signal switch, infrared remote control.
Кроме того, это может быть на приемном конце поддержка 2, 4 ГГц беспроводной канал переключателя дистанционного управления, переключатель сигналов AV, инфракрасный пульт дистанционного управления.

high quality encoding/decoding is allowed, the image resolution in the receiving end can be up to 1920*1080P/60 with backwards compatibility and requirements for latter analysis, storage and editing can also be met.
высокое качество кодирования/ декодирования разрешено, разрешение изображения в приемном конце может быть до 1920* 1080P/ 60 с обратной совместимостью и требованиями для последнего анализа, хранение и редактирование также могут быть выполнены.

The high speed of sound in mercury(1450 m/s) meant that the time needed to wait for a pulse to arrive at the receiving end was less than it would have been with a slower medium, such as air(343.2 m/s), but it also meant that the total number of pulses that could be stored in any reasonably sized column of mercury was limited.
Высокая скорость звука во ртути( 1450 м/ с) позволяла уменьшить время ожидания импульса, прибывающего на принимающий конец, по сравнению со временем ожидания в другой, более медленной среде передачи( например, воздухе), но это также означало и то, что конечное число импульсов, которые можно сохранить в приемлемом количестве ртутных трубок, было ограничено.

At the receive end of the Center- Astrakhan power transmission line there is a tie station“Astrakhan”, designed as a 500/220 kV substation, which includes a distribution device- 220 kV see Table 2.7.
На приемном конце ЛЭП ОЭС Центр- Астрахань расположена узловая ПС« Астрахань», запроектированная как ПС 500/ 220 kV, на которой в настоящее время построена ОРУ- 220 kV см. табл. 2. 7.