What is the translation of " RECEIVING END " in Czech?

• přijímacím konci
• konci získat

Examples of using Receiving end in English and their translations into Czech

Being on the receiving end?
Bejt na opačný straně.

Look, I guess I get why you thought you had to treat him the way that you did, but it's tough to be on the receiving end of that.
Podívejte, myslím, že jsem si Proč jste si myslel, že se považovat ho tak, že jste udělal, ale je to těžké, aby se na přijímací konec, že.

He's on the receiving end.
On je na konečný příjemce.

I ain't supposed to be on the receiving end.
Hej… já-já ještě nejsem na konci.

He's been on the receiving end often enough.
Byl dost často na konečném příjmu.

Hey, I-I ain't supposed to be on the receiving end.
Hej… já-já ještě nejsem na konci.

This is the receiving end of a child locator.
Tohle je přijímací konec dětského lokátoru.

I have been on the receiving end.
Byl jsem na přijímací straně.

The error on the receiving end could be due to several factors.
Chyba na přijímajícím konci může být způsobena několika faktory.

You have been on the receiving end.
Byl jste na přijímacím konci.

That would have enabled anybody on the receiving end That device you found in Suzanne's pen, to grab files from any computer within range, including this theoretically protected manuscript.
Umožnilo každému na druhém konci získat složky z počítače v dosahu, včetně toho teoreticky chráněného rukopisu. To zařízení, co jste našli v Suzannině peru.

But now I'm on the receiving end.
A teď jsem na přijatelném konci.

So who was on the receiving end of the 100 grand?
Takže kdo by na tom konci, který obdržel sto táců?

It's a little different when you're on the receiving end.
Je to trochu jiné, když už jsi sám na konci.

Having been on the receiving end of that anger.
Co byla na přijímajícím konce tohoto hněvu.

But it was totally on the receiving end. So.
Ale vina byla určitě na straně příjemce, takže.

I have never been on the receiving end of that excuse before.
Z téhle strany jsem to ještě nezažil.

There are no hate crimes when Christians are on the receiving end, are there?
Neexistují zločiny z nenávisti, když jsou na konci přijímače křesťané, že ne?

I have always been on the receiving end, but it's fun inflicting pain, too.
Vždycky jsem byl na přijímacím konci, ale způsobovat bolest je taky sranda.

Regarding the first three questions, I would say that the European Union's agriculture is both at the contributing and the receiving end of today's global environmental challenges.
Co se týká prvních třech otázek, řekla bych, že zemědělství Evropské unie se nachází jak na přispívajícím tak na přijímajícím konci dnešních světových environmentálních výzev.

It's usually me on the receiving end of these things.
Obvykle jsem na druhé straně takových věcí.

I'm not going to be on the receiving end of that.
Nechystám se na svůj konec.

Groans never been on the receiving end Of a model rocket.
Nikdy jsem nestál na opačné straně modelové rakety.

No woman wants to be on the receiving end of that.
Žádná žena by nechtěla být na opačném konci.

Yeah, I have been on the receiving end of those a few times.
Jo, já jsem byl na přijímacím konci ti několikrát.

I have just never been on the receiving end before.
Jen jsem ještě nikdy předtím nebyl na druhé straně.

You ever been on the receiving end of that?
Byl jsi někdy na takovém konci?

Insert an eyepiece into the receiving end of the focuser.
Okulár vložte do otevřeného konce zaostřovacího mechanismu.

Not only that, the blood on the receiving end matches Travis Madison.
Ne jen to, krev na koci se shoduje s Travisem Madisonem.

To grab files from any computer within range, that would have enabled anybody on the receiving end including this theoretically protected manuscript. That device you found in Suzanne's pen.
To zařízení, co jste našli v Suzannině peru, umožnilo každému na druhém konci získat složky z počítače v dosahu, včetně toho teoreticky chráněného rukopisu.