What is the translation of " RECEIVING ELECTRONIC " in Russian?

• получения электронных
• получающих электронную

Examples of using Receiving electronic in English and their translations into Russian

These are general guidelines for sending and receiving electronic messages.
Это общие рекомендации по отправке и получению электронных сообщений.

Function receiving electronic payments is practically mandatory for any online shop or paid service.
Функция приема электронных платежей является практически обязательной для любого интернет- магазина или платного сервиса.

A new issue of"Coffee and Tea in Russia" magazine is already available for the subscribers, receiving electronic version.
Свежий номер журнала" Кофе и Чай в России" уже доступен для подписчиков, получающих электронную версию журнала.

To refuse from receiving electronic newsletters from the portal, you can click on the corresponding button in your personal profile;
Отказаться от получения электронных рассылок от портала вы можете кликнув на соответствующую кнопку в своем личном профиле;

As a result, three different software products may be used for sending and receiving electronic messages in the institute.
В результате была обеспечена возможность использования трех различных программных изделий для направления получения электронных сообщений в этом учреждении.

Only after performing all procedures and receiving electronic confirmation letter, the participant is considered to be officially registered at the Sea Mile 2016.
Только после выполнения всех процедур и получения электронного письма с подтверждением, участник считается официально зарегистрированным на Sea Mile 2016.

Email(Electronic Mail)- technology which provides services for sending and receiving electronic messages distributed in the network.
Email( Электронная почта)- технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений по распределенной( в том числе глобальной) компьютерной сети.

The Client shall ensure that no computer virus is introduced into the computer equipment or systems of the Bank or of any member of the Bank Shareholder Group through any act, omission or negligence of the Client in connection with access to the System/ or receiving Electronic Banking Services.
Клиент должен обеспечить, чтобы ни один компьютерный вирус не был введен в компьютерное оборудование или системы Банка, или любого члена Группы Акционера Банка, каким-либо действием, бездействием или халатностью Клиента в связи с доступом к Системе/ или получением Электронных банковских услуг.

If you experience problems with online ordering or receiving electronic tickets, please contact customer service Karabas. com.
При возникновении проблем с заказом на сайте или получением электронных билетов, обращайтесь в службу поддержки клиентов KARABAS. COM.

It was stated that, as used in the draft provision, the term"electronic address" referred to"a portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages.
Было указано, что термин" электронный адрес" в том виде, в каком он используется в этом проекте положения, относится" к определенной части информационной системы или месту в информационной системе, которое данное лицо использует для получения электронных сообщений.

Any business or company can be in the role of a trader receiving electronic money for goods and services, as well as a user paying them for purchases.
Любое предприятие или компания может быть как в роли торговца, получая электронные деньги за товары и услуги, так и в роли пользователя, оплачивая ими свои покупки.

Indeed, the term"electronic address" may, depending on the technology used, refer to a communications network, and in other instances could include an electronic mailbox, a telecopy device or another specific"portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages" A/CN.9/571, para. 157.
Фактически термин" электронный адрес" может, в зависимости от используемой технологии, в одном случае означать коммуникационную сеть, а в других случаях включать электронный почтовый ящик, факсимильный аппарат или иную конкретную" часть информационной системы или место в информационной системе, которую данное лицо использует для получения электронных сообщений" A/ CN. 9/ 571, пункт 157.

Participants of the event declared that the fee for receiving electronic keys and digital signature devices repel natural persons from the"E-declarations" system.
Участники данного мероприятия высказали мнение, что плата за получение электронных ключей и устройств цифровой подписи отталкивает от системы« E- declaratii» физические лица.

An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when the electronic communication enters an information system of the addressee unless it was unreasonable for the originator to have chosen that information system for sending the electronic communication, having regard to the content of the electronic communication and the circumstances of the case, including any designation by the addressee of a particular information system for the purpose of receiving electronic communications.
Считается, что электронное сообщение может быть извлечено адресатом после того, как оно поступит в информационную систему адресата, если только выбор этой информационной системы составителем для направления электронного сообщения был разумным с учетом содержания электронного сообщения и обстоятельств дела, включая любое обозначение адресатом конкретной информационной системы для цели получения электронных сообщений.

This would involve both electronic ordering by IAPSO to suppliers and receiving electronic orders from eligible clients over the Internet.
Это предполагает возможность посылать с помощью электронных средств заказы МУУЗ поставщикам и получать с помощью электронных средств заказы от соответствующих клиентов через Интернет.

For example, if you wish to opt-out of receiving electronic marketing communications, you can change your settings in your account on the Website, use the'unsubscribe' link provided in our emails or text the STOP number in our SMS, or otherwise contact us directly and we will stop sending you communications.
Например, если вы хотите отказаться от получения электронных маркетинговых сообщений, Вы можете поменять настройки Вашей учетной записи на Сайте, воспользоваться ссылкой« отписаться», которая приводится в наших электронных сообщениях, или отправить номер СТОП в SМS- сообщении либо связаться с нами напрямую, после чего мы прекратим рассылку сообщений на Ваш адрес.

Within the 2 months you learned new information about the FENOX products: receiving electronic mailings, reading news on the website, and you could familiarize yourself with descriptions of product groups and technical features.
В течение 2 месяцев вы узнавали новую информацию о продукции FENOX: получали электронные рассылки, читали новости на сайте и могли ознакомиться с описаниями товарных групп и техническими особенностями.

Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
Участникам рекомендуется направлять и получать электронные сообщения в целях поддержки системы сертификации.

Statistics Norway receives electronic copies of the CPR every day.
Статистическое управление Норвегии ежедневно получает электронные копии ЦРН.

Electronic mail- a method and a service enabling users of a computer network(incl. Internet) to send and receive electronic messages.
Электронная почта- технология и служба по отправке и получению электронных сообщений между пользователями компьютерной сети в т. ч. Интернета.

Due to the availability of modern Internet banking system, the clients of Bank Alpinum have uninterrupted access to their funds, can carry out online transactions, as well as request a balance, receive electronic statements.
Благодаря наличию современной системы интернет банкинга, клиенты Bank Alpinum имеют непрерывный доступ к своим средствам, могут осуществлять транзакции онлайн, а также запрос баланса, получение электронных выписок.

After sending the preliminary information, the applicant immediately receives electronic confirmation and identification code(automatically generated by the system) online.
После отправки предварительного информирования, заявитель немедленно получает электронное подтверждение и идентификационный код( автоматически формируемый системой) в режиме онлайн.

After sending information, user immediately receives electronic confirmation and identification code(which is automatically formed by system) online.
После отправки сведений, пользователь немедленно получает электронное подтверждение и идентификационный код( автоматически формируемый системой) в режиме онлайн.

All visitors to the company and its employees receive electronic key(ID), often is a trinket or a plastic card with an individual code that it contains.
Все посетители компании и ее сотрудники получают электронный ключ( идентификатор), зачастую- это брелок или же пластиковая карточка с индивидуальным кодом, что в ней содержится.

The shareholder receives electronic notification about the beginning and the end of early voting.
Акционер, зарегистрированный в« Личном кабинете акционера», получает электронные уведомления о начале и завершении досрочного голосования.

A simple generic web-based system(GeNS) to issue, send and receive electronic phytosanitary certificates, for those countries that do not have an existing national system, is also being developed for global implementation.
Для стран, у которых отсутствуют национальные системы, ведется разработка простой стандартной веб- системы( GeNS), позволяющей выдавать, рассылать и получать электронные фитосанитарные сертификаты для международного применения.

The project aims to provide developing countries with the ability to use a simple generic web-based system designed with the capability to produce, send and receive electronic phytosanitary certificates ePhyto.
Целью проекта является предоставление развивающимся странам возможности использовать простую стандартную веб- систему, позволяющую выпускать, рассылать и получать электронные фитосанитарные сертификаты.

In another first for Japan, the naturally aspirated 280E received electronic fuel injection and the ECCS engine management system.
Другой атмосферный двигатель, также впервые для Японии, 280E, получил электронный впрыск топлива и систему управления двигателем ECCS.

To use the mobile payment service, clients may convert actual money to electronic money or may receive electronic money as a loan.
Для использования услуг по осуществлению платежей с помощью мобильного телефона клиент может конвертировать реальные деньги в электронные или может получать электронные деньги в качестве кредита.

Thus, mobile devices may be used to send and receive electronic communications via Short Messaging Services(SMS), or to browse Internet through Wireless Application Protocol(WAP), or to perform contactless transactions based on Near Field Communication(NFC) applications.
Так, мобильные устройства могут использоваться для отправки и получения электронных сообщений с помощью обмена краткими сообщениями( SMS), для просмотра Интернета с помощью протокола для беспроводных устройств( WAP) или для выполнения бесконтактных операций на основе прикладных программ беспроводной связи ближнего радиуса действия NFC.