What is the translation of " RECENTLY HELD " in German?

• hielten kürzlich
• vor kurzem gehaltenen
• kürzlich abgehaltenen
• veranstaltete kürzlich
• vor kurzem abgehaltenen

Examples of using Recently held in English and their translations into German

Roth recently held a health day for staff.
Erst kürzlich veranstaltete Roth einen Gesundheitstag für die Mitarbeiter.

The"Monarch" Diamond is most recently held by David Englander.
Der Diamant war vor Kurzem im Besitz von David Englander.

In addition recently held and future scientific events will be presented.
Darüber hinaus werden aktuelle und zukünftige wissenschaftliche Veranstaltungen vorgestellt.

The fourth negotiating session was recently held in Brussels.
Die vierte Verhandlungsrunde ist vor kurzem in Brüssel abgehalten worden.

We recently held an event at Odaiba(in Tokyo), and it was pretty incredible!
Vor kurzem hielten wir ein Treffen in Odaiba(in Tokio) ab, und das war wirklich unglaublich!

A large-scale company party was recently held at De Fabrique in Utrecht.
In De Fabrique in Utrecht fand kürzlich eine riesige Firmenfeier statt.

They have recently held election meetings and popular assemblies in different nuclei. The….
Sie haben vor kurzem gehaltenen Wahlversammlungen und Volksversammlungen in verschiedenen Kernen.

The 2010 aptitude test for Haflinger mares was recently held at the Lana equestrian centre.
Der Reitpark Lana war kürzlich Austragungsort der Eignungsprüfung für Haflingerstuten.

The EU recently held a very successful Association Council meeting with Israel in Luxembourg.
Die EU und Israel hielten kürzlich in Luxemburg eine sehr erfolgreiche Assoziationsratstagung ab.

He revealed this during the HEUFT TeKnowledge workshop which was recently held on his premises.
Das verriet er während des HEUFT TeKnowledge -Workshops, der kürzlich in seiner Betriebsstätte stattfand.

Recall that Israel recently held parliamentary elections.
Denken Sie daran, dass Israel kürzlich Parlamentswahlen abgehalten hat.

The international community has recognized this and declared it to a top priority in the SDGs as well as in the recently held family planning summit.
Die internationale Gemeinschaft hat dies erkannt und sowohl in den SDGs als auch im kÃ1⁄4rzlich stattgefundenen Familienplanungsgipfel zur TOP-Priorität erklärt.

What was the best of the recently held Expo Modelista 2014 at Almeria?
Was war das Beste von der kürzlich abgehaltenen Expo Modelista 2014 in Almeria?

From the recently held Shanghai Municipal Government press conference was informed that the Shanghai port trade in recent years, the proportion of global and national steady rise, the scale has gone beyond Hong Kong, Singapore and other traditional international trade center city.
Von den vor kurzem gehaltenen Shanghai Stadtregierung wurde die Pressekonferenz mitgeteilt, dass der Shanghai Hafen Handel in den letzten Jahren, der Anteil der globalen und nationalen stetig, die Waage über Hong Kong, Singapur und anderen traditionellen international Trade Center-Stadt hinausgegangen ist.

The Swedish Government recently held a seminar for all its ministers.
Kürzlich veranstaltete die schwedische Regierung ein Seminar für alle ihre Minister.

Madam President, Commissioner, honourable Members, today's debate is a good occasion for me to present the Presidency's observations on the recently held conciliation on the proposal for a regulation on novel foods.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Damen und Herren Abgeordnete, die heutige Aussprache bietet mir eine gute Gelegenheit, die Beobachtungen des Ratsvorsitzes über die vor kurzem abgehaltenen Vermittlungsverhandlungen über den Verordnungsvorschlag für neuartige Lebensmittel zu präsentieren.

The IMF recently held a two-day public conference on sovereign debt at its home in Washington DC.
English Der IWF hielt kürzlich eine zweitägige öffentliche Konferenz zur Staatsverschuldung in Washington D.C.

Tianti Bookstore, the official store of Falun Dafa books, in South Korea recently held a nine-day Falun Dafa lecture series for the first time.
Der Tianti Buchladen, die offizielle Buchhandlung für Bücher über Falun Dafa, veranstaltete kürzlich in Südkorea zum ersten Mal ein Neun-Tage-Seminar über Falun Dafa.

For example, his organisation recently held a pitching competition where 20 Swiss entrepreneurs were each given a minute to introduce their companies.
Jüngst veranstaltete das Wissenschafts-Netzwerk einen Wettbewerb, an dem 20 Schweizer je eine Minute Zeit hatten, ihr Unternehmen vorzustellen.

The performance company is composed of world class artists, including Ren Fengwu and Chen Yongjia, youth group champions in the recently held International Chinese Classic Dance Competition, and the third place winners Che Xinggao and Wu Xuntian.
Die Schauspielgruppe setzt sich aus Künstlern von Weltklasse zusammen, wie beispielsweise Ren Fengwu und Chen Yongjia, den Gewinnern in der Jugendgruppe des vor kurzem abgehaltenen Tanzwettbewerbs für chinesischen klassischen Tanz, und aus den Gewinnern des dritten Platzes, Che Xinggao und Wu Xuntian.

The company recently held a series of events titled The Future of Social to discuss where social is headed over the next 10 years.
Das Unternehmen veranstaltete kürzlich eine Reihe von Veranstaltungen zum Thema"The Future of Social", bei denen diskutiert wurde, wohin die Reise der sozialen Medien in den nächsten zehn Jahren geht.

Top golf tour events are held in Thailand, with the LPGA Thailand Open recently held in Pattaya featuring all but one of the world's top 50 players.
Top-Golf-Tour Events werden in Thailand statt, mit der LPGA Thailand Open kürzlich gehalten in Pattaya mit allen außer einem der weltweit Top-50-Spieler.

Italian practitioners recently held an anti-torture exhibition at the Torino city centre to expose the Chinese Communist regime's brutal persecution of Falun Gong.
Vor kurzem veranstalteten italienische Falun Gong Praktizierende eine Anti-Folterausstellung in der Stadt Turin, um die Verfolgung von Falun Gong durch das kommunistische Regime zu enthüllen.

Falun Gong practitioners in Jakarta and the surrounding area recently held activities to introduce Falun Gong in front of the Bundaran Hotel Indonesia in downtown Jakarta.
Die Falun Gong-Praktizierenden in Jakarta und den umliegenden Regionen hielten vor kurzem vor dem Bundaran Hotel Indonesien in der Innenstadt von Jakarta eine Kundgebung ab, um Falun Gong bekannt zu machen.

From the recently held"industrial textiles industry," 13th Five-Year"development guidance," Publicizing the meeting was informed that in 2016 in the textile enterprises above designated size industrial added value growth rate of 4.9% of the situation, the industrial textiles is still achieved 9.1% Growth rate.
Aus der vor kurzem gehaltenen"industrielle Textilindustrie," 13. Fünfjahres-"Entwicklung Führung," Bekanntmachung der Sitzung wurde mitgeteilt, dass im Jahr 2016 in der Textil Unternehmen oben benannten Größe des industriellen Mehrwerts Wachstumsrate von 4,9% der Situation, die industriellen Textilien ist noch 9,1% Wachstumsrate erzielt.

One remarkable result of the international stakeholder dialogue that we recently held is that innovations in plant breeding are generally welcomed by all groups of society,” notes Dr. Hagen Duenbostel.
Ein bemerkenswertes Ergebnis des von uns kürzlich durchgeführten internationalen Stakeholder-Dialogs ist, dass Neuerungen in der Pflanzenzüchtung grundsätzlich von allen gesellschaftlichen Gruppen begrüßt werden“, sagt Dr. Hagen Duenbostel.

Falun Gong practitioners recently held a press conference inside the Rayburn House Office Building in Washington, DC, bringing media attention to one particular Chinese woman.
Falun Gong-Praktizierende hielten kürzlich eine Pressekonferenz im"Rayburn House", einem Bürogebäude in Washington D.C., ab, um die Medienaufmerksamkeit auf eine bestimmte Chinesin zu lenken.

A conference report is now available for the recently held conference“The normative complex: Legal cultures, validity cultures and normativities”.
Zur kürzlich abgehaltenen Tagung„The normative complex: Legal cultures, validity cultures and normativities“ steht nun ein Tagungsbericht zur Verfügung.

The fallout from the recently held ASEAN summit in Hanoi has far reaching implications for China and the region, but also indicates rising disquiet of China's attempts to gain regional assertiveness.
Der radioaktive Niederschlag vom kürzlich gehaltenen ASEAN-Gipfel in Hanoi hat weitreichende Konsequenzen für China und der Region, aber auch steigende Unruhe Chinas Versuche, regionale Selbstbewusstsein zu gewinnen gibt.