Examples of using Recently held in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recently held a round….
לאחרונה הם קיימו סיבוב….A meeting was recently held in Bangkok.
רק לאחרונה התקיים מפגש בקופנהגן.Recently held such a seminar, without leaving home.
לאחרונה נערך סמינר כזה, מבלי לעזוב את הבית.As you know, a natural scientific course was recently held here.
In the recently held national elections.
בבחירות דמוקרטיות שהתקיימו באחרונה בעיר.He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
הוא נשא במישרה שניוטון נשא בקיימברידג', ושלאחרונה החזיק בה סטיבן הוקינג.NLC recently held a screening of webisodes from the documentary with more than 100 local leaders.
NLC לאחרונה נערך סקר של webisodes מ תיעודי עם יותר מ-100 מנהיגים מקומיים.We are proud to present an interview we recently held with Anthony Price of Sydney, Australia.
אנו גאים להציג ראיון שקיימנו לאחרונה עם אנתוני פרייס מסידני , אוסטרליה.Paul Larudee recently held a FPM fund-raising dinner in California at which he elaborated a series of planned projects.
לאחרונה קיים ד"ר פול לארודי אירוע התרמה בקליפורניה מטעם ה-FPM בו פרט בפני משתתפיו שורת פרויקטים מתוכננים.In Britain, for instance,the All Saints Church in Kingston upon Thames recently held a joint birthday celebration for Jesus and Mohammed.
בבריטניה, לדוגמה,כנסיית כל הקדושים בקינגסטון שעל התמזה ערכה לאחרונה חגיגת יום הולדת משותפת לישו ולמוחמד.And finally, at the recently held CES 2016 Segway, Xiaomi and Intel demonstrated a robot on the platform Ninebot.
ולבסוף, לאחרונה שנערך CES 2016 סגווי, Xiaomi ואינטל הפגינו רובוט על פלטפורמת Ninebot.The same source noted that the Muslim Brotherhood demonstrations recently held in Egypt were part of that program 1(Al-Hayat, December 8).
אותו מקור ציין כי הפגנות האחים המוסלמים במצרים שהתקיימו לאחרונה היו חלק מתוכנית זאת 1(אלחיאת, 8 בדצמבר 2008).The latest issue of Workers' Vanguard, the organ of the American Spartacist League, carries a report on the joint forum the ISL andUS League for the Revolutionary Party(LRP) recently held in New York City.
הגיליון האחרון של Workers Vanguard, העיתון של הליגה הספרטיקיסטית האמריקנית, נושא דיווח על הפורום המשותף שהליגה למען המפלגה המהפכנית(LRP)האמריקנית והלס"א ערכו לאחרונה בעיר ניו-יורק.The National League of Cities recently held a screening of webisodes from the documentary with more than 100 local leaders.
NLC לאחרונה נערך סקר של webisodes מ תיעודי עם יותר מ-100 מנהיגים מקומיים.ConsenSys, the world's largest blockchain company,whose activity is based on Ethereum, recently held a gathering to discuss precisely this question.
חברת הבלוקצ'יין הגדולה בעולם, ConsenSys(קונצנזיס),שפעילותה מבוססת על את'ריום, ערכה באחרונה מפגש שעוסק בדיוק בשאלה הזאת.Huawei P10 Plus and P10 launched Huawei recently held a conference in Barcelona, Spain, where it officially released its new smartphones, the Huawei P10 Plus and P10.
Huawei P10 פלוס P10 השיקה Huawei שנערך לאחרונה בכנס בברצלונה, ספרד, איפה זה שוחרר הטלפונים החכמים החדשים באופן רשמי, פלוס P10 Huawei ו- P10.UN Watch in partnership with UN Women(National Committee, Austria), the Vienna NGO Committee on the Status of Women andthe Diplomatic Academy of Vienna recently held a human rights conference featuring dissidents from Cuba, Iran, and Mauritania.
UN Watch בשיתוף עם ארגון UN Women(הוועדה הלאומית באוסטריה), הוועדה לארגונים לא-ממשלתיים של וינה בנושאמעמד האישה והאקדמיה לדיפלומטיה של וינה קיימו לאחרונה כנס זכויות אדם שנתן במה למתנגדי משטר מקובה, איראן ומאוריטניה.A high-level delegation of Egypt's Muslim Brotherhood recently held a first-of-its-kind visit to the Gaza Strip, following up on meetings with top Hamas officials held in Cairo.
משלחת בכירה מטעם תנועת האחים המוסלמים במצרים קיימה לאחרונה ביקור ראשון מסוגו ברצועת עזה בהמשך לפגישות קודמות עם בכירי חמאס, שהתקיימו בקהיר.Likewise, it will carry its national and moral responsibility for the rest of our people's sectors that were harmed as a result of the occupation, particularly the Martyrs'families,as was stressed by the meeting with the families of Jerusalem's Martyrs, recently held by President Mahmoud Abbas….
כמו כן, היא תישא באחריותה הלאומית והמוסרית כלפי כלל מגזרי עמנו שניזוקו כתוצאה מהכיבוש, ובפרט משפחות השהידים,כפי שהודגש באמצעות הפגישה שערך לאחרונה הנשיא מחמוד עבאס עם משפחות השהידים מירושלים.According to media reports,the Ministerial Committee for Legislative Affairs of the Israeli Cabinet recently held a series of discussions on a draft bill for the unilateral annexation of Ma'ale Adumim settlement to Israel.
על פי דיווחיםבאמצעי התקשורת, ועדת השרים לענייני חקיקה קיימה לאחרונה שורת דיונים בהצעת חוק לסיפוחה החד־צדדי של ההתנחלות מעלה אדומים לישראל.At a recently held international conference in Cairns, Dr Bruno Bernard revealed he was working on a lotion that could brick back the natural colour to greying hair, without the need for dyes, tints or harsh chemical treatments.
בוועידה שנערכה לאחרונה ב- Cairns שבאוסטרליה, ד"ר Bruno Bernard גילה שהוא עובד על קרם שיכול להשיב לשיער אפור את צבעו המקורי, מבלי צורך לצבוע אותו בחומרים כימיקליים.To illustrate the contribution and success of SCEgraduates Prof. Haddad described one of the highlights of the recently held Engineering Society Conference- two engineers who presented their innovative development, the first of its kind in the world- a slide for children in wheelchairs.
להמחשת תרומתם והצלחתם של בוגרי SCE,פרופ' חדד הציג את אחד משיאי כנס"מהנדסים חברה" שהתקיים באחרונה, בו הציגו שתי בוגרות פיתוח חדשני ראשון מסוגו בעולם- מגלשה שמיועדת לילדים המרותקים לכיסאות גלגלים.The annual conference recently held in Sao Palo, Brazil, comprised of representatives from 27 countries including Israel, represented by Tomer Schwaitzer, CEO of Y-tech Solutions, included a number of major issues that indicate how the cloud computing world will look like in the coming years.
בוועידה השנתית שהתקיימה לאחרונה בסאו פאולו, ברזיל, בה חברים נציגים מ-27 מדינות כולל ישראל, המיוצגת על ידי תומר שוייצר, מנכ"ל חברת Y-tech, עסקו במספר סוגיות מרכזיות שיכתיבו את האופן בו ייראה עולם מחשוב הענן בשנים הקרובות.The 37-year Kubota veteran most recently held the position of managing executive officer of farm and industrial machinery domain, strategy and operations at headquarters in Osaka, Japan, and has previously spent time in the U.S. in various roles.
מר יושידה הואאיש קובוטה עם וותק של 37 שנה אשר לאחרונה החזיק את בתפקיד של ניהול בכיר של תחום החקלאות ומכונות תעשייתיות, אסטרטגיה ומפקדת המבצעים באוסקה, יפן, והוא מילא בעברו תפקידים שונים בארה"ב.
