What is the translation of " RECENTLY WARNED " in German?

• warnte kürzlich
• vor kurzem gewarnt
• jüngst gewarnt haben

Examples of using Recently warned in English and their translations into German

The Law Society recently warned unmarried couples….
Die Law Society warnte kürzlich unverheiratete Paare….

The European Union must not turn into a private club for the more fortunate nations, as the Czech president Václav Havel recently warned.
Die Europäische Union darf kein geschlossener"Club der glücklichen Nationen" werden, vor dem der tschechische Präsident Václav Havel kürzlich gewarnt hat.

They recently warned that the probability of a housing bust has risen sharply in certain parts of the country.
Sie vor kurzem gewarnt, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Gehäuse Büste ist in bestimmten Teilen der country.

The head of Ryanair, the Irish budget airline, recently warned flights between the UK and Brexit are imperilled by Brexit.
Der Chef der irischen Billigfluglinie Ryan Air hat neulich davor gewarnt, dass die Flüge zwischen Großbritannien und Europa durch den Brexit gefährdet seien.

The FAO recently warned that bird flu is likely to be carried to the Middle East and Europe by migrating birds.
Die FAO hat vor kurzem gewarnt, dass die Vogelgrippe wahrscheinlich über die Zugvögel auch in den Nahen Osten und nach Europa gelangen wird.

The well-respected climate modeler Hans von Storch(who is not a climate skeptic) recently warned that there is a serious problem for the natural sciences.
Der angesehene Klimamodellierer Hans von Storch(der kein Klimaskeptiker ist) warnte kürzlich vor einem ernsthaften Problem für die Naturwissenschaften.

The Economist recently warned:"When resources become scarce, the quarrels about parcelling them out become that much more intense.
The Economist warnte kürzlich:"Wenn die Ressourcen knapp werden, nimmt der Streit um ihre Aufteilung heftig zu.

The likelihood of some nuclear exchange will mount dramatically," Henry Kissinger recently warned in his Washington Post op-ed, if Iran is able to continue acting as it has been.
Die Wahrscheinlichkeit eines Atomkriegs werde sich dramatisch erhöhen, warnte kürzlich Henry Kissinger, falls der Iran so weitermachen könne wie bisher.

Scientists recently warned that human activity, such as destructive fishing is causing the volume of catches to plummet.
Vor kurzem warnten 1500 Wissenschaftler davor, dass menschliche Aktivitäten, wie die destruktive Fischerei, dazu führen, dass die Fischfänge einsinken.

It is no wonder that the Federal Office for Information Security(BSI) in Germany has recently warned consumers of increasing hacking attacks on smartphones, tablets and laptops.
Kein Wunder, dass jüngst auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) Verbraucher vor immer mehr Hackangriffen auf Smartphones, Tablets und Laptops warnte.

Researchers recently warned digital marketers that malware attackers are starting to take advantage of RTB campaigns in order to impose ransomware on users.
Forscher vor kurzem gewarnt, digitale Vermarkter, dass Malware Angreifer beginnen, die Vorteile der RTB-Kampagnen zu nehmen, um Ransomware auf den verhängen.

BERKELEY- Christine Lagarde, the International Monetary Fund's managing director, recently warned that the world risks a new“mediocre normal” of slower growth.
BERKELEY- Christine Lagarde, die geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds, hat vor kurzem davor gewarnt, dass die Welt erneut vor dem Risiko stehe, in einen"mittelmäßigen Normalzustand", also in ein langsames Wachstum.

The Law Society recently warned unmarried couples that they need to update their wills if they want to ensure that their partner isn't left disadvantaged after their death.
Die Law Society warnte kürzlich unverheiratete Paare, dass sie ihren Willen aktualisieren müssen, wenn sie sicherstellen wollen, dass ihr Partner nach ihrem Tod nicht benachteiligt wird.

Especially in connection with other information, Wearables could play an enormous role in the control of pandemics- a danger Bill Gates recently warned strongly about at the Munich Security Conference.
Insbesondere in Verbindung mit anderen Informationen könnten Wearables einmal eine enorme Rolle bei der Kontrolle von Pandemien spielen- eine Gefahr, vor der Bill Gates erst kürzlich eindringlich auf der Münchner Sicherheitskonferenz warnte.

The World Bank has recently warned of a potential material decline in capital flows to emerging markets in a scenario where developed market long-term rates increase by 2.
Die Weltbank hat kürzlich in einem Szenario, in dem die langfristigen Zinssätze in den Industriestaaten um 2% steigen, vor einem potenziell bedeutenden Rückgang der Kapitalflüsse in den Emerging Markets gewarnt.

Justice Minister Eric Holder promised on 2 June to clarify the Justice Department's position on state medical cannabis laws after federal prosecutors recently warned they might prosecute everyone from licensed growers to regulators.
Justizminister Eric Holder versprach am 2. Juni, die Position des Justizministeriums zu den staatlichen medizinischen Cannabisgesetzen zu klären, nachdem Bundesstaatsanwälte jüngst gewarnt haben, dass sie jeden strafrechtlich verfolgen könnten, vom lizenzierten Anbauer bis zum Beamten.

As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of“worshippers of the gun” in power in China. Indeed, such is China's political system that only the strongest advance.
Wie auch der Dalai Lama jüngst warnte, gibt es innerhalb der chinesischen Führungsriege noch immer jede Menge„Waffenanbeter“. Tatsächlich ist das politische System Chinas so aufgebaut, dass nur die Stärksten vorankommen.

The project, moreover, could not come at a better time, as the Worldwide Antimalarial Resistance Network recently warned health agencies that resistance to the antimalarial drug artemisinin is on the rise.
Es gibt keinen passenderen Zeitpunkt für dieses Projekt- das Worldwide Antimalarial Resistance Network(ein weltweites Netzwerk gegen die Resistenz der Erreger gegen Antimalaria-Medikamente) hat vor Kurzem Gesundheitsämter davor gewarnt, dass die Resistenz gegen das Antimalaria-Medikament Artemisinin steigt.

Published: June 6, 2008, by admin Microsoft recently warned users of Windows on the presence of a security bug in Safari for Windows that could allow an attacker to remotely execute code on the user's computer.
Veröffentlicht: 6. Juni 2008 von admin Microsoft warnte kürzlich die Nutzer von Windows auf das Vorhandensein einer Sicherheitslücke in Safari für Windows, durch die ein Angreifer remote ausführen Code auf Ihrem Computer könnte.

Medvedev recently warned that Russia's“military-industrial complex is starting to be affected by credit problems,” stoking fears of a return to the paralyzing payment crises that plagued the defense sector during the 1990's.
Medwedew warnte kürzlich, dass Russlands„Militärindustriekomplex die Zeichen der Kreditkrise zu spüren bekommt“, wodurch Ängste vor einer Wiederkehr jener lähmenden Zahlungskrisen geschürt wurden, die den Verteidigungssektor in den 1990er Jahren zusetzten.

Daniel Tarullo, a member of the Federal Reserve's board, recently warned that a repeat of the 2008 crisis which saw the near collapse of the US financial sector was"not out of the question.
Daniel Tarullo, Mitglied FED-Vorstandes(Vorstand der US-Zentralbank, d. Red.) hat vor kurzem davor gewarnt, dass eine Wiederholung der Krise des Jahres 2008, welche einen Beinahe-Kollaps des US-Finanzsektors hervorgebracht hat, dann durchaus wahr werden könnte.

As Michael Spence recently warned, the international order's widening security deficit, reflecting the weakening of whatever global governance we have, is fast becoming the biggest risk facing the world economy. The same point could have been made a century ago.
Wie Michael Spence jüngst warnte, entwickelt sich das wachsende Sicherheitsdefizit der internationalen Ordnung, das jedwede globale Ordnungspolitik schwächt, rasch zum größten Risiko für die Weltwirtschaft. Das gleiche Argument hätte man auch vor hundert Jahren vorbringen können.

Agustín Carstens, General Manager of the Bank for International Settlements(BIS), recently warned at a policy lecture hosted by SAFE in Frankfurt that cryptocurrencies may become a threat to financial stability if they should become more interconnected with the common financial system.
Agustín Carstens, Generaldirektor der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich(BIZ), warnte kürzlich auf einer Veranstaltung des Research Centers SAFE in Frankfurt vor den Gefahren für die Finanzstabilität durch Kryptowährungen, sollten sich diese noch enger an das allgemeine Finanzsystem koppeln.

Is the Council also aware that China has recently warned Hong Kong and PRC business organisations not to trade with Taiwanese firms whom the PRC deems to be pro-independence?
Ist der Kommission auch bekannt, daß die Volksrepublik China vor kurzem Hong Kong und ihre eigenen Unternehmerverbände anwies, nicht mit taiwanesischen Firmen zu handeln, die die VR China verdächtigt, für die Unabhängigkeit einzutreten?

Indeed, the UK's premier security think tank, the Institute for International Strategic Studies, recently warned that, while the world focuses on the fight against international terrorism and the unfolding events in the Middle East, China is rapidly expanding its influence from Asia to Africa.
So warnte vor kurzem die führende britische Expertenkommission, das Institute for International Strategic Studies, dass China seinen Einfluss schnell von Asien auf Afrika ausdehnt, während sich die Welt auf den Kampf gegen den internationalen Terrorismus und die sich entwickelnden Ereignisse im Nahen Osten konzentriert.

The UN warned recently that 14 million people could soon be on the brink of starvation.
Die UN haben warnt, dass in Kürze vierzehn Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sein könnten.

Mr Lamy warned us recently that failure to achieve the three key targets by the agreed deadline of 11 April is a recipe for the round's failure.
Herr Lamy warnte uns kürzlich, das Nichterreichen der drei vordringlichen Ziele bis zu dem vereinbarten Termin am 11. April führe mit Sicherheit zum Scheitern der Runde.

In the discourse about the future of the monetary union we must be careful not to praise the one side as'good Europeans' and write off critical voices as'bad Europeans', the president of the German Bundesbank Jens Weidmann warned recently.
Im Diskurs über die Zukunft der Währungsunion dürfe man nicht die einen als'gute Europäer' loben, kritische Stimmen dagegen als'schlechte Europäer' abtun, mahnte kürzlich der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann.