What is the translation of " RECIRCULATION MODE " in German?

• Umluftbetrieb
• Kreislaufbetrieb
• umluftversion-

Examples of using Recirculation mode in English and their translations into German

Organized beach servise and recirculation mode ECO BEACH.
Organisierten Strand servise und Umluftbetrieb Eco Beach.

When the recirculation mode is activated, the warning light below the button lights up.
Bei eingeschaltetem Umluftbetrieb leuchtet unterhalb der Taste die Kontrollleuchte.

Fig. 6: Installation example for air heater in recirculation mode.
Bild 6: Einbaubeispiel für Luftheizgerät im Umluftbetrieb.

Its performance in recirculation mode is particularly impressive.
Besonders überzeugend ist die Leistung im Umluftbetrieb.

You will need an original charcoal filter for the recirculation mode.
Für den Umluftbetrieb wird der Original Aktivkohlefilter aus dem.

The recirculation mode prevents contaminated outside air getting into the Interior of the vehicle.
Im Umluftbetrieb wird verhindert, dass verunreinigte Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.

You can use carbon filters for odour absorption in recirculation mode only.
Sie können nur beim Umluftbetrieb Kohlefilter zur Geruchsbindung.

If the button is pressed when the recirculation modes is switched on, the recirculated-air mode is switched off.
Wenn bei eingeschaltetem Umluftbetrieb die Taste gedrückt wird, dann wird der Umluftbetrieb ausgeschaltet.

Suitable as additional fan for the kitchen with hood in recirculation mode.
Geeignet als Zusatzlüfter für die Küche mit Haube im Umluftbetrieb.

If the heater is used in recirculation mode without a hot air guide, do not short circuit the hot air flow.
Wird das Heizgerät ohne Heizluftführung im Umluftbetrieb eingesetzt, so ist ein Kurzschluss des Heizluftstroms zu vermeiden.

Also suitable as additional fan for the kitchen with hood in recirculation mode.
Auch geeignet als zusätzlicher Lüfter für die Küche mit Haube im Umluftbetrieb.

When using the hood in the recirculation mode the chimney must be fixed at the top, with the air outlet grill at the side.
Die Haube in Umluftversion betrieben werden, muß der Kamin mit dem Gitter für den seitlichen Luftaustritt oben fixiert werden.

Thermostat valve to protect the pump from overheating in recirculation mode. Specifications.
Thermoventil zum Schutz der Pumpe vor Überhitzung im Kreislaufbetrieb. Spezifikationen.

RECIRCULATION MODE: If it is not possible to discharge fumes outside, the hood can be used to filter and recycle the air.
UMLAUFFUNKTION: Sollte es keine Möglichkeit für einen Abzug nach außen geben, kann die Dunstabzugshaube als Filtervorrichtung verwendet werden.

Ideal for pass operation, in many cases highly suitable for economic recirculation mode.
Ideal für den Passagenbetrieb, vielfach auch für den wirtschaftlichen Kreislaufbetrieb geeignet.

To increase the efficiency of the cooling system, recirculation mode can be swtiched on briefly» page 111.
Um die Wirkung der Kühlanlage zu erhöhen, kann kurzzeitig der Umluftbetrieb eingeschaltet werden» Seite 117.

An alternative that is easier to implement from a construction point of view is the use of an extractor hood in recirculation mode.
Eine baulich einfacher umzusetzende Alternative ist der Einsatz einer Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb.

The system operates in the recirculation mode with a fresh air content of about 10% in order to maintain a slight overpressure inside the building.
Das System arbeitet im Umluftbetrieb mit einem Frischluftanteil von ca. 10%, um einen leichten Überdruck im Gebäude aufrechtzuerhalten.

The hood, therefore, can be used immediately in the recirculation mode.
Bei einigen Modellen wird der Kohlefilter mitgeliefert, d.h. die Haube kann sofort in Umluftbetrieb verwendet werden.

Recirculation mode- The air is purified through an active carbon filter and returned to the room.- The use of 2 active carbon filters are necessary when an exhaust pipe to the exterior is not available, or when it is not possible to install this type of pipe.
Umluftversion- Die Luft wird durch 2 Aktivkohlefiltern gereinigt und in den Raum zurückgeführt.- 2 Aktivkohlefiltern werden benötigt, wenn kein Abzugsrohr nach Außen zur Verfügung steht, oder es nicht möglich ist, dieses zu installieren.

It is protected by a large water filter and a thermostat valve which prevents it from overheating in recirculation mode.
Geschützt wird sie durch einen großen Wasserfilter und ein Thermoventil, das ein Überhitzen im Kreislaufbetrieb verhindert.

Recirculation mode- The air is purified through an active carbon filter and returned to the room.- The use of an active carbon filter is necessary when an exhaust pipe to the exterior is not available, or when it is not possible to install this type of pipe.
Umluftversion- Die Luft wird durch einen Aktivkohlefilter gereinigt und in den Raum zurückgeführt.- Ein Aktivkohlefilter wird benötigt, wenn kein Abzugsrohr nach Außen zur Verfügung steht, oder es nicht möglich ist, dieses zu installieren.

It is protected by a large water filter and a thermostat valve which prevents it from overheating in recirculation mode.
Geschützt wird sie mittels eines großen Wasserfilters und eines Thermoventils, das ein Überhitzen im Kreislaufbetrieb verhindert.

Fix the flue support bracket(7A- extraction mode) or the deflector(7F- recirculation mode) in place using the Ø 8 mm rawl plugs and the Ø 5x45 mm screws, at a distance of approximately 3-4 mm from the ceiling and in the centre of the cooker hood installation area.
Befestigen Sie den Kaminschacht-Haltebügel(7A- Abluftbetrieb) beziehungsweise das Luftleitblech(7F- Umluftbetrieb) mit den Wanddübeln Ø 8 mm und den Schrauben Ø 5x45 mm in einem Abstand von etwa 3-4 mm von der Decke und mittig zur Befestigungsfläche der Dunstabzugshaube.

In EcoSwitch mode, the berbel hybrid filter ensures that the air is cleaned and then returned to the room in recirculation mode.
Der berbel Hybridfilter sorgt im EcoSwitch Betrieb dafür, dass die Luft im Umluftbetrieb gereinigt in den Raum zurückgeführt wird.

The choice of the right operating mode for your extractor hood does not involve choosing between recirculation mode and exhaust air mode..
Die Wahl der richtigen Betriebsart Ihrer Dunstabzugshaube muss keine Grundsatzentscheidung zwischen Umluftbetrieb und Abluftbetrieb sein.

If a fresh air supply is not required during closing times when there are no visitors, the supply air can be conditioned in recirculation mode air change rates< 0.1 per hour.
Ist in Schließzeiten ohne Besucher keine Frischluftzufuhr notwendig, kann die Zuluft im Umluftbetrieb konditioniert werden Luftwechselraten< 0,1 pro Stunde.

Our video tells you more about the advantages of the berbel EcoSwitch technology, which enables flexible switching between recirculation mode and exhaust air mode..
Erfahren Sie in unserem Video mehr über die Vorteile der berbel EcoSwitch Technologie die einen flexiblen Wechsel zwischen Umluftbetrieb und Abluftbetrieb ermöglicht.

This hood is fitted with a device that indicates when it is necessary to clean the grease filter or the charcoal filter if the hood is used in the recirculation mode with a charcoal filter.
Diese Dunstabzugshaube verfügt über eine Vorrichtung, die anzeigt, wenn der Fettfilter beziehungsweise der Aktivkohlefilter zu reinigen ist bei Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter.