What is the translation of " RECOGNISED AUTHORITY " in German?

• anerkannte Autorität

Examples of using Recognised authority in English and their translations into German

Globally recognised authority in EDI.
Global anerkannte Autorität im EDI-Bereich.

This is why, as soon as he took office, President Trump surrounded himself with officers who enjoyed a recognised authority in the army.
Deshalb hat sich Präsident Trump seit seinem Amtsantritt mit Offizieren umgeben, deren Autorität in den Armeen anerkannt war.

It is a universally recognised authority that leads the way in developing codes and standards.
Es ist eine allgemein anerkannte Autorität, die bei der Entwicklung von Codes und Standards eine Vorreiterrolle spielt.

TEDGUM is mainly focussed on maintaining dynamic sales and the already recognised authority in the automotive sector.
Die Hauptziele der Firma TEDGUM bilden die Sorge um Verkaufsdynamik sowie die Aufrechterhaltung der bereits aufgebauten Autorität in der Automobilbranche.

Vorontsova, recognised authority on creation of romantic conditions is put, the viewing arbour has been built.
Woronzowas, der anerkannten Autorität nach der Bildung der romantischen Lage, war smotrowaja bessedka errichtet.

Everyone knows Guinness World Records™, the universally recognised authority on record-breaking achievement.
Jeder kennt Guinness World Records™, die allgemein anerkannte Autorität für rekordverdächtige Leistungen.

A recognised authority in the travel technology space, he regularly presents at international conferences and events in hospitality, mobile and digital technology.
Er ist ein anerkannter Experte im Bereich der Reisetechnologie und spricht regelmäßig auf internationalen Konferenzen und Veranstaltungen für Tourismus, mobile und digitale Technologien.

Yes, the rebel attack was on a legitimate and recognised authority, and yes, action must be taken against it.
Natürlich war der Angriff der Rebellen ein Angriff auf ein legitimes und anerkanntes Regime, und natürlich muß dagegen vorgegangen werden.

We are not only a recognised authority when it comes to onshore wind power, but also up among the top when it comes to offshore wind power, wave, tidal and solar power.
Wir sind nicht nur eine anerkannte Autorität in Bezug auf Onshore-Windenergie, sondern auch in der Spitzengruppe, was Offshore-Windkraft, Wellen-, Gezeiten- und Sonnenenergie betrifft.

As the Medical Faculty of the University of Vienna, MedUni Vienna was a founding member of the Alma Mater Rudolphina, founded in 1365, and a universally recognised authority in matters of health since the Middle Ages.
Als medizinische Fakultät der Universität Wien war die MedUni Wien Gründungsmitglied der 1365 gegründeten Alma Mater Rudolphina und schon im Mittelalter eine weithin anerkannte Instanz für Gesundheitsfragen.

This operation was dispensed with as soon as a generally recognised authority guaranteed the correct weight and the correct quality of every piece of money.
Dem wurde abgeholfen, sobald eine allgemein anerkannte Autorität das richtige Gewicht und den richtigen Gehalt jedes Metallstückes garantirte.

We are not only a recognised authority with regard to onshore wind energy, but also among the leaders when it comes to offshore wind power, wave, tidal and solar energy.
Wir sind nicht nur eine anerkannte Autorität in Bezug auf Onshore-Windenergie, sondern auch in der Spitzengruppe, was Offshore-Windkraft, Wellen-, Gezeiten- und Sonnenenergie betrifft.

You would expect that from that point he would go straight on from strength to strength, from place to place, would at once become a recognised authority, a recognised servant of God, and be very much before the public eye.
Da würdet ihr gewiss erwarten, dass er von diesem Punkt an direkt von Kraft zu Kraft, von Ort zu Ort voran schreiten würde, dass er auf der Stelle zu einer anerkannten Autorität aufsteigen würde, ein anerkannter Diener Gottes, und dass er sehr stark in der Öffentlichkeit stehen würde.

Data Interchange is a globally recognised authority in EDI, with a rich history of inventing many EDI technologies that are widely used today.
Data Interchange ist eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet des elektronischen Datenaustauschs, mit einer langen Geschichte, in deren Verlauf viele Technologien, die heute vielfach eingesetzt werden, von uns erfunden wurden.

If we did not wish to allow the WTO to dismantle the Lomé Convention systematically, instrument by instrument, the Council should have acted as a supervisor and recognised authority, in order to provide coherent definitions and a determined defence of clear and long-term strategies, including all external policy instruments, in broad fields of common interest such as development.
Wenn wir verhindern wollten, dass die WTO das System von Lomé systematisch, Instrument um Instrument demontiert, hätte der Rat mit anerkannter Autorität eine Überwachungsfunktion wahrnehmen müssen, um in den großen Bereichen von gemeinsamem Interesse wie der Entwicklungspolitik klare und langfristige kohärente Leitlinien zu definieren und unter Einschluss sämtlicher außenpolitischen Instrumente entschlossen zu verteidigen.

The Institute of Financial Operations serves as global advocate, recognised authority and principal educator for professionals in financial operations around the world, especially those focussed on accounts payable, accounts receivable, automation, document management and procure-to-pay.
The Institute of Financial Operations fungiert als weltweite Vertretung, anerkannte Autorität und Anbieter von Schulungen für Finanzoperateure in der ganzen Welt, insbesondere für diejenigen, die sich mit Forderungen, Verbindlichkeiten, Automatisierung, Dokumentenmanagement und dem Procure-to-Pay-Prozess beschäftigen.

Well whether you recognise authority or not, I am it on this ship.
Ob Sie Autorität anerkennen oder nicht, ich habe sie hier.

Is based on recommendations of recognised authorities IT Governance Institute.
Basiert auf den Empfehlungen anerkannter Institutionen IT Governance Institute.

The recognising authority pursuant to Article 24 Paragraph 5 of the Act No. 189/2008 Coll.
Das Anerkennungsorgan hat gemäߧ 24 Abs. 5 des Gesetzes Nr. 189/2008 Slg.

Our stacking blocks are certified by several relevant and recognised authorities such as Kiwa, the European Union, WTCB, as well as the Dutch government!
Unsere Stapelsteine sind zertifiziert durch verschiedene relevante und erkannte Behörden wie Kiwa, die europäische Union, WTCB und der niederländischen Behörde!.

It asserts that the prerequisites for proper trading are only present in the regulated market because only the regulated market is adequately regulated and supervised by officially recognised authorities.
Nur im regulierten Markt seien die Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Handel gegeben, weil nur er hinreichend von staatlich anerkannten Stellen geregelt und überwacht werde.

I do not result here detailed reasonings as it is not ready even to disputes with recognised authorities on this rather confused area.
Bringe Ich hier die ausführlichen Überlegungen nicht, da noch zu den Streiten mit den anerkannten Autoritäten auf diesem sehr verwirrten Gebiet nicht fertig ist.

The authors of the platform say a great deal against recognising authorities, without explaining directly what it is all about.
Die Verfasser der Plattform sprechen sehr viel gegen die Anerkennung von Autoritäten, aber sie erläutern nicht direkt, was damit gemeint ist.

Is obliged to issue a ruling on an established entity without undue delay, at the latest, however, within 60 days of receiving the request for recognition of professional qualification with the submission of all the applicants documents to the materially and locally competent recognising authority.
Für die ansässige Person den Bescheid unverzüglich zu erlassen, jedoch spätestens innerhalb von 60 Tagen vom Zustellungstag des Antrags auf die Anerkennung der Beruflichen Qualifikation unter der Vorlage sämtlicher Belege des Bewerbers dem sachlich und örtlich zuständigen Anerkennungsorgan.

 In close cooperation with recognised authorities on Community law, we offer our clients on-going access to analyses and information on changes in EU law, particularly in regard of market regulations, European standards of corporate governance and company law.
Zu den Kooperationspartnern unserer Kanzlei gehören anerkannte Autoritäten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts, wodurch wir unseren Mandanten ständigen Zugang zu Analysen und Informationen über Änderungen dieser Rechtsvorschriften, vor allem im Bereich der Marktregulierung, der europäischen Standards von Corporate Governance und Gesellschaftsrecht garantieren.

It made contact with Daesh in Syria and recognised its authority.
Sie nimmt Kontakt mit Daesh in Syrien auf und anerkennt seine Autorität.

Following this intervention, the German competent authority recognised the widow's pension rights.
Daraufhin erkannte die zuständige deutsche Behörde die Rentenansprüche der Witwe an.

The coastal and western parts of Middle Poljica recognised the authority of a Croatian ruler of the Neretva region or of the Archbishop of Split.
Die Küsten und westlichen Teile von Mittel-Poljica erkannten die Autorität eines kroatischen Herrschers, eines Neretva-Herrschers oder des Erzbischofs von Split.