What is the translation of " RECOGNIZED INTERNATIONALLY " in German?

• international anerkannt
• anerkannt

Examples of using Recognized internationally in English and their translations into German

We have all the marks recognized internationally.
Wir haben alle Marken international anerkannten.

In the field of interior design sector is Rasch Textil in the national as well as very recognized internationally.
Im Bereich der Einrichtungsbranche ist Rasch Textil im nationalen sowie international sehr anerkannt.

Tk domains are recognized internationally and are used accordingly on an international scale.
Tk Domains international bekannt sind und entsprechend weltweit zum Einsatz kommen.

And of course many more that are just balancing on the edge of being recognized internationally, but just aren't there yet.
Und natürlich viele mehr, die gerade auf dem Grat balancieren international bemerkt zu werden, aber noch nicht ganz dort angekommen sind.

This test method is recognized internationally, making it easier for vehicle manufacturers to export outside the EU.
Dieses Prüfverfahren ist international anerkannt, wodurch es für Automobilhersteller einfacher wird, in Länder außerhalb der EU zu exportieren.

The whole degree program is provided in English language and the pilot license will be recognized internationally.
Das gesamte Studiengang wird in englischer Sprache zur Verfügung gestellt und die Pilotenlizenz wird international anerkannt werden.

Jafeth Jafeth Cauca painter widely recognized internationally, his works shows key More….
Jafeth Jafeth Cauca Maler weithin anerkannten international, zeigt seine Werke wichtigsten Mehr….

The award also confirms that our endeavours on behalf of the Basel region as a business location are being recognized internationally.
Durch diese Auszeichnung wird bestätigt, dass unsere Anstrengung für die Wirtschaftsregion Basel auch international wahrgenommen wird.“.

All Bachelor's and Master's degrees are recognized internationally and prepare graduates for an international career.
Alle Bachelor- und Master-Abschlüsse sind international anerkannt und ermöglichen eine internationale Berufstätigkeit.

Therefore it is all the more important that training and continuous education diplomas and the work experience obtained are recognized internationally.
Entsprechend wichtig ist es, dass Aus- und Weiterbildungsabschlüsse sowie die Arbeitserfahrung international anerkannt wird.

It is now called the Maine Coon Cat and it has become recognized internationally as a show cat and pet of the finest type.
Jetzt wird sie Maine Coon Cat genannt und wurde international anerkannt als Ausstellungs-Katze und Haustier der schönsten Art.

Each bottle is clarified manually. Through this traditional process, Juve& Camps get excellent cavas, recognized internationally.
Mithilfe dieses handwerklichen Prozesses sorgt Juve& Camps dafür einige exzellente Cavas zu erhalten, die weitläufig, auch international, bekannt sind.

The telc language certificates are recognized internationally by companies, governmental authorities, schools and universities.
Die Sprachzertifikate von telc sind bei Unternehmen, staatlichen Stellen, Schulen und Hochschulen international anerkannt.

This Institute also includes the Sharonovs' School of Jewelry Design, one of the leading jewelry schools in Russia recognized internationally.
Dieses Institut gehört auch die Sharonovs'School of Jewelry Design, einer der führenden Schmuck Schulen in Russland international anerkannt.

The departments' know-how is recognized internationally and the institutes are also certified as hand-trauma-centres by the European umbrella organisation.
Das Know-how der Abteilungen ist international anerkannt und von der europäischen Dachorganisation zertifiziert.

Participants completing a design presentation on completion of the course receive a Certificate in Permaculture Design, recognized internationally.
Die Teilnehmer Abschluss einer Design-Präsentation am Ende des Kurses erhalten ein Zertifikat in Permakultur Design, international anerkannt.

His work as a curator is recognized internationally, and his projects are characterized by diverse collaborations and outstanding contacts.
Seine kuratorische Tätigkeit ist international anerkannt und seine Projekte sind geprägt durch vielfältige Kooperationen und ausgezeichnete Kontakte.

The diploma, which is awarded by the Instituto Cervantes on behalf of the Spanish Ministry of Education, is recognized internationally by business and universities.
Das vom Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft vergebene Diplom ist im universitären Bereich und in der Berufswelt international anerkannt.

Currently DELE certifications are being recognized internationally, not only between institutions and authorities, but also in the business world.
Derzeit werden DELE-Zertifizierungen international anerkannt, nicht nur zwischen Institutionen und Behörden, sondern auch in der Geschäftswelt.

In accordance with the HSG's vision and its mission statement, we are recognized internationally for both our teaching and research in specific fields.
Gemäss der Vision der HSG und ihren Leitsätzen sind wir neben der Lehre auch für unsere Forschung in ausgewählten Gebieten international anerkannt.

DELE diplomas are recognized internationally and in many countries they have been adopted by educational institutions and educational centers as a complimentary method of evaluation.
Die DELE- Diplome sind international anerkannt und werden von vielen Bildungsinstituten zu ihrer eigenen Form der Evaluation anerkannt..

Advertiser's menu Your vote Jafeth Jafeth Cauca painter widely recognized internationally, his works shows key social, ethnic and cultural ties with a particular style.
Jafeth Jafeth Cauca Maler weithin anerkannten international, zeigt seine Werke wichtigsten Mehr… sozialen, ethnischen und kulturellen Verbindungen mit einem bestimmten Stil.

If the spanish medicine is recognized internationally it expected that a seed bank marijuana for medicinal use with Spanish seal has great international success.
Wenn die spanische Medizin schon international anerkannt ist, dann war zu erwarten dass eine Samenbank für medizinische Zwecke mit spanischem Label grossen Erfolg haben würde.

Trespa International B.V. is a leading innovator in the field of architectural materials, recognized internationally as the premier developer of high quality panels for exterior cladding, decorative façades, and interior surfaces.
Trespa International B. V. ist marktführender Ideenentwickler im Bereich Architekturmaterialien und international anerkannt als führender Hersteller von hochwertigen Platten für Außenbekleidungen, dekorative Fassaden und Oberflächen im Innenbereich.

The potential of newcomer designers must be recognized internationally and the country has to present his fashion potential more confidently to the world.
Das Potential der Newcomer Designer soll international erkannt werden und das Land soll sich modisch selbstbewusster nach Außen präsentieren.

The Hope College Department of Chemistry is recognized internationally for its excellence, undergraduate research and the accomplishments of its graduates and faculty.
Das Hope College Department of Chemistry ist international anerkannt für seine herausragenden Leistungen, die Grundlagenforschung und die Leistungen seiner Absolventen und Dozenten.

By offering this course, which is compact as well as high-grade and recognized internationally, Quality Austria responds to the numerous international inquiries made to Quality Austria.
Quality Austria folgt mit diesem ebenso kompakten wie hochwertigen, international anerkannten Ausbildungsangebot, den zahlreichen internationalen Anfragen an das Unternehmen.

The biological importance of the Columbia/Rockies eco-region is now recognized internationally, thanks in a large part to the effective environmental education and on-the-ground conservation gains of Wildsight and its many partners.
Die biologische Bedeutung der Columbia Rockies Region ist nun international anerkannt, zum größten Teil dank der wirkungsvollen Umweltbildung und dersichtbaren Naturschutzerfolge von Wildsight und seiner vielen Partner.

Before the opening of this fast-food which it is the negation of Italian cuisine recognized internationally not only as food but as a culture and as a Mediterranean diet, ready here is the justification for the Apostolic Charities that ensures.
Vor der Eröffnung dieser Fast Food was es ist die Negation der italienischen Küche international anerkannt, nicht nur als Lebensmittel, sondern als Kultur und als Mittelmeer-Diät, bereit hier ist die Begründung für die Apostolische Charities, die sicherstellt.

At all events, the boundaries of these countries are firmly established and recognized internationally and we can only believe that the conflict and the restoration of peace in Guinea-Bissau have taken place under the auspices of the democratically elected Heads of State, the Senegalese head of State and the goodwill of the Gambian head of State.
Die Grenzen dieser Länder sind jedenfalls festgelegt und international anerkannt, und wir können lediglich die Ansicht vertreten, daß der Konflikt und die Wiederherstellung des Friedens in Guinea-Bissau nur in der alleinigen Verantwortung der demokratisch gewählten Staatschefs, des senegalesischen Staatschefs und der Vermittlung des gambischen Staatschefs liegen.