What is the translation of " RECOMBINANT FACTOR " in German?

• rekombinanten Faktor
• rekombinantem Faktor
• rekombinanter Faktor
• rekombinante Faktor

Examples of using Recombinant factor in English and their translations into German

Biologically active recombinant factor H was produced in a moss bioreactor for the first time in 2011.
Biologisch aktiver, rekombinanter Faktor H wurde Anfang des Jahres 2011 erstmals in Moosbioreaktoren hergestellt.

Cooperation agreement with Octapharma for German-speaking markets to offer a recombinant factor VIII preparation.
Kooperationsvertrag mit Octapharma für deutschsprachige Märkte für rekombinantes Faktor VIII Präparat.

High-tech production of the recombinant factor VIII, which is fabricated in bioreactors with living cells.
Hightech-Produktion des rekombinanten Gerinnungsfaktors VIII, der in Bioreaktoren mit lebenden Zellen hergestellt wird.

Antifibrinolytic therapy(aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor VIIa may increase haemostasis.
Eine antifibrinolytische Therapie(Aminocapronsäure oder Tranexamsäure) und/oder der rekombinante Faktor VIIa können die Hämostase erhöhen.

Re-dosing of recombinant factor VIIa shall be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
Eine erneute Gabe von rekombinantem Faktor VIIa sollte in Abhängigkeit der Besserung der Blutung erwogen und titriert werden.

In June 2015, we submitted an application to the Japanese MHLW for marketing authorization for the recombinant Factor VIII compound BAY 81-8973 for the treatment of hemophilia A.
Hämatologie Im Juni 2015 beantragten wir beim japanischen MHLW die Zulassung für den rekombinanten Faktor BAY 81-8973 zur Behandlung der Hämophilie A.

The recombinant factor VIII developed by Bayer for treating hemophilia A was one of the first products of its kind.
Der rekombinante Faktor VIII, den Bayer zur Hämophlie-A-Behandlung entwickelt hat, war eines der ersten Produkte dieser Art und wurde 1993 eingeführt.

The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing recombinant Factor IX to plasma derived Factor IX were similar to those obtained in human studies.
Die pharmakokinetischen Parameter, die man aus den vergleichenden Studien von rekombinantem Faktor IX und plasmatischem Faktor IX gewann, waren gleich zu denen, die man aus Studien am Menschen gewonnen hat.

The recombinant factor VIII business, comprising the Kogenate® product line for the treatment of hemophilia A, is not part of the transaction and remains in Bayer HealthCare's portfolio.
Die Produktlinie Kogenate, ein gentechnisch hergestellter Faktor VIII zur Behandlung der Hämophilie A, wird nicht mitverkauft, sondern bleibt bei Bayer HealthCare.

If life-threatening bleeding cannot be controlled by the above measures, administration of prothrombin complex concentrates(PCCs) or recombinant factor VIIa may be considered.
Wenn eine lebensbedrohliche Blutung mit den oben genannten Maßnahmen nicht unter Kontrolle gebracht werden kann, kann die Verabreichung von Prothrombinkonzentrat(PPSB) oder rekombinantem Faktor VIIa in Erwägung gezogen werden.

Pharmacokinetic parameters of recombinant Factor IX have also been determined after single and.
Pharmakokinetische Parameter von rekombinantem Faktor IX nach intravenöser Einzel- und Mehrfachdosis wurden auch in verschiedenen Spezies bestimmt.

Berlin, June 30, 2015- Bayer HealthCare today announced that Bayer Yakuhin, Ltd., Osaka, Japan, has submitted an application for marketing authorization for BAY 81-8973, a recombinant Factor VIII(rFVIII) compound, as a treatment of hemophilia A.
Berlin, 30. Juni 2015- Bayer HealthCare hat die Zulassung für BAY 81-8973, einem rekombinanten Faktor VIII, zur Behandlung der Hämophilie A bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Japan.

In studies with recombinant factor VIII preparations, development of inhibitors is predominantly observed in previously untreated haemophiliacs.
In Studien mit rekombinanten Faktor VIII-Präparaten wurde die Bildung von Hemmkörpern vor allem bei zuvor unbehandelten Hämophilen beobachtet.

Berlin, December 4, 2014- Bayer HealthCare today submitted an application for marketing authorization to the European Medicines Agency(EMA) for BAY 81-8973, a recombinant Factor VIII(rFVIII) compound, for the treatment of hemophilia A in children and adults.
Berlin, 4. Dezember 2014- Bayer HealthCare hat die Zulassung für BAY 81-8973, einem rekombinanten Faktor VIII, zur Behandlung der Hämophilie A bei Kindern und Erwachsenen bei der europäischen Arzneimittelbehörde EMA(European Medicines Agency) beantragt.

Pharmacokinetic parameters of recombinant Factor IX have also been determined after single and multiple intravenous doses in different species.
Pharmakokinetische Parameter von rekombinantem Faktor IX nach intravenöser Einzel- und Mehrfachdosis wurden auch in verschiedenen Spezies bestimmt.

If bleeding cannot be controlled by the above measures, administration of a specific procoagulant reversal agent should be considered, such as prothrombin complex concentrate(PCC), activated prothrombin complex concentrate(APCC) or recombinant factor VIIa r-FVIIa.
Maßnahmen nicht beherrscht werden kann, sollte die Gabe eines spezifischen Prokoagulans, wie z.B. ein Prothrombin Komplex Konzentrat(PPSB), ein aktiviertes Prothrombin Komplex Konzentrat(aPCC) oder ein rekombinanter Faktor VIIa(r-FVIIa) in Betracht gezogen werden.

In the presence of anti-factor IX antibodies, recombinant factor VIIa may be used, as well as activated prothrombin complex concentrates such as Feiba®1.
Im Falle eines Antifaktors IX ist es möglich, einen rekombinanten Faktor VIIa oder einen aktivierten Prothrombinkomplex wie FEIBA®(1) zu verwenden.

Leverkusen, March 11, 2014- With an investment of more than 500 million Euros at its sites in Wuppertal and Leverkusen, Germany, Bayer will establish additional capacities for the manufacturing of the recombinant factor VIII(rFVIII) hemophilia products that are currently in development.
Leverkusen, 11. März 2014- Mit einer Investition von mehr als 500 Millionen Euro will Bayer weitere Produktionskapazitäten für seine Entwicklungsprodukte mit dem rekombinanten Faktor VIII(rFVIII) an den deutschen Unternehmensstandorten Wuppertal und Leverkusen aufbauen.

Biotest AG will be adding a recombinant factor VIII preparation to its haemophilia portfolio which will be produced by using a human cell line from early 2017.
Die Biotest AG ergänzt ab Anfang 2017 ihr Hämophilie-Portfolio mit einem rekombinanten Faktor VIII-Präparat, das mit einer humanen Zelllinie.

Berlin, December 17, 2014- Bayer HealthCare today announced that it has filed a Biologics License Application(BLA) to the U.S. Food and Drug Administration(FDA) seeking approval for BAY 81-8973, a recombinant Factor VIII(rFVIII) compound, for the treatment of hemophilia A in adults and children.
Berlin, 17. Dezember 2014- Bayer HealthCare hat die Zulassung als biotechnologisches Arzneimittel(BLA) für BAY 81-8973, einem rekombinanten Faktor VIII, zur Behandlung der Hämophilie A bei Erwachsenen und Kindern bei der US-Gesundheitsbehörde FDA(Food and Drug Administration) beantragt.

In studies with recombinant factor VIII preparations, development of inhibitors is predominantly observed in previously untreated haemophiliacs.
In Studien mit rekombinanten Faktor VIII-Präparaten wird die Entwicklung neutralisierender Antikörper vorrangig bei nicht vorbehandelten Hämophilie-Patienten beobachtet PUPs.

Berlin, December 18, 2015- The European Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has recommended BAY 81-8973, Bayer's new recombinant factor VIII compound, for approval in the EU for the treatment and prophylaxis of bleeding in patients with hemophilia A for all age groups.
Berlin, 18. Dezember 2015- Der europäische Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) hat heute die Empfehlung zur Zulassung für BAY 81-8973, den neuen unmodifizierten rekombinanten Faktor VIII von Bayer zur Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie A.

Kovaltry is an unmodified full-length recombinant factor VIII product, that in clinical trials has demonstrated control of bleeds, and protection from bleeds in hemophilia A patients when used prophylactically two or three times per week.
Kovaltry ist ein unmodifizierter rekombinanter Faktor VIII, der in klinischen Studien seine Wirksamkeit und Verträglichkeit als Bedarfstherapie sowie bei zwei- bis dreimal wöchentlicher Gabe als Prophylaxe bei Patienten mit Hämophilie A gezeigt hat.

Since during clinical studies one PTP treated with BeneFIX developed a clinically relevant low responding inhibitor, and experience on antigenicity with recombinant factor IX is still limited, while being treated with BeneFIX you should be carefully monitored for the development of factor IX inhibitors.
Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten Hemmkörper niedrigen Titers entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, sollte während der Behandlung mit BeneFIX sorgfältig darauf geachtet werden, ob Sie Faktor-IX-Hemmkörper entwickeln.

The cleavable linker between the recombinant factor IX and albumin molecules is derived from the endogenous“activation peptide” in native factor IX.
Die spaltbare Linker-Sequenz zwischen dem rekombinanten Faktor IX- und dem Albumin-Molekül wird aus dem endogenen„Aktivierungspeptid“ des natürlichen Faktor IX gewonnen.

In February 2016, Bayer received approval from the European Commission for KovaltryTM(Bay 81-8973) for the treatment of hemophilia A in patients of all age groups. KovaltryTM is an unmodified recombinant factor VIII product that in clinical trials has demonstrated efficacy and tolerability as an on-demand therapy and for prophylactic use two or three times per week by hemophilia A patients.
Im Februar 2016 erhielten wir von der Europäischen Kommission die Zulassung für KovaltryTM(Bay 81-8973) zur Behandlung von Patienten aller Altersgruppen mit Hämophilie A. KovaltryTM ist ein unmodifizierter rekombinanter Faktor VIII, der in klinischen Studien seine Wirksamkeit und Verträglichkeit als Bedarfstherapie sowie bei zwei- bis dreimal wöchentlicher Gabe als Prophylaxe bei Patienten mit Hämophilie A gezeigt hat.

BAY 79-4980, is a unique combination of recombinant factor VIII(rFVIII) with Zilip Pharma's proprietary synthetic polyethylene glycol(PEG)-coated liposomes.
BAY 79-4980 ist eine einzigartige Kombination aus einem rekombinant hergestellten Faktor VIII(rFVIII) und den von Zilip Pharma entwickelten synthetischen Polyethylenglycol (PEG)-beschichteten Liposomen.

Cases of recurrence of inhibitors(low titre) have been observed after switching from one recombinant factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development.
Bei vorbehandelten Patienten mit mehr als 100 Expositionstagen und einer Inhibitorentwicklung in der Anamnese wurden beim Wechsel von einem rekombinanten Faktor VIII Produkt auf ein anderes Fälle von Wiederauftreten von Inhibitoren(niedrigtitrig) beobachtet.

Although Bayerand Ba:der had granted distribution licences for recombinant factor VIII to Armour, the quantity ofproduct to which the joint venture would have access was limited, and Baxter and Bayer had theimportant advantage of having entered the German market substantially earlier.
Obwohl Armour über eine Vertriebslizenz von Bayer und Baxter für rekombinanten Faktor VIII verfügt, wird das Gemeinschaftsunternehmen nur in begrenztem Umfang dieses Produkt vertreiben können, da Baxter und Bayer wesentlich früher auf dem deutschen Markt vertreten waren.

Since during clinical studies one PTP treated with BeneFIX developed a clinically relevant low responding inhibitor and experience on antigenicity with recombinant factor IX is still limited, patients treated with BeneFIX should be carefully monitored for the development of factor IX inhibitors that should be titrated in Bethesda Units using appropriate biological testing.
Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten Hemmkörper niedrigen Titers entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, müssen Patienten, die mit BeneFIX behandelt werden, sorgfältig auf die Bildung von Faktor IX-Hemmkörpern hin überwacht werden.