What is the translation of " RECOMMENDATION IS BASED " in German?

• Empfehlung basiert
• Empfehlung stützt sich
• Empfehlung beruht

Examples of using Recommendation is based in English and their translations into German

Following recommendation is based on own experiences.
Die folgende Empfehlung basiert auf eigene Erfahrungen.

It is on the work of that group, last reported on in its 2004 biennial report, that this draft Recommendation is based.
Die vorliegende Empfehlung beruht auf der Arbeit dieser Gruppe und ihrem zweijährlichen Bericht von 2004.

The recommendation is based on limited non-clinical data.
Die Empfehlung beruht auf begrenzten präklinischen Daten.

However, Article 126 of the Maastricht Treaty, on which our recommendation is based, does not allow any statement in relation to the research sphere.
Jedoch erlaubt Artikel 126 des Maastricht-Vertrags, auf dem unsere Empfehlung basiert, keine Aussage zum Forschungsbereich.

This Recommendation is based on Articles 149 and 150 of the EC Treaty.
Die Empfehlung stützt sich auf die Artikel 149 und 150 des EG-Vertrags.

The safety and efficacy of the dose interval adjustment has not been clinically evaluated and the recommendation is based on pharmacokinetic modelling data see sections 4.4 and 5.2.
Sicherheit und Wirksamkeit einer Anpassung des Dosisintervalls wurden nicht klinisch untersucht, und die Empfehlung basiert auf pharmakokinetischer Datenmodellierung siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

This recommendation is based on pharmacodynamic and pharmacokinetic data.
Diese Empfehlung stützt sich auf pharmakodynamische und pharmakokinetische Daten.

The recommendation is based on limited pharmacokinetic data see section 5.2.
Diese Empfehlung beruht auf einer begrenzten pharmakokinetischen Datenlage siehe Abschnitt 5.2.

This recommendation is based on a study in adult renally impaired patients.
Diese Empfehlung basiert auf einer Studie bei erwachsenen Patienten mit beeinträchtigter Nierenfunktion.

This recommendation is based on a realistic and modern vision of the European economy.
Diese Empfehlung basiert auf einer realistischen und modernen Sichtweise von der europäischen Wirtschaft.

The draft recommendation is based on the Commission communication on Integrated Coastal Zone Management: A strategy for Europe.
Der Vorschlag für eine Empfehlung stützt sich auf die"Mitteilung der Kommission über eine europäische Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement.

This recommendation is based on the important results from REACH, the largest randomised clinical trial ever reported in previously treated CLL.
Diese Empfehlung basiert auf wichtigen Resultaten aus der REACH-Studie, der größten randomisierten klinischen Studie bei vorbehandelter CLL, über die jemals berichtet wurde.

This recommendation is based on a thorough evaluation of all available data on the various toxicological effects of dioxins and PCBs, and the most up-to-date methods of interpretation.
Diese Empfehlung beruht auf einer eingehenden Beurteilung der verfügbaren Daten über die verschiedenen Toxizitätswirkungen der Dioxine und PCB sowie ihren neuesten Auslegungsmethoden.

This recommendation is based on analyses of the implementation of the Lisbon Strategy in the 25 EU Member States where 2/3 of R& D spending is provided by business.
Diese Empfehlung basiert auf Untersu chungen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie in den 25 EU-Mitgliedstaaten, in denen zwei Drittel der Aufwendungen für FuE von den Unternehmen getragen werden.

The Recommendation is based on the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria.
Grundlage der Empfehlung ist das Erreichen eines hohen Grades an dauerhafter Konvergenz; Maßstab hierfür ist, ob die einzelnen Mitgliedstaaten folgende Kriterien erfüllen.

This recommendation is based on the finding that the colostrum in cows contains an average of about 70 grams of immunoglobulins per litre and that the calf requires at least 200 grams.
Die Empfehlung beruht auf der Erkenntnis, dass die Biestmilch der Kühe im Durchschnitt etwa 70 Gramm Immunglobuline pro Liter enthält und das Kalb mit mindestens 200 Gramm versorgt werden muss.

This Recommendation is based on the guidelines of the International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) which are derived from the acute effects of EMF exposure on humans.
Die Empfehlung basiert auf den Leitlinien der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung(ICNIRP), die sich aus den akuten Auswirkungen der EMF-Exposition auf Menschen ableiten.

This Recommendation is based on Article 152(1) of the Treaty to complement national policies for improving public health and preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to health.
Die Empfehlung stützt sich auf Artikel 152 Absatz 1 EG-Vertrag und soll die Strategien der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, zur Verhütung von Humankrankheiten und zur Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit ergänzen.

This recommendation is based on the Commission's Country Report published today, which provides a comprehensive overview of the political and economic situation in Armenia and the state of its bilateral relations with the European Union.
Diese Empfehlung stützt sich auf den heute veröffentlichten Länderbericht der Kommission, der einen umfassenden Überblick über die politische und wirtschaftliche Lage in Armenien und den Stand der bilateralen Beziehungen des Landes zur Europäischen Union liefert.

This recommendation is based on standard treatment of drug overdose and data available with similar compounds, as the use of activated charcoal to reduce absorption of edoxaban has not been specifically studied in the edoxaban clinical programme.
Diese Empfehlung basiert auf der Standardbehandlung von Überdosierungen und den für ähnliche Substanzen zur Verfügung stehenden Daten, da der Einsatz von Aktivkohle zur Verminderung der Resorption von Edoxaban in den klinischen Studien zu Edoxaban nicht spezifisch untersucht wurde.

The recommendation is based on data from the international phase III TAnDEM study which showed that the addition of Herceptin to hormonal therapy doubles the median progression-free survival(time patients live without their cancer progressing), from 2.4 months to 4.8 months.
Die Empfehlung stützt sich auf Daten aus der internationalen Phase-III-Studie TAnDEM, die gezeigt haben, dass die zusätzliche Gabe von Herceptin zur Hormontherapie die mittlere progressionsfreie Überlebenszeit(die Zeit, während der die Krebskrankheit nicht fortschreitet) von 2,4 Monaten auf 4,8 Monate verdoppelt.

Our output and recommendations are based on knowledge, experience, and analysis.
Unsere Leistungen und Empfehlungen basieren auf Wissen, Erfahrung und Analysen.

Our recommendations are based on our own real experience.
Unsere Empfehlungen basieren auf unseren eigenen realen Erfahrungen.

Recommendations are based on specific measurement requirement.
Empfehlungen basieren auf einer spezifischen Messanforderung.

The proposals outlined in the recommendation are based upon an extensive review of the statistical data as well as the available evidence from existing policy and provision in Member States.
Die Vorschläge in der Empfehlung stützen sich auf eine eingehende Analyse der statistischen Daten sowie auf die verfügbaren Angaben zu bestehenden Maßnahmen und Angeboten in den Mitgliedstaaten.

Recommendations are based on theoretical studies(e59), animal experiments(e60), and analyses from trauma care e61.
Die Empfehlungen stÃ1⁄4tzen sich auf theoretische(e59), tierexperimentelle Arbeiten(e60) und Analysen aus der Traumaversorgung e61.

Recommendations are based on a cost-benefit analysis of the prevalence and consequences of the disease in the country and associated risks of screening.
Die entsprechenden Empfehlungen stützen sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse der Prävalenz und Auswirkungen der Krankheit in dem Land und der mit diesen Untersuchungen verbundenen Risiken.

These recommendations are based on the analysis of the previously subscribed signals and disparity in equity between subscriber and signal provider.
Die Empfehlungen basieren auf der Anzahl von Signalen, die bereits von einem Bezieher benutzt werden, auf der Differenz in Equity zwischen dem Lieferanten und dem Bezieher der Signale.

Its legal policy recommendations are based on comprehensive, basic research on transnationally effective criminal law.
Seine rechtspolitischen Vorschläge beruhen auf umfassender Grund lagen forschung zum transnational wirksamen Strafrecht.