Examples of using Recommended methods in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And recommended methods for discrediting such theories.
Und empfahl Methoden zur Diskreditierung solcher Theorien.AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for setting an IP address in Windows.
AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows.The recommended methods for removing the AD DS binaries are.
Empfohlene Methoden zum Entfernen der AD DS-Binärdateien.O&O SafeErase does not simply delete your files;it annihilates them using approved and recommended methods.
O&O SafeErase löscht nämlich nicht nur einfach Ihre Dateien,sondern zerstört sie durch anerkannte und empfohlene Methoden.Recommended methods to fix“Your PC ran into a problem and needs to restart”.
Empfohlene Methoden zu beheben“Ihr PC lief in ein Problem und muss neu gestartet werden”.And AXIS Camera Management are recommended methods for setting an IP address in Windows.
Und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows.Recommended methods for involving civil society in sustainable development.
Empfohlene Verfahrensweisen für die Einbindung der Zivilgesellschaft in die nachhaltige Entwicklung.An interim stage in which either the(adapted) existing national methods or recommended methods are used.
Einen Übergangszeitraum, in dem entweder die(angepaßten) nationalen Among the many recommended methods of burning fat, consumption of tea so prominently.
Unter den vielen empfohlenen Methoden, Fett zu verbrennen, den Verbrauch von Tee nimmt daher einen wichtigen Platz.As always, keep in mind that there are other ways to train cooking to 99,but these are simply my recommended methods.
Wie immer, bedenken Sie, dass es andere Wege gibt, um kochen zu trainieren 99,aber diese sind einfach meine empfohlenen Methoden.Recommended methods and precautions to reduce handling, storage, transport, fire or other hazards.
Die empfohlenen Methoden und Vorsichtsmaßnahmen, um Risiken bei Umgang, Lagerung, Transport, Feuer und dergleichen gering zu halten;The EESC questions whether one or more recommended methods could not be suggested, for instance when calls are made.
Der Ausschuss hinterfragt, ob es nicht zweckdienlich wäre, eine oder mehrere empfohlene Methoden beispielsweise bei Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten vorzuschlagen.Guidelines were drawn up for applying the recommended methods using common procedures and definitions contractor: German Focal Point, Institut für Therapieforschung(IFT), Munich; timespan: anuary to November 1998.
Es wurden Leitlinien für die Anwendung der empfohlenen Methoden unter Verwendung gemeinsamer Verfahren und Definitionen aufgestellt Auftragnehmer: deutscher Knotenpunkt, Institut für Therapieforschung OFT, München; Zeitraum: Januar bis November 1998.This is the recommended method of adding UIDs.
The recommended method employs an indirect calculation approach i44.
Der empfohlenen Methode liegt ein indirekter Berechnungsansatz zugrunde i44.This is the recommended method for placing a speaker on top of the monitor.
Dies ist das empfohlene Verfahren für das Platzieren einer Lautsprecherbox auf dem Monitor.This is the recommended method for placing a speaker.
Dies ist das empfohlene Verfahren für das Platzieren.Here you will see our recommended method.
Darin sehen Sie unsere Lernempfehlung.Shared Media(UPnP): RECOMMENDED METHOD!
Because of this dynamic behavior, adding programs to a rule is the recommended method for allowing unsolicited incoming traffic through Windows Firewall with Advanced Security.
Aufgrund dieses dynamischen Verhaltens ist das Hinzufügen von Programmen zu einer Regel die empfohlene Methode, um nicht angeforderten eingehenden Datenverkehr über die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen zuzulassen.Develop and recommend methods to continually modernize and update the procurement systems and techniques used by the Borough of Roselle Park.
Entwickeln und empfehlen Methoden kontinuierlich zu modernisieren und aktualisieren, um die Beschaffungssysteme und Techniken, die von der Stadtgemeinde von Roselle Park verwendet.These are the three recommend methods for transferring data from old iPad to iPad air, iPad Pro.
Dies sind die drei empfehlen Methoden, um Daten von alten iPad zu iPad Luft übertragen, iPad Pro.Configuring Automatic Update tolook for Critical Updates regularly is the recommended method to make sure that your Tablet PC is updated with critical update releases.
Konfigurieren von Automatische Updateszu suchen, kritisch Updates regelmäßig ist die empfohlene Methode, um sicherzustellen, dass Ihre Tablet PC wird mit den wichtigsten Updates aktualisiert.The recommended method to trade this pattern is to wait for pattern completion and enter upon a break of the trendline or neck line.
Die empfohlene Methode dieses Pattern zu traden, ist die Vollendung des Pattern abzuwarten und bei einem Bruch der Trend- oder Nackenlinie einzusteigen.This option is the recommended method since the missing RPMs and the inter dependencies are automatically resolved, downloaded and installed on your system from the Operating System Channel.
Diese Option ist die empfohlene Methode, da die fehlenden RPMs und die Abhängigkeiten über den Betriebssystemkanal automatisch aufgelöst, heruntergeladen und auf dem System installiert werden.Cache-Control is newer and usually the recommended method, however, some web performance tools like GTmetrix still check for Expires headers.
Cache-Control ist neuer und gewöhnlich die empfohlene Methode, wie auch immer, einige Webperformance-Tools wie GTmetrix prüfen noch Expires-Header.The recommended method to register PLECS Blockset with MATLAB is to add appropriate addpath commands to the startup file startup. m in your MATLAB startup folder.
Die empfohlene Methode, um PLECS Blockset bei MATLAB zu registrieren, ist über geeignete add_path -Befehle in der Datei startup.m in Ihrem MATLAB Startup-Verzeichnis.Precedence diagrams are therefore a sensible and recommended method of project planning, because they deliver an exact time analysis.
Netzpläne sind damit eine sinnvolle und empfehlenswerte Methode der Projektplanung, da sie eine exakte Zeitanalyse liefern.This field uses early rounding and is the recommended method for calculating the sum of all hours displayed in a report.
Dieses Feld verwendet fr hes Runden und ist die empfohlene Methode, um die Summe alle Zeiten auszurechnen, die in einem Bericht angezeigt werden.ISO 26262 recommends methods for various activities based on Automotive Safety Integrity Levels ASILs.
ISO 26262 empfiehlt Methoden für verschiedene Maßnahmen anhand von Integritätsstufen der Fahrzeugsicherheit Automotive Safety Integrity Levels, kurzASIL.
