What is the translation of " RECOMMENDED METHODS " in Russian?

• рекомендуемые методы
• методические рекомендации
• рекомендованным методам
• рекомендуемым методам
• рекомендуемых способов
• recommended methods

Examples of using Recommended methods in English and their translations into Russian

Recommended methods are an air compressor or oxygen cylinder.
Рекомендуемые методы- воздушный компрессор или кислородный баллон.

Consequently, the use of a reserve fund remains the only practical alternative to the previously recommended methods.
Поэтому единственной практической альтернативой ранее рекомендованным методам остается использование резервного фонда.

Recommended Methods for the Identification and Analysis of.
Рекомендуемые методы идентификации и анализа синтетических катинонов.

However, consideration should also be given to other measures which will address some of the other recommended methods of reparation.
Однако следует рассмотреть также и другие меры, касающиеся некоторых других рекомендуемых способов возмещения.

Recommended methods for the primary attraction of visitors to the web-site.
Рекомендованы методы первичного привлечения посетителей на web- сайт.

Carefully read and understand the vehicle owner's manual on specific precautions and recommended methods for jump starting the vehicle.
Внимательно прочитайте и уясните руководство по эксплуатации, конкретные меры предосторожности и рекомендуемые методы запуска автомобиля.

The recommended methods for oxygen delivery are by nasal prongs or nasal catheter.
Рекомендуемые методы подачи кислорода- назальная вилка или катетер.

On the contrary, the UNIVERSITY focuses on self-training, searching for materials, the execution of the tasks on the recommended methods and etc.
Напротив, ВУЗ ориентирует на самостоятельную подготовку, поиск материалов, выполнение поставленных задач по рекомендуемым методикам и т. д.

Recommended methods are GC(gas chromatography) and Drager tubes.
Рекомендуемые методы- ГХ( газовая хроматография) и метод, предусматривающий применение трубок Дрегера.

A manual was developed to guide the Parties in using recommended methods to calculate and map critical loads in a harmonized manner.
Было разработано справочное руководство, которое Стороны использовали в ходе согласованного применения рекомендованных методов расчета и составления карт критических нагрузок.

The recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;
Рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки;

The further Soxhlet extraction procedure is the same in principle as that described in the Codex Recommended Methods of Analysis and Sampling, CODEX STAN 234-1999, as amended in 2007.
Дополнительная процедура экстракции по Сокслету в принципе схожа с процедурой, описанной в публикации Кодекса Алиментариус" Рекомендуемые методы анализа и отбора проб"( CODEX STAN 234- 1999), в редакции 2007 года.

Among the many recommended methods of burning fat, consumption of tea so prominently.
Среди многих рекомендованных методов сжигания жира, потребление чая поэтому занимает видное место.

In 1996, three manuals were published and distributed worldwide: Clandestine Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International ControlST/NAR/10/Rev.1. and Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens. ST/NAR/28.
В 1996 году были опубликованы и разошлись по всему миру следующие три руководства: Clandestine Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control11 и Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens12.

Recommended methods for preventing offences based on racial, ethnic or religious discord.
Методические рекомендации по предотвращению преступлений, совершаемых на почве расовой, этнической или религиозной розни;

In 1997, two manuals for use by national laboratories were published by UNDCP: Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens and Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin.
В 1997 году ЮНДКП опубликовала два руководства для национальных лабораторий:" Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens" и" Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin.

Recommended methods: Organization of personal goals and affairs, Prioritization of personal goals and affairs, Materialization of ideas.
Рекомендуемые методы: Организация личных целей и дел, Приоритезация личных целей и дел, Материализация идей.

Even for ongoing mandates, the level of activity may be insufficient; for example, recommended methods and standards are updated once every five years, which is insufficient to take into account the present rate of change in the global drug situation.
Даже исходя из нынешних полномочий, можно отметить недостаточный объем осуществляемой деятельности; например, рекомендуемые методы и нормы обновляются один раз в пять лет, что явно недостаточно, учитывая нынешние темпы изменения положения, связанного с использованием наркотических средств в масштабах всего мира.

Recommended methods for preventing the use of ethnic profiling as a distinct part of social awareness work with staff.
Методические рекомендации по профилактике этнического профайлинга как отдельное направление социально- воспитательной работы с персоналом;

To promote agreed standards and harmonized analytical methods, UNDCP distributed the manuals on recommended methods for testing drugs, the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Under International Control, its addendum and other scientific publications worldwide.
В целях распространения согласованных стандартов и отработанных аналитических методов ЮНДКП повсеместно распространила пособия по рекомендованным методам анализа наркотиков," Многоязычный словарь по наркотическим сред- ствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем" 7, добавление к нему, а также другие научные издания.

Recommended methods: Achieving success, Using the law of attraction, Organization of personal goals and affairs, Materialization of ideas.
Рекомендуемые методы: Достижение успеха, Использование закона притяжения, Организация личных целей и дел, Материализация идей.

RAC 17 Aviation Safety", which entered into force by means of Executive Order No. 31802-MOPT, is intended to implement the norms and recommended methods defined in the above-mentioned annex and delineate the responsibilities of airport operators(airport administration) and airline operators under DGAC as the aeronautical authority.
Регламент№ 17 предусматривает выполнение норм и методов, рекомендуемых и определенных в указанном выше приложении, а также предусматривает ответственность Главного управления гражданской авиации в качестве руководящего органа в сфере воздушного транспорта, операторов аэропортов( аэропортовые администрации) и воздушных операторов воздушные перевозчики.

The recommended methods for the UK National Accounts will also require changes in operational policy and to publications.
Рекомендуемые методы составления Национальных счетов Соединенного Королевства потребуют также внесения изменений в оперативную политику и публикации.

Taking into consideration the concerns raised by the Commission in resolution 52/7 regarding the differences among Member States in terms of the technical level of their scientific and laboratory services, and following its recommendations, UNODC has been reinforcing its quality assurance programme and has continued to provide participating laboratories with essential resources. These include drug reference standards, recommended methods of analysis and guidelines on quality assurance, drug analysis and forensic best practices.
Принимая во внимание обеспокоенность разрывом в технической оснащенности научных и лабораторных служб государств- членов, которую Комиссия выразила в резолюции 52/ 7, и выполняя ее рекомендации, ЮНОДК принимает меры по укреплению своей программы обеспечения качества и продолжает предоставлять лабораториям, участвующим в программе, соответствующие ресурсы, в том числе стандартные образцы наркотических средств, рекомендуемые методы анализа, руководящие принципы обеспечения качества и оптимальные виды практики в области судебной и наркологической экспертизы.

Revised manuals on recommended methods for the identification and analysis of controlled drugs(annual);
Пересмотренные руководства по рекомендованным методам определения и анализа находящихся под контролем наркотиков( на ежегодной основе);

Since the previous progress report on malaria submitted to the General Assembly(A/67/825), WHO has issued guidance documents on the implementation of seasonal malaria chemoprevention; malaria diagnostics in low transmission settings; delayed haemolytic anaemia following treatment with artesunate; achieving universal coverage with long-lasting insecticidal nets; recommended methods for estimating the longevity of long-lasting insecticidal nets; the combining of indoor residual spraying and long-lasting insecticidal nets; and capacity-building in malaria entomology and vector control.
С момента представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада о ходе борьбы с малярией( A/ 67/ 825) ВОЗ обнародовала документы с руководящими указаниями по применению сезонной химиопрофилактики малярии; диагностике малярии в условиях низких показателей передачи; отсроченной гемолитической анемии после лечения артесунатом; обеспечению всеобщего охвата сетками, обработанными инсектицидами длительного действия; рекомендуемым методам оценки долговечности сеток, обработанных инсектицидами длительного действия; сочетанию использования распыления в жилых помещениях инсектицидов остаточного действия и сеток, обработанных инсектицидами длительного действия; и наращиванию потенциала в вопросах энтомологии малярии и борьбы с переносчиками болезни.

This paragraph describes recommended methods for generating reference values for the linearity-verification protocol in paragraph 8.1.4.3.
В настоящем пункте описаны рекомендуемые методы получения исходных значений для протокола проверки на линейность, приведенного в пункте 8. 1. 4. 3.

Recommended methods for preventing the use of"language of hate" in information from departmental media and by official representatives of the internal affairs agencies.
Методические рекомендации по недопущению использования" языка вражды" в сообщениях ведомственных средств массовой информации и официальных представителей ОВД;

Working with the United Nations, individual states, press, and other media associations to develop recommended methods and standards for reporting on terrorism, and for showing voluntary restraint or full disclosure on reports that might aid terrorists in communicating, exploit acts of terrorism, and recruiting.
Совместно с Организацией Объединенных Наций, отдельными государствами, органами печати и другими ассоциациями средств массовой информации разрабатывать рекомендуемые методы и стандарты подготовки материалов о терроризме и проявлять добровольную сдержанность или полную открытость при подаче материалов, которые могли бы помочь террористам устанавливать связи друг с другом, использовать акты терроризма и вербовать новых членов.

The recommended methods for the UK National Accounts contain some significant differences from the current methods and will require the resolution of technical and practical issues before system specifications can be developed.
Рекомендуемые методы составления Национальных счетов Соединенного Королевства содержат определенные важные различия с текущими методами и потребуют решения технических и практических проблем до разработки характеристик системы.