What is the translation of " RECOMMENDED METHOD " in Russian?

• рекомендуемый метод
• рекомендуемым способом
• рекомендуемым методом

Examples of using Recommended method in English and their translations into Russian

The recommended method is to run.
Рекомендуемый метод- это запуск.

The Japanese legislation is based on the IHRA recommended method.
Японское законодательство основано на методике, рекомендованной МОНИС.

The ISRM recommended method has been included in the device.
Метод, рекомендуемый ISRM, включен в прибор.

Use 2 buffers for calibration, for example pH 7 and pH 4 recommended method.
Используйте для калибровки 2 буферных раствора, например с pH 7 и pH 4 рекомендуемый метод.

The recommended method is to link to a so-called external style sheet.
Рекомендуемый метод- создание ссылки на так называемую внешнюю таблицу стилей.

Light-emitting diode(LED) fluorescence microscopy is the recommended method for microscopy at all levels of laboratory 33.
Светодиодная люминесцентная микроскопия является рекомендованным методом микроскопии для всех уровней лабораторий 33.

The recommended method of mirroring is with the ftpsync scriptset, available in two forms.
Рекомендуемым методом зеркалирования является набор сценариев ftpsync, который доступен в двух видах.

The installation images may be downloaded right now via bittorrent(the recommended method), jigdo, or HTTP; see Debian on CDs for further information.
Установочные образы можно загрузить через bittorrent( рекомендованный метод), jigdo, либо HTTP; дополнительную информацию см.

The recommended method for creating AD DS installation media is to use the Ntdsutil.
Рекомендуемым способом создания носителя для установки служб AD DS является использование программы Ntdsutil.

The installation images may be downloaded right now via bittorrent(the recommended method), jigdo, or HTTP; see Debian on CDs for further information.
Установочные образы можно загрузить уже сейчас через bittorrent( рекомендуемый метод), jigdo или HTTP; дополнительную информацию см.

The most recommended method of weight loss is a combination of eating healthy food and physical exercise.
Наиболее рекомендуемый метод потери веса является комбинация есть здоровую пищу и физические упражнения.

Configuring the DACL on the MicrosoftDNS object has the same effect as configuring the DACL on the DNS server in DNS Manager, which is the recommended method.
Настройка списка DACL в объекте MicrosoftDNS приводит к тем же результатам, что и настройка DACL на DNS- сервере в диспетчере DNS, то есть настройка рекомендуемым методом.

For beginners, the recommended method is cordially Long, Slow Distance(LSD) training.
Для начинающих, рекомендуемым методом является сердечно Long, Slow Расстояние( ЛСД) обучения.

Our first thoughts are that three fuses seem unable to be designed in such a way that an individual cannot initiate the mine and are therefore not a recommended method of detonation.
Как нам представляется на первый взгляд, три взрывателя, пожалуй, не могут быть сконструированы таким образом, чтобы человек не мог инициировать мину, и поэтому они не являют собой рекомендуемый метод подрыва.

The recommended method for discovering the consensus level designation on recommendations should work as follows.
Рекомендуемый метод определения степени консенсуса в отношении рекомендаций выглядит следующим образом.

Because of this dynamic behavior, adding programs to a rule is the recommended method for allowing unsolicited incoming traffic through Windows Firewall with Advanced Security.
Вследствие такого динамического поведения добавление программ в правило является рекомендуемым методом разрешения незапрошенного входящего трафика с помощью брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.

The recommended method of apportioning costs between land and buildings would entail additional costs such as use of professional valuers.
Рекомендуемый метод распределения стоимости между землей и зданиями связан с дополнительными расходами, например на использование услуг профессиональных оценщиков.

The chain-linked approach, with annually updated weights, has been the preferred approach in recent years and is the recommended method presented in the revised publication.
В последние годы предпочтение отдается методу построения цепных индексов с ежегодно обновляемыми весами, который, в соответствии с пересмотренной публикацией, является рекомендуемым для использования методом.

Provides a checklist for a recommended method to create the operating system deployment capture task sequence.
Содержит контрольный список для рекомендуемых способов создания последовательности задачи записи развертывания операционной системы.

The Working Group requested the Secretariat to gather information and present a cost analysis on the reimbursement for support vehicles between the current system and the recommended method with the checklist.
Рабочая группа просила Секретариат собрать информацию и представить анализ затрат, связанных с возмещением расходов на вспомогательные автотранспортные средства в рамках действующей системы и в соответствии с рекомендуемым методом, предусматривающим использование контрольного перечня.

Provides a checklist for a recommended method to configure the operating system deployment reference computer.
Содержит контрольный список для рекомендуемых способов настраивания компьютера- образца, на котором развертывается операционная система.

Another preferred method is to use the dashboard.(See“Reboot/Shutdown” on page 68.) If the unit does not shut down using either recommended method, see“I am having trouble safely shutting down the My Book Live Duo?” on page 130.
Другой рекомендуемый способ- воспользоваться панелью управления.( См.« Перезагрузка и завершение работы» на странице 72.) Если не удается завершить работу устройства одним из рекомендуемых способов, прочтите« У меня возникают проблемы с безопасным завершением работы устройства My Book Live Duo.» на странице 145.

The remainder of the article explains the recommended method of installing the Django development environment on Ubuntu, macOS X, and Windows, and how you can test it.
В оставшейся части статьи объясняется рекомендуемый метод установки среды разработки Django на Ubuntu, Mac OS X и Windows, и как вы можете ее протестировать.

For source categories that are key, estimated in accordance with the provisions in paragraph 12 below, Parties should make every effort to use a recommended method, in accordance with the corresponding decision trees of the IPCC good practice guidance.
Что касается категорий ключевых источников, определяемых в соответствии с нижеследующими положениями пункта 12, Сторонам следует делать все возможное для использования рекомендованного метода согласно соответствующему порядку принятия решений, содержащемуся в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.

Tilt rods and trip wires do not appear to be a recommended method of detonation, as it does not seem possible to design them in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.
Как представляется, обрывные, наклонные и натяжные взрыватели не являются рекомендуемым методом подрыва, ибо их, пожалуй, нет возможности сконструировать таким образом, чтобы человек не мог резонно инициировать мину.

It was also noted that the method of using access codes and passwords was only one example to preserve the security and integrity of the registry database and should not be construed as the only recommended method see A/CN.9/WG. VI/WP.44/Add.1, para. 76.
Было также отмечено, что метод использования кодов доступа и паролей является лишь одним из примеров возможных способов обеспечения безопасности и целостности базы данных регистра и что его упоминание не следует воспринимать как указание на единственный рекомендуемый метод см. A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 44/ Add. 1, пункт 76.

The recommended method is to correlate the rebound hammer measurements with destructive tests made on core samples, or cubes/cylinders made from the same concrete mixture as that used in the structure.
Рекомендуемый метод коррелировать измерения, сделанные молотком, с разрушающими испытаниями, сделанными на образцах, вырезанных из толщи бетона, или кубов/ цилиндров, сделанных из той же смеси бетона, которая используется в строении.

For key sources, participants recommended that the guidelines should include encouragement to Parties to make every effort to use a recommended method for estimation of GHG emissions, in accordance with the corresponding decision trees in the IPCC good practice guidance.
Для основных источников участники рекомендовали включить в руководящие принципы пожелание Сторонам предпринимать все усилия для применения рекомендованного метода оценки выбросов парниковых газов в соответствии с решениями, принятыми в процессе подготовки руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.

Like Enhanced Write Filter, the recommended method to perform change operations using Configuration Manager 2007 is to disable the write filter, make the changes that you want, and then re-enable the write filter.
Как и для расширенного фильтра записи, рекомендуемым способом выполнения операций изменения при помощи Configuration Manager 2007 является отключение фильтра записи, внесение нужных изменений и повторное включение фильтра записи.

For categories4 that are determined to be key categories, in accordance with IPCC good practice guidance, and estimated in accordance with the provisions in paragraph 13 below, Annex I Parties should make every effort to use a recommended method, in accordance with the corresponding decision trees of the IPCC good practice guidance.
Что касается категорий, определяемых в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике как ключевые категории и оцениваемых в соответствии с положениями пункта 13 ниже, то Сторонам, включенным в приложение I, следует делать все возможное для использования, согласно соответствующему порядку принятия решений, метода, рекомендованного в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.