What is the translation of " RECORDED ELECTRONICALLY " in German?

• elektronisch erfassten
• elektronisch aufgezeichnet

Examples of using Recorded electronically in English and their translations into German

Acceptance is recorded electronically.
Die Zustimmung wird elektronisch aufgezeichnet.

Visits to the Internet pages of UPC Switzerland LLCÂ are recorded electronically.
Der Besuch der Internetseiten von UPC Schweiz GmbH wird elektronisch registriert.

Your address will be recorded electronically and saved until the order has been completed in full.
Ihre Adresse wird elektronisch erfasst und bis zur vollständigen Abwicklung der Bestellung gespeichert.

The number of revolutions per minute is recorded electronically.
Die Anzahl der Umdrehungen pro Minute wird elektronisch aufgezeichnet.

In addition to the industrial noises recorded electronically, I am interested in collecting material related to the culture of the Armenian people.
Neben den industriellen Geräuschen, die elektronisch aufgenommen werden, bin ich sehr interessiert daran, Material, das mit der armenischen Kultur zu tun hat, zu sammeln.

The amount of electricity fed into the regional and super-regional grid is recorded electronically and compiled into monthly statistics.
Hierfür wird die Menge des in das regionale und überregionale Stromnetz eingespeisten Stroms elektronisch erfasst und monatlich zusammengetragen.

Audit and certification data can be recorded electronically by the inspection bodies and made available to the Non-GMO Project and the inspected facilities.
Audit- und Zertifizierungsergebnisse können durch die Kontrollstelle elektronisch erfasst werden und stehen damit Non-GMO Project und den kontrollierten Betrieben zur Verfügung.

With the purchase of a Golf Lounge ball card, the customer receives game credits that are recorded electronically and will be debited after every usage of the facility.
Mit der Golf Lounge- Ballkarte erwirbt der Kunde ein Spielguthaben, das elektronisch erfasst wird und von dem bei jeder Nutzung der Anlage abgebucht wird.

Because scanner data are recorded electronically, it is easier to determine the specific amount of energy measured, and they can record over a greater range of values in a digital format.
Da die Scanner Daten elektronisch aufzeichnen, kann die spezifische Menge an gemessener Energie leichter bestimmt und ein größerer Bereich von Werten in einem digitalen Format erfasst werden.

To categorize and document operation message recorded electronically in a central system.
Kategorisierte Betriebsmeldungen elektronisch zentral in einem System zu erfassen und zu dokumentieren.

When registering for a BEGA ID and thereby a user account for the private user area, the user agrees to the terms of use as a whole and in particular for the private user area; consent will be requested from the user and recorded electronically when given.
Im Rahmen einer Registrierung zum Erhalt der BEGA ID und somit einem Benutzerkonto für den geschlossenen Benutzerbereich, stimmt der Nutzer den Nutzungsbedingungen im Ganzen und insbesondere für den geschlossenen Benutzerbereich zu; hierzu wird das Einwilligung des Nutzers abgefragt und die Erteilung elektronisch protokolliert.

All academic achievements, including exams, are recorded electronically at the University of Konstanz.
Registrierung für Prüfungen in StudIS An der Universität Konstanz werden alle Leistungen elektronisch verbucht.

Digital, electronic tachographs which measure kilometres travelled will be required in new vehicles within two years from now and on board global positioning systems(for example GPS) have been developed so distance, time, location, vehicle class, and road type can all be detected and recorded electronically.
Neufahrzeuge müssen in zwei Jahren mit digitalen elektronischen Fahrtenschreibern zum Messen der zurückgelegten Strecken ausgerüstet sein, und es wurden Bordsysteme zur Nutzung globaler Satellitenortungs- und ‑navigationssysteme(GPS) entwickelt, so daß Daten wie Entfernung, Zeit, Ort, Fahrzeugklasse und Straßenkategorie sämtlich elektronisch ermittelt und aufgezeichnet werden können.

Every single article goes past a counting device, is recorded electronically and the item is sorted, as required.
Jeder einzelne Artikel läuft über ein Zählgerät, wird elektronisch erfasst, abgespeichert und nach Bedarf sortiert.

The customer recognises the delivery event recorded electronically by the shipper as proof of the successful delivery.
Der Besteller anerkennt die durch den Spediteur elektronisch erfassten Zustellereignisse als Nachweis für die erfolgte Zustellung.

The order of the Purchaser, our Confirmation of Order as well as other correspondence placed via Email are recorded electronically by us and eventually printed.
Die Bestellung des Kunden, die Eingangsbestätigung, unsere Auftragsbestätigung sowie etwaige weitere per Email geführte Korrespondenz werden wir elektronisch aufzeichnen und hiervon ggf.

The customer acknowledges the delivery events recorded electronically by the Swiss Post as proof of the effected deliveries.
Der Kunde anerkennt die durch Die Post elektronisch erfassten Zustellereignisse als Nachweis für die erfolgten Zustellungen.

Minimised administrative costs thanks to our electronic absence management tool, which enables all claims to be quickly recorded electronically in a range of languages and transmitted to Sympany.
Minimaler Verwaltungsaufwand durch unser elektronisches Absenzenmanagement, mit dem sämtliche Schadensfälle im Handumdrehen elektronisch und in allen Sprachen erfasst und einfach an Sympany übermittelt werden.

The price comparison covers all goods ordered online or recorded electronically at the stationary stores and deposited in customers' free accounts.
Jeder online bestellte oder beim stationären Einkauf elektronisch erfasste Artikel, der im kostenlosen Kundenkonto hinterlegt wurde, wird für den Preisvergleich herangezogen.

Once your personal data and status of insurance will have been recorded electronically, you will receive your personal hospital wristband.
Dort werden Ihre persönlichen Daten und Ihr Versicherungsstatus elektronisch erfasst, und Sie erhalten Ihr persönliches Patientenarmband.

As of 1st September 2013 basically all foreign trade notifications are recorded electronically according to specifications of the German Bundesbank.
Ab dem 1. September 2013 werden nach Vorgaben der Deutschen Bundesbank grundsätzlich alle außenwirtschaftlichen Meldungen elektronisch erfasst.

You register and record electronically, the removal and return of documents, data carriers and small items like keys, cellular phones or tools.
Sie registrieren und protokollieren elektronisch die Entnahmen und Rückgaben von Dokumenten, Datenträgern und Kleinteilen wie Schlüssel, Handys oder Werkzeuge.

When you visit our website, our webserver stores and records electronically and by default the IP address from which you access our webserver, the data on our servers which you access concretely as well as date and time of your access in short“log files.
Log-Files Wenn Sie unsere Webseite besuchen, speichert und protokolliert unser Webserver standardmäßig und elektronisch die IP-Adresse, von der aus Sie auf unseren Webserver zugreifen, die Dateien auf unseren Servern, auf die Sie konkret zugreifen, das Datum und die Uhrzeit Ihres Zugriffs kurz„Log-Files“.

The consignment is carefully unloaded and electronically recorded.
Die Sendung wird sorgfältig abgeladen und elektronisch erfasst.

The voices, music and sounds were electronically recorded, amplified and played back.
Die Stimmen, die Musik und die Töne wurden alle elektronisch aufgezeichnet, verstärkt und wiedergegeben.

The resulting sound was recorded and electronically processed with echo and reverb.
Der gewonnene Ton wurde aufgenommen und mithilfe von Echo und Nachhall elektronisch bearbeitet.

The meter reading of the mechanical counter and the electronically recorded value are always identical.
Zählerstand des Rollenzählwerks und elektronisch erfasster Wert stets identisch.

These values are continuously recorded and electronically monitored by a corresponding control system during the transport.
Über ein entsprechendes Steuerungssystem werden diese Werte während der Fahrt kontinuierlich automatisch erfasst und elektronisch überwacht.