What is the translation of " REDEVELOPING " in German?

• Sanierung
• sanieren
• neuentwickeln

Examples of using Redeveloping in English and their translations into German

Redeveloping and restructuring companies.
Sanierung und Restrukturierung des Unternehmens.

Sanding surfaces, milling/ redeveloping surfaces.
Flächen schleifen, fräsen/ Oberflächen sanieren.

Redeveloping the historic halls requires all our flexibility and creativity.
Die Sanierung der historischen Hallen erfordert unsere ganze Flexibilität und Kreativität.

Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests.
Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt.

Building and redeveloping in an energy efficient way is therefore key for climate action.
Deshalb sind energieeffizientes Bauen und Sanieren zentral für den Klimaschutz.

Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?
Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt. Wieso ist das wichtig?

When redeveloping or renovating old buildings, it is crucial to be able to determine quickly if heat is being lost through the windows and walls.
Bei der Sanierung oder Renovierung von Altbauten kommt es darauf an, dass Sie schnell feststellen können, ob bspw.

Dahon is constantly developing, redeveloping and optimizing the perfect fold.
Dahon ist ständig am entwickeln, neuentwickeln und optimalisieren am dem"perfekten Falten.

When redeveloping or renovating old buildings, it is crucial to be able to determine quickly if heat is being lost through the windows and walls.
Bei der Sanierung oder Renovierung von Altbauten kommt es darauf an, dass Sie schnell feststellen können, ob z. B. durch Fenster und Wände Wärme verloren geht.

Now the city is focusing on redeveloping 17 targeted areas around the city.
Nun, die Stadt konzentriert sich auf die Neugestaltung von 17 besonderen Gegenden in der Stadt.

May I remind you that all this must be possible not just in theory, but also in reality, through the allocation of appropriate funds for safeguarding and redeveloping these areas.
Ich erinnere daran, dass all das nicht nur theoretisch möglich sein muss, sondern auch in der Realität, und zwar durch die Zuweisung angemessener Mittel zum Schutz und der Sanierung dieser Gebiete.

Billion for the second bore and 800 million for redeveloping and improving the existing tube.
Milliarden Franken für die zweite Röhre und 800 Millionen Franken für die Sanierung und Verbesserung der Bestandsröhre.

So whether it's redeveloping dying malls or re-inhabiting dead big-box stores or reconstructing wetlands out of parking lots.
Sei es die Sanierung sterbender Malls oder die Wiederbelebung toter Big Boxen oder die Wiederherstellung von Feuchtbiotopen aus Parkflächen.

The architectural office Burckhardt+Partner has been tasked with redeveloping the historic building.
Das Architekturbüro Burckhardt+Partner wurde mit der Umgestaltung des historischen Gebäudes beauftragt.

The underlying urban design concept for redeveloping Sonnenberg is based on a green“garden city” with many recreational spaces and play areas.
Städtebaulicher Grundgedanke für die Neuordnung Sonnenbergs ist der einer„grünen Gartenstadt“ mit vielen Aufenthaltsplätzen und Spielbereichen.

We create flexible spatial solutions for our commercial tenants by converting, redeveloping or expanding our portfolio properties.
Für gewerbliche Mieter schaffen wir flexible Raumlösungen, indem wir Bestandsobjekte umbauen, sanieren oder erweitern.

Details U-value measurement in old buildings When redeveloping or renovating old buildings, it is crucial to be able to determine quickly if heat is being lost through the windows and walls.
Details U-Wert Messung im Altbau Bei der Sanierung oder Renovierung von Altbauten kommt es darauf an, dass Sie schnell feststellen können, ob z. B. durch Fenster und Wände Wärme verloren geht.

Towards the end of the 18th century and at beginning of the 19th century some urban families were growing ostentatiously rich and began redeveloping their wooden houses into greater houses from“permanent material”.
Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts konnte man das wachsende Wohlhaben einiger bürgerlicher Familien beobachten in Zug dessen sie dann ihre Holzhäuser auf Häuser aus„festem Material“ umzubauen angefangen haben.

Knox said that one year after that ruling, she is“redeveloping” her relationships with friends, family and a world where she is not“being hunted down.
Knox sagte, dass ein Jahr nach diesem Urteil, sie„neu zu entwickeln“, ihre Beziehungen zu Freunden ist, Familie und eine Welt, in der sie nicht„nach unten gejagt werden.

By redeveloping the former tobacco factory, the City of Linz is making an important contribution to promoting the growth sector of the creative industries, as a key factor in the economic and social development of the region.
Mit der Neugestaltung der Tabakfabrik leistet die Stadt Linz einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Wachstumsbranche Kreativwirtschaft als Schlüsselfaktor für die ökonomische und gesellschaftliche Entwicklung der Region.

Often overlooked, Port Elizabeth is somewhat of a hidden gem that's been redeveloping itself as a cultural hub for the past few years.
Port Elizabeth ist ein oft übersehenes verstecktes Juwel, das sich in den letzten Jahren zu einem kulturellen Angelpunkt entwickelt hat.

Redeveloping waste facilities and tailings with or without an economic incentive can provide: employment, an improved environment, and better social and living conditions for the communities concerned; in particular improved landscapes and an eliminated pollution risk.
Durch die Sanierung von Abfalllagerstätten und Tailings mit oder ohne wirtschaftlichen Anreiz können Arbeitsplätze entstehen, der Umweltzustand verbessert sowie bessere soziale und Lebensbedingungen für die betroffene Bevölkerung geschaffen werden, da insbesondere die Landschaft verschönert und die Verschmutzungsgefahr gebannt wird.

In the context of the current events in the Southern Mediterranean, redeveloping this policy could not be more important.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Ereignisse im südlichen Mittelmeerraum könnte einer Neuentwicklung dieser Politik derzeit keine größere Bedeutung beigemessen werden.

So whether it's redeveloping dying malls or re-inhabiting dead big-box stores or reconstructing wetlands out of parking lots, I think the fact is the growing number of empty and under-performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least-sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places.
Sei es die Sanierung sterbender Malls oder die Wiederbelebung toter Big Boxen oder die Wiederherstellung von Feuchtbiotopen aus Parkflächen, Tatsache ist, die wachsende Anzahl leerer oder leistungsschwacher Verkaufsgelände überall im Umland geben uns in Wirklichkeit eine gewaltige Chance jetzt unsere am wenigsten nachhaltigen Landschaften zu nehmen und sie in nachhaltigere Orte zu verwandeln.

Ellison is committed to transforming the island's infrastructure and redeveloping an environmentally friendly agricultural industry on Lanai.
Ellison engagiert sich dafür, die Infrastruktur der Insel zu verändern und auf Lanai eine umweltfreundliche Landwirtschaft zu entwickeln.

A designated Transit Village is a municipality that has worked on revitalizing and redeveloping the area around- in this case- the train station into mixed-use neighborhoods with a strong residential component using design standards of transit-oriented development TOD.
Ein Designated Transit Village ist eine Gemeinde, die auf die Revitalisierung und Sanierung der Bereich um gearbeitet hat- in this case- der Bahnhof in gemischt genutzten Stadtteile mit einer starken Wohn Komponente Design-Standards des Transits orientierte Entwicklung mit TOD.

Institution Individual consultation and information on construction, housing, redeveloping and energy saving; information and consultation on public support and….
Institution Individuelle Beratung und Information zum Bauen, Wohnen, Sanieren und Energiesparen Information und Beratung zu Fördergeldern und Annahmestelle für….

NEW YORK, Oct. 4, 2012/PRNewswire/-- Building on its unparalleled record of purchasing, developing and redeveloping properties along the"high streets" of the world, Thor Equities has purchased the 25,000 square foot retail property at 65 Boulevard de la Croisette in Cannes, company executives announced today.
NEW YORK, 4. Oktober 2012 /PRNewswire/-- Aufbauend auf seinem beispiellosen Rekord vom Erwerb, der Entwicklung und Sanierung von Immobilien entlang der"Hauptstraßen" der Welt, hat Thor Equities die 25.000 Quadratmeter Verkaufsflächen auf 65 Boulevard de la Croisette in Cannes gekauft, kÃ1⁄4ndigten FÃ1⁄4hrungskräfte des Unternehmens heute an.

We apply our experience in the field of high voltage systems when planning, realising, redeveloping and operating transformer stations independently from the energy supplier.
Mit unserer Erfahrung zum Thema Hochspannungsanlagen planen, realisieren, sanieren und betreiben wir Transformatorenstationen unabhängig vom Energielieferanten.

In face of the massive interest that institutional investors are showing in the Dutch office real estate market, we consider the concept for redeveloping and remarketing the four office buildings very auspicious,” says Claudio Lagemann, Global Head of Real Estate at HSH Nordbank.
Angesichts des starken Interesses institutioneller Investoren am niederländischen Büroimmobilienmarkt halten wir das Konzept für das Redevelopment und die weitere Vermarktung der vier Bürogebäude für sehr aussichtsreich“, sagt Claudio Lagemann, Leiter des Unternehmensbereichs ImmobilienKunden der HSH Nordbank.