Examples of using Reference medicine in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The reference medicine for Zarzio is Neupogen.
Studies have been carried out, both in calves and in pigs,to show that Melovem is bioequivalent to the reference medicine, Metacam.
Es wurden Studien an Kälbern und Schweinen durchgeführt, um zu belegen,dass Melovem mit dem Referenzarzneimittel, Metacam, bioäquivalent ist.The reference medicine for Ratiograstim is Neupogen.
Das Referenzarzneimittel für Ratiograstim ist Neupogen.In the first study, the length of endocardium that could be seen increased by 7.8 cm with OPTISON,compared with 3.7 cm with the reference medicine.
In der ersten Studie nahm die erkennbare Endokardlänge mit OPTISON um 7,8 cm zu,verglichen mit 3,7 cm mit dem Referenzpräparat.The reference medicines for Ibandronic Acid Teva are Bondronat and Bonviva.
Die Referenzarzneimittel für Ibandronsäure Teva sind Bondronat und Bonviva.
No additional studies in patients were needed as Docefrezis given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
Es waren keine weiteren Untersuchungen bei Patienten notwendig,das Docefrez per Infusion angewendet wird und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel Taxotere enthält.The full EPARs for the reference medicines can also be found on the EMEA' s website.
Den vollständigen Wortlaut der EPARs für die Referenzarzneimittel finden Sie ebenfalls auf der EMEA-Website.No additional studies in patients were needed as TopotecanEagle is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Es waren keine zusätzlichen Studien bei Patienten erforderlich,da Topotecan Eagle als Infusion verabreicht wird und den gleichen Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel Hycamtin enthält.While the reference medicines Effentora(buccal tablets) and Actiq(lozenges) are taken by mouth, PecFent is given as a spray into the nose.
Während die Referenzarzneimittel Effentora(Buccaltabletten) und Actiq(Lutschtabletten) über den Mund eingenommen werden, wird PecFent als Spray in die Nase angewendet.Since Contacera is a generic medicine, studies have been conducted toshow that Contacera has the same characteristics as the reference medicine, Metacam.
Da es sich bei Contacera um ein Generikum handelt, wurden Studien durchgeführt, um nachzuweisen,dass Contacera die gleichen Eigenschaften wie das Referenzarzneimittel, Metacam, besitzt.This means that it is similar to a reference medicine containing the same active substance, but Neofordex is available at a higher strength.
Dies bedeutet, dass es mit einem Referenzarzneimittel vergleichbar ist, das denselben Wirkstoff enthält; Neofordex ist allerdings in einer höheren Wirkstärke erhältlich.In addition, a bioequivalence study was carried out in 24 healthy volunteers whichshowed that Neofordex has comparable quality to the reference medicine, Dectancyl.
Darüber hinaus wurde eine Bioäquivalenzstudie unter Teilnahme von 24 gesunden Freiwilligen durchgeführt, die zeigte,dass Neofordex eine mit dem Referenzarzneimittel, Dectancyl, vergleichbare Qualität aufweist.While the reference medicine, Hycamtin, is available as a powder to be made up into a concentrate, Topotecan Eagle is available as a ready-made concentrate.
Während das Referenzarzneimittel, Hycamtin, als Pulver zur Herstellung eines Konzentrats erhältlich ist, ist Topotecan Eagle als Fertigkonzentrat erhältlich.No additional studies were needed as Pemetrexed Lilly is a generic medicine thatis given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta.
Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Pemetrexed Lilly ein Generikum ist,das als Infusion verabreicht wird und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel, Alimta, enthält.The reference medicine for Zalviso is called Sufenta Forte, and is available as a solution for injection, whereas Zalviso is available as sublingual tablets tablets to be dissolved under the tongue.
Das Referenzarzneimittel von Zalviso heißt Sufenta Forte und ist als Injektionslösung erhältlich, während Zalviso in Form von Sublingualtabletten erhältlich ist.No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given byinfusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Zoledronic Acid Hospira ein Generikum ist,das als Infusion verabreicht wird und den gleichen Wirkstoff wie die Referenzarzneimittel Zometa und Aclasta enthält.While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Meloxidolor is also available as a 40 mg/ml solution for injection.
Während das Referenztierarzneimittel Metacam als Injektionslösung mit den Konzentrationen 5 mg/ml und 20 mg/ml erhältlich ist, steht Meloxidolor auch als Injektionslösung mit 40 mg/ml Wirkstoffkonzentration zur Verfügung.No additional studies were needed as Bortezomib Hospira is a generic medicine thatis given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Velcade.
Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Bortezomib Hospira ein Generikum ist,das als Injektion verabreicht wird und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel, Velcade, enthält.This means that Nivestim is similar to a biological medicine(the‘reference medicine') that is already authorised in the European Union(EU) and contains the same active substance as the reference medicine.
Dies bedeutet, dass Nivestim einem biologischen Arzneimittel(auch„Referenzarzneimittel“ genannt), das bereits in der Europäischen Union(EU) zugelassen ist, ähnlich ist und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel enthält.No additional studies were needed as Busulfan Fresenius Kabi is a generic medicine thatis given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Busilvex.
Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Busulfan Fresenius Kabi ein Generikum ist,das als Infusion gegeben wird und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel, Busilvex, enthält.This means that Remsima is similar to a biological medicine(the‘reference medicine') that is already authorised in the European Union(EU) and that Remsima and the reference medicine contain the same active substance.
Dies bedeutet, dass Remsima einem bereits in der Europäischen Union(EU) zugelassen biologischen Arzneimittel(dem„Referenzarzneimittel") ähnelt und dass Remsima und das Referenzarzneimittel denselben Wirkstoff enthalten.During the discussions, doctors expressed the opinion that biosimilars can pose a risk to patients andtherefore mandatory substitution of reference medicines with biosimilars should be rejected.
In den Diskussionen vertraten Ärzte die Auffassung, dass Biosimilars ein Risiko für Patienten darstellen können undsomit eine verpflichtende Substitution vom Referenzpräparat zum Biosimilars abzulehnen sei.No additional studies were needed as Sedadex is a generic medicine that is given by injection, is similar in composition to,and contains the same active substance as, the reference medicine, Dexdomitor.
Es waren keine zusätzlichen Studien erforderlich, da Sedadex ein Generikum ist, das als Injektion angewendet wird,eine ähnliche Zusammensetzung aufweist und denselben Wirkstoff wie das Referenzarzneimittel, Dexdomitor, enthält.Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have beenlimited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Da es sich bei Olazax Disperzi um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Patienten auf Tests,in denen nachgewiesen wurde, dass es mit den Referenzarzneimitteln, Zyprexa und Zyprexa Velotab, bioäquivalent ist.In addition, the applicant conducted a‘bioequivalence' study in 58 patients with cystic fibrosis aged 6 years and above to determine whether Vantobra producessimilar levels of the active substance in the body as the reference medicine, Tobi.
Darüber hinaus hat der Antragsteller eine„Bioäquivalenz“-Studie bei 58 Patienten mit Mukoviszidose im Alter von mindestens 6 Jahren durchgeführt, um zu ermitteln,ob Vantobra zu ähnlichen Wirkstoffkonzentrationen in Körper führt wie das Referenzarzneimittel Tobi.
