Examples of using Reference model in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On the way to a reference model?
Auf dem Weg zu einem Referenz-Modell?In the OSI Reference model, ICMPs are generally considered part of the IP layer.
Im OSI Reference Model gelten ICMPs im Allgemeinen als Teil der IP Schicht.Nevertheless, in most countries a common approach or'reference model' stands out in practice.
Dennoch ist in der Praxis in den meisten Ländern ein gemeinsames Konzept oder„Bezugsmodell“ auszumachen.The KPAs to be evaluated vary from customer to customer andare compiled specifically from the PASS IT Base Reference Model.
Die zu untersuchenden KPAs variieren von Kunde zu Kunde undwerden spezifisch aus dem PASS IT Basis Referenzmodell zusammengestellt.AUSTAL2000 is the public domain reference model of the current German directive"TA Luft 02.
AUSTAL2000 ist das lizenzfreie Referenzmodell In two out of three gaming benchmarks the 7970 Royal King outperforms the reference model from AMD.
In zwei von drei Spiele-Benchmarks ist die 7970 Royal King schneller als das Referenz-Modell von AMD.It is considered- at least in Europe- as a reference model for the compact class, although it has not really established.
Er gilt- zumindest in Europa- als Referenzmodell für die Kompaktklasse, obwohl er sie eigentlich nicht begründet hat.The color of the heatmap corresponds to the deviation between the fitted surface and a reference model.
Die Farbe der Heatmap entspricht der Abweichung zwischen angepasster Oberfläche und Bezugsmodell.In our'Chair' reference model, that means that you need to select a product as well as its product subcategory and product category.
In unserem Referenzmodell"Chair" bedeutet das, ein Produkt sowie dessen Produktgruppe und deren Produkthauptgruppe auszuwählen.ConX also allows users to share and visualise positioning, reference model and constructed data.
Außerdem erlaubt ConX die gemeinsame Nutzung und Visualisierung von Positions- und Bauaufmaßdaten sowie Referenzmodellen.SCORM(Sharable Content Object Reference Model) has been the de facto e-learning standard for packaging e-learning content to be delivered to LMSs.
SCORM(Sharable Content Object Reference Model) war der de facto e-learning Standard, um e-Learning-Inhalte in LMSs auszuliefern bzw.The Uno is thelatest in a series of USB Arduino boards, and the reference model for the Arduino platform.
Die UNO ist dasspäteste in einer Reihe von Brettern USBs Arduino und Referencemodell für die Arduino-Plattform.Using a common vocabulary and reference model(such as the OAIS model) will enable improved clarity and understanding.
Die Nutzung eines gemeinsamen Vokabulars und Referenzmodels(wie das OAIS Modell) ermöglichen eine größere Übersichtlichkeit und ein besseres Verständnis.The controlled business process does not represent a process step of the(QC) 2 reference model in the proper sense.
Der zu regelnde Geschäftsprozess stellt keinen Prozessschritt des (QC)2 Referenzmodells im eigentlichen Sinne dar.Methods such as RM-ODP(Open Distributed Processing- Reference Model) are increasingly used to specify the requirements for these systems.
Zur Planung der Architekturen dieser Systeme kommen zunnehmend Methoden wie RM-ODP(Open Distributed Processing- Reference Model) zum Einsatz.The eDiscovery Customization of MCS(eD-MCS)is supporting eDiscovery processes according to the Electronic Discovery Reference Model www.edrm.net.
Die eDiscovery-Konfiguration der MCS unterstützt eDiscovery-Prozesse gemäss dem Electronic Discovery Reference Modell www.edrm.net.Here at adesso, we use a tried-and-tested process and reference model for the quick development of a portal solution, making it possible to create the first version of a portal at a low cost.
Zur schnellen Umsetzung eines Portals nutzen wir ein erprobtes Vorgehens- und Referenzmodell. Dadurch kann eine erste Version des Portals mit geringem Aufwand realisiert werden.It is available for multiple languages, supportsopen standards like Learning Tool Interoperability(LTI) and Sharable Content Object Reference Model(SCORM), and works well with screen readers.
Es ist für mehrere Sprachen verfügbar,unterstützt offene Standards wie LTI und Sharable Content Object Reference Model(SCORM) und arbeitet gut mit Screenreadern zusammen.The reference model of the description, an estimation and certification of a maturity of processes of life cycle of production, the project or system in CMM 15504-2 is coordinated with ISO 12207:1995“Information technology.
Das geeichte Modell der Beschreibung, der Einschätzung und der Attestierung der Reife der Prozesse des Lebenszyklus Produktion, des Projektes oder des Systems in CMM 15504-2 ist mit ISO 12207:1995 vereinbart“die Informative Technologie.One or the other was animated despite the dreary weather and the reference model from Bowers& Wilkins presented at its best.
Der eine oder andere wurde trotz des tristen Wetters zum mitwippen animiert und das Referenzmodell von Bowers& Wilkins von seiner besten Seite präsentiert.First, the characteristics and performance: custom design, free design draft: liquid mask bags, a variety of profiled mask bags, our products, pictures of new, good printing effect,can provide free reference model.
Erstens, die Eigenschaften und Leistung: individuelles Design, freie Gestaltung Entwurf: flüssige Maske Taschen, eine Vielzahl von profilierten Masken Taschen, unsere Produkte, Bilder von neuen, guten Druckeffekt,können kostenlose Referenzmodell bieten.Covered frameworks include the APQC Process Classification Framework, SCOR,Value Chain Reference Model, Business Process Maturity Model(BPMM), Six Sigma, Balanced Scorecard, COBIT, Basel 2, and Sarbanes-Oxley.
Die aufgeführten Rahmenbedingungen beinhalten das APQC Process Classification Framework, SCOR,Value Chain Reference Model, Business Process Maturity Model(BPMM), Six Sigma, Balanced Scorecard, COBIT, Basel 2 und Sarbanes-Oxley.As a reference in the middle segment and below the real hi-fi class, the COP is certainly worth recommending so thatin future we will use it as a benchmark and reference model for our PC audio tests.
Als Referenz im mittleren Sement und unterhalb der wirklichen Hifi-Klasse ist der COP jedenfalls allemal eine Empfehlung wert,so dass wir ihn in Zukunft als Maßstab und Referenzmodell für unsere PC-Audio-Tests nutzen werden.The Uno is thelatest in a series of USB Arduino boards, and the reference model for the Arduino platform● A4988 is a complete microstepping motor driver with built-in translator for easy operation● Suitable for beginners.
Das Uno ist dasneueste einer Reihe von USB Arduino Boards und das Referenzmodell für die Arduino Plattform ● A4988 ist ein vollständiger Microstepping Motortreiber mit eingebautem Translator für einfache Bedienung ● Für Anfänger geeignet.In addition, the researchers look beyond the edge of the solar system to distant stars and exoplanets,which serve as a reference model for a better understanding of our own cosmic homeland.
Zudem blicken die Forscher über den Rand des Sonnensystems hinaus- auf ferne Sterne und Exoplaneten,die sozusagen als Referenzmodell zum besseren Verständnis unserer eigenen kosmischen Heimat dienen.As its name implies, the C-track tracks the reference model of the whole system, and it ensures the accurate localization of the HandyPROBE portable coordinate measuring machine(PCMM) or the MetraSCAN 3D optical CMM scanners.
Wie der Name bereits vermuten lässt,führt C-Track ein Tracking des Referenzmodells des Gesamtsystems durch und stellt die exakte Positionierung der HandyPROBE, einem tragbaren Koordinatenmessgerät(CMM), oder des MetraSCAN, einem optischen CMM-3D-Scanner.The excellence reached with the firstaddressed containers to Expo 2015- it has asserted Blow- represents the reference model that in quality of Association Shippers we have always promoted.
Repräsentiert The main objective of this dissertation is to generate prescriptive knowledge about the design, development, and implementation of a digitalisation strategy at government level, which may be available, for example,in the form of a guideline or reference model from Brocke.
Das Hauptziel dieser Doktorarbeit ist die Erstellung präskriptiven Wissens über die Gestaltung, Entwicklung und Implementierung einer Digitalisierungsstrategie auf Regierungsebene,das z.B. in Form eines Leitfadens oder Referenzmodells vom Brocke.The ISO 9000 series of standards are universal andare currently being applied in the industry as a reference model for the qualification and selection of suppliers and for the conclusion of contracts between suppliers and customers.
Die Normen der ISO 9000 Reihe sind universell undwerden derzeit in der Branche als Referenzmodell für die Qualifizierung und Auswahl von Lieferanten und für den Abschluss von Verträgen zwischen Lieferanten und Kunden eingesetzt.This work is done in close collaboration with German Institute for Standardization(DIN),who has established an agile working group for standardizing a reference model for industrial cloud federation DIN SPEC 92222.
Diese Arbeit erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut für Normung(DIN),das eine agile Arbeitsgruppe zur Standardisierung eines Referenzmodells für den industriellen Cloud-Verbund(DIN SPEC 92222) eingerichtet hat.
