What is the translation of " REFERENCE MUST " in German?

• Hinweis muss
• Referenz muss

Examples of using Reference must in English and their translations into German

The reference must be included on the booking confirmation.
Der Hinweis muss auf der Buchungsbestätigung angeführt sein.

For each question with predefined answers, the reference must likewise be unique for each possible response.
Je Frage mit vordefinierten Antworten muss die Ergebnis-Referenz je Antwortmöglichkeit ebenfalls eindeutig sein.

Reference must be made to manual handling regulations.
Sie müssen dabei immer auf die Vorschriften in der Bedienungsanleitung achten.

The indicated rule reference must be"16:1b, 16:3e or 16:6b.
Der unter Ziffer 6 des Auswechselraumreglements aufgeführte Regelbezug muss"16:1b, 16:3e oder 16:6b" lauten.

The free movement of workers will contribute greatly to the dynamism of the European economy and the reference must be preserved.
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer wird einen wichtigen Beitrag zur Dynamik der europäischen Wirtschaft leisten, und der Hinweis muss beibehalten werden.

Special reference must be made to the question of electrification.
Besonders erwähnt werden muss die Frage der Elektrifizierung.

In order to make sure that that option is not widened, the existing reference must be replaced with the exact date of the entry into force.
Damit diese Möglichkeit nicht ausgeweitet wird, muss der bisherige Bezugszeitpunkt durch das genaue Datum des Inkrafttretens ersetzt werden.

The reference must contain the internet address of the Dangel website.
Die Internetadresse der Website von Automobiles Dangel muss als Referenz genannt werden.

In the context of the cooperation between the Court and national courts established by Article 234 EC, the decision making the reference must set out the precise reasons why the national court was unsure as to the interpretation of Community law and why it considered it necessary to refer questions to the Court for a preliminary ruling.
Im Rahmen der durch Art. 234 EG geschaffenen Zusammenarbeit zwischen dem Gerichtshof und den nationalen Gerichten muss die Vorlageentscheidung die genauen Gründe angeben, aus denen dem nationalen Gericht die Auslegung des Gemeinschaftsrechts fraglich und die Vorlage von Vorabentscheidungsfragen an den Gerichtshof erforderlich erscheint.

The reference must indicate that it replaces the description and any drawings.
Der Anmelder muss erklären, dass die Bezugnahme die Beschreibung und etwaige Zeichnungen ersetzt.

If the reference is to a cell in another table, the reference must contain the name of the table unless the cell name is unique within all tables.
Verweist der Referenzwert auf eine Zelle in einer anderen Tabelle, muss der Referenzwert den Namen der Tabelle enthalten es sein denn, der Name der Zelle ist innerhalb aller Tabellen eindeutig.

This reference must reveal which modifications were carried out and include existing references containing information on the author of the Program.
Der Hinweis muss erkennen lassen, welche Änderungen vorgenommen wurden und bestehende Vermerke, die über die Urheber des Programms Auskunft geben.

 In the subscription deed, reference must be made to the provisions of the articles of association on.
In der Urkunde über die Zeichnung muss hingewiesen werden auf statutarische Bestimmungen über: 1. Nachschusspflichten;

Reference must also be made, as my fellow Members have already done, to the importance of the specific economic sector in which Qimonda operates.
Verwiesen werden muss an dieser Stelle auch, wie von meinen Kolleginnen und Kollegen bereits getan, auf die Bedeutung des speziellen wirtschaftlichen Sektors, in dem Qimonda agiert.

Whenever a publication is self-archived, reference must be made to the original publication and where it was published i.e. by providing the bibliographic data.
Bei einer Zweitveröffentlichung muss durch die Nennung der bibliografischen Angaben auf den Originalbeitrag und wo dieser erschienen ist, verwiesen werden.

The reference must be truthful and may not imply that the member is associated with the CUSTOMBIKE platform, is being sponsored by CUSTOMBIKE or is being supported by CUSTOMBIKE.
Die Bezugnahme muss wahrheitsgemäss sein und darf nicht andeuten, dass das Mitglied mit der CUSTOMBIKE-Plattform verbunden bist, von CUSTOMBIKE gesponsert oder durch CUSTOMBIKE unterstützt wird.

To regulate what has not provided for herein, reference must be made to the existing rules and institutions as provided by the Civil Code as well as the D.
Zu regeln, was nicht in diesem Statut vorgesehen worden, Referenz muss auf die bestehenden Regeln und Institutionen, wie durch das Zivilgesetz sowie die D zur Verfügung gestellt werden.

The reference must be specific as the Court of Justice considers that a national-law text which makes a general reference to a directive does not provide proper transposition10.
Die Verweisung muss unbedingt gezielt sein, da der Gerichtshof der Auffassung ist, dass ein innerstaatlicher Rechtstext, der eine bloße allgemeine Verweisung auf das Gemeinschaftsrecht enthält, nicht als gültige Umset­zungsnorm erachtet werden kann10.

Art. 27.- To regulate what has not provided for herein, reference must be made to the existing rules and institutions as provided by the Civil Code as well as the D. gs. 460/97 and L. 266/91 and subsequent amendments and additions.
Kunst. 27.- Zu regeln, was nicht in diesem Statut vorgesehen worden, Referenz muss auf die bestehenden Regeln und Institutionen, wie durch das Zivilgesetz sowie die D zur Verfügung gestellt werden. gs. 460/97 und L. 266/91 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen.

Nevertheless some reference must be made to it, as it keeps recurring from time to time in the descriptions which he gives of the spiritual worlds.
Trotzdem muss etwas davon erwähnt werden, da sie in den Beschreibungen, die er von den geistigen Welten gibt, von Zeit zu Zeit immer wiederkehrt.

If you want a formula in one sheet to refer to a cell in another sheet, the cell reference must start with the sheet name followed by an exclamation mark(!). For example if you enter =Sheet2! A2 into a cell in Sheet 1, that cell will take the value from A2 of Sheet2. Note that sheet names are case sensitive.
Wenn Sie in einer Formel in einer Tabelle einen Verweis auf eine Zelle in einer anderen Tabelle eingeben wollen, muss der Zellenverweis mit dem Tabellennamen beginnen, gefolgt von einem Ausrufezeichen(! ).Wenn Sie zum Beispiel =Tabelle2!A2 in eine Zelle in Blatt 1 eingeben, erhält diese Zelle den Wert von A2 aus Tabelle2. Beachten Sie, das bei Tabellennamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

Instead, I think that specific reference must be made to respect for the principles established in the Council of Europe Convention on Data Protection, which must be fully complied with in this field of the framework decision's implementation.
Vielmehr muss ein spezifischer Verweis auf die Achtung der im Abkommen des Europarates festgelegten Grundsätze erfolgen, die in diesem Anwendungsbereich des Rahmenbeschlusses in jeder Hinsicht einzuhalten sind.

In that regard, the decision making the reference must set out the precise reasons why the national court was unsure as to the interpretation of Community law and why it considered it necessary to refer questions to the Court for a preliminary ruling.
Die Vorlageentscheidung muss insoweit die genauen Gründe angeben, aus denen dem nationalen Gericht die Auslegung des Gemeinschaftsrechts fraglich und die Vorlage von Vorabentscheidungsfragen an den Gerichtshof erforderlich erscheint.

The references must be numbered and each reference should be easily located in the application file in question.
Die Referenzen müssen numeriert werden und sollten in dem betreffenden Antragsformular leicht erkennbar sein.

References must also be provided by persons residing in Switzerland who know the naturalisation applicant personally and can confirm their visits to Switzerland.
Weiter müssen Referenzen von in der Schweiz wohnhaften Personen vorliegen, welche die einbürgerungswillige Person persönlich kennen und deren Aufenthalte in der Schweiz bestätigen können.

How to use "reference must" in an English sentence

References: Reference must follow APA Referencing style.

The reference must have been to Shingle Creek.

Your payment reference must include your order number.

Reference must be made to the SPEC trademark.

Three letters of reference must accompany all applications.

One reference must be from your Ph.D advisor.

A diagnosis reference must seems thoroughly for you.

Appropriate reference must be made to related work.

One reference must be from a former supervisor.

The grant number or reference must be provided.

How to use "referenz muss" in a German sentence

Die Referenz muss von einem Verantwortlichen, wie z.B.

Als Referenz muss jedoch “WorldRemit” angegeben werden.

Als Referenz muss man sicherlich noch aktuellere Amorphis angeben.

Referenz muss verwendet werden, übergeben Sie das Argument im Kopierkonstruktor.

Zur Wiederherstellung der Referenz muss man jedoch paarweise arbeiten.

Die referenz muss angeben, wie lange sie verstanden haben.

Die Referenz muss dann natürlich noch entsprechend angepasst werden.

Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht worden sein.

Die richtige Referenz muss der Sound meiner Audiokarte sein.

Gemäß Referenz muss ich den Salifert-Wert um +13% korrigieren.