What is the translation of " REFORMS ARE NEEDED " in German?

• Reformen sind notwendig
• Reformen erforderlich sind
• Reformen sind nötig
• muss er reformiert werden
• wir brauchen Reformen

Examples of using Reforms are needed in English and their translations into German

Reforms are needed.
Wir brauchen Reformen.

There is agreement within the euro zone that reforms are needed.
In der Euro-Zone herrsche Einigkeit, dass Reformen nötig seien.

Serious reforms are needed and will have to be pursued.
Tiefgreifende Reformen sind notwendig und müssen vorangetrieben werden.

And that's why there is a broad consensus that further institutional reforms are needed.
Deshalb besteht weitgehend Einvernehmen, dass weitere institutionelle Reformen erforderlich sind.

Reforms are needed to give Europe a modern, dynamic economy.
Reformen sind nötig, wenn Europa eine moderne, dynamische Wirtschaft erhalten soll.

I believe there is a growing agreement among us on the question of which reforms are needed.
Ich glaube sagen zu können, daß zwischen uns ein zunehmendes Einvernehmen hinsichtlich der notwendigen Reformen besteht.

These reforms are needed, but so is economic development.
Derartige Reformen sind notwendig, genauso wie wirtschaftliche Entwicklung.

For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed.
Kommissar Verheugen hat uns viel zu lange sein Wiegenlied vorgesungen:'Schlaf, EU, schlaf, an Reformen kein Bedarf.

Reforms are needed to ensure that, in the future, we can achieve more with fewer resources.
Reformen sind nötig, um in Zukunft mit weniger Ressourcen mehr leisten zu können.

More immediate measures have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.
Kurzfristig angelegte Manahmen sind bereits angelaufen; die heute vorgelegten Zahlen zeigen jedoch, dass tiefer greifende Reformen erforderlich sind.

Although more reforms are needed in pension systems, enthusiasm is waning.
Obwohl weiterer Reformbedarf für die Rentensysteme besteht, hat der Eifer dafür abgenommen.

Working in close cooperation with the Ukrainian government, TACIS has identified the most important areas where reforms are needed.
In enger Zusammenarbeit mit der ukrainischen Regierung ermittelte TACIS die wichtigsten Bereiche, in denen Reformen erforderlich sind.

Further reforms are needed to ensure the long-term viability of the pension system.
Weitere Reformen sind notwendig, um die langfristige Tragfähigkeit des Rentensystems zu gewährleisten.

The Commission will assume to the full its responsibility for letting the EU citizens know what reforms are needed to achieve this future.
Die Kommission wird dabei ihre Verantwortung voll und ganz übernehmen, die darin besteht, den Unionsbürgern die für den Aufbau dieser Zukunft notwendigen Reformen aufzuzeigen.

There is no doubt that reforms are needed so as to enable the Arab countries to benefit more from the process of modernisation and globalisation.
Zweifellos sind Reformen notwendig, um die arabischen Länder in die Lage zu versetzen, größeren Vorteil aus dem Prozess der Modernisierung und Globalisierung zu ziehen.

And that's why there's actually a consensus among experts that further institutional reforms are needed to reduce the euro area's vulnerability to crises.
Und deswegen sind sich eigentlich alle Experten einig, dass weitere institutionelle Reformen notwendig sind, um die Krisenanfälligkeit zu reduzieren.

European policymakers realize that reforms are needed to improve access to credit in the eurozone, particularly for small- and medium-sized enterprises.
Politikern in Europa ist klar geworden, dass Reformen erforderlich sind, um den Zugang zu Krediten in der Eurozone, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen, zu verbessern.

Therefore, the main focus of this new cycle should be on implementation and delivery of reform, acknowledging that more reforms are needed.
Daher sollte dieser neue Zyklus hauptsächlich auf die Umsetzung und Durchführung der Reformen ausgerichtet sein, wobei allerdings anerkannt wird, dass weitere Reformen erforderlich sind.

Having examined this question closely, it is clear that radical reforms are needed if any decisive improvement is to be made.
Nach eingehender Prüfung dieser Frage wurde deutlich, dass eine grundsätzliche Reform notwendig ist, wenn entscheidende Verbesserungen erzielt werden sollen.

It is true that reforms are needed, and it is true that enlargement has in many respects proven an excellent and effective way to take the European Union forward.
Es stimmt, dass Reformen vonnöten sind, und es stimmt, dass sich die Erweiterung in vieler Hinsicht als erstklassige und wirksame Möglichkeit erwiesen hat, die Europäische Union voranzubringen.

Green bonds can be a powerful tool for attracting investment in environmental projects, but reforms are needed to promote further growth of the market, argues Colin Purdie.
Grüne Anleihen können ein wirksames Instrument sein, um Investitionen in Umweltprojekte voranzutreiben. Doch wenn der Markt weiter wachsen soll, muss er reformiert werden, sagt Colin Purdie. Weiterlesen.

In terms of tax policy, the digital revolution raises the question of whether the existing rules and practices of the tax system will function under the changed conditions or whether reforms are needed.
Für die Steuerpolitik wirft die digitale Revolution die Frage auf, ob die bestehenden Regelungen und Verfahrensweisen des Steuersystems auch unter den neuen Bedingungen funktionieren oder ob Reformen erforderlich sind.

CS Ladies and gentlemen, there is no doubt that far-reaching reforms are needed in the sugar industry in the European Union to enable it to remain successful in the future.
CS Meine Damen und Herren! Es besteht kein Zweifel daran, dass in der Zuckerindustrie der Europäischen Union weitreichende Reformen notwendig sind, damit diese auch in Zukunft erfolgreich bleibt.

Perhaps Mrs Ferrero-Waldner has something in mind, but as far as the Commission is concerned, we have not reached the point of being able to answer this question because, first, political and economic reforms are needed to get Ukraine closer to the European Union.
Vielleicht hat Frau Ferrero-Waldner schon gewisse Vorstellungen, aber was die Kommission selbst betrifft, so können wir diese Fragen noch nicht beantworten, weil zunächst politische und wirtschaftliche Reformen erforderlich sind, um die Ukraine näher an die Europäische Union heranzuführen.

In China, fiscal, social security and state-owned enterprise reforms are needed to transition to more domestically-driven growth, which will benefit the global economy over time," it said.
In China, steuerlichen, Sozialversicherung und Staatsunternehmen Reformen sind notwendig, um den Übergang Weitere In- orientiertes Wachstum, das die Weltwirtschaft über profitieren Zeit", hieß es.

Green bonds can be a powerful tool for attracting investment in environmental projects, but reforms are needed to promote further growth of the market, argues Colin Purdie.
Grüne Anleihen können ein wirksames Instrument sein, um Investitionen in Umweltprojekte voranzutreiben. Doch wenn der Markt weiter wachsen soll, muss er reformiert werden, sagt Colin Purdie. Weiterlesen Aktien BP-Abstimmung zeigt Einfluss von Engagement.

Structural reforms are needed; we must not neglect public investment, which has been neglected in the past, and we must do this by stimulating public investment, because we are lagging way behind.
Die strukturellen Reformen sind notwendig; die öffentlichen Investitionen dürfen nicht wie in der Vergangenheit vernachlässigt werden. Dazu muss der Bereich der öffentlichen Investitionen gefördert werden, da dort erheblicher Nachholbedarf besteht.

But we must not be complacent: the report also shows that reforms are needed to modernise education and make it more attractive for both students and teachers", said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Aber wir dürfen uns nicht zufrieden zurücklehnen: Der Bericht zeigt auch, dass Reformen nötig sind, um die Bildung zu modernisieren und sie für Studierende und Lehrkräfte gleichermaßen attraktiver zu machen", sagte Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.

The objective is to examine what reforms are needed to optimise Europe's contribution in addressing key challenges of the next decade, based on the principles of added value in pursuing the common interest and effectiveness of spending, and how this contribution should be financed.
Es soll geprüft werden, welche Reformen notwendig sind, um den Beitrag Europas zur Bewältigung wichtiger Herausforderungen im nächsten Jahrzehnt unter Zugrundelegung der Grundsätze des Mehrwerts beim Verfolgen des gemeinsamen Interesses und der Wirksamkeit der Ausgaben zu erhöhen, und wie dieser Beitrag zu finanzieren ist..

The objective is to examine what reforms are needed to optimise Europe's contribution in addressing key challenges of the next decade, based on the principles of added value in pursuing the common interest and effectiveness of spending.
Es geht darum zu überprüfen, welche Reformen notwendig sind, um den Beitrag Europas zur Bewältigung wichtiger Herausforderungen im nächsten Jahrzehnt unter Zugrundelegung der Grundsätze des Mehrwerts beim Verfolgen des gemeinsamen Interesses und der Wirksamkeit der Ausgaben zu erhöhen.