What is the translation of " REGARDING CONTENT " in German?

• inhaltlich
• in Bezug auf Inhalte
• inhaltlichen
• inhaltliche

Examples of using Regarding content in English and their translations into German

But regarding content of honey.
Aber in Bezug auf Inhaltsstoffe den Honigs.

Tpc pursues an"online first" strategy regarding content provision.
Dabei verfolgt tpc bzgl. der Content-Bereitstellung eine"online first" Strategie.

Regarding content it overcomes own borders.
Inhaltlich überwindet er eigene Grenzen.

Her homepage was completely revised regarding content, technical and visual elements.
Ihre Seite wurde inhaltlich, technisch und visuell grundlegend überarbeitet.

It is to prepare and follow up the yearly topics and meetings as well as take over other designated tasks regarding content.
Sie soll die jährlichen Themen und Sitzungen vor- und nachbereiten sowie bestimmte inhaltliche Aufgaben übernehmen.

For questions regarding content, additional information or technical problems, please contact above mentioned person.
Für Fragen betreffend Inhalt, weitere Informationen oder bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an obgenannten Kontakt.

That's why the redesign of our website was placed on the agenda- regarding content, technological and visual.
Deshalb haben wir die Überarbeitung unserer Website auf die Agenda gesetzt- inhaltlich, technisch und visuell.

A new concept regarding content and structure was designed to turn the intranet into a central work and information portal.
Eine inhaltliche und strukturelle Neukonzeption sollte das Intranet als zentrales Arbeits- und Informationsportal positionieren.

Johns Autoteile GmbH& Co. KG is engaged to offer their web presentation always topically and regarding content proper as well as complete.
Johns Autoteile GmbH& Co. KG ist bemüht, ihr Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten.

It is our policy to terminate relationships regarding content with third parties who repeatedly infringe the copyrights of others.
Es ist unsere Unternehmenspolitik, Beziehungen in Bezug auf Inhalte mit Drittparteien, die wiederholt das Urheberrecht anderer verletzen, zu beenden.

For that reason, the various other European public employment services were brought in, and asked about their wishes regarding content.
Aus diesem Grund wurden die einzelnen europäischen Arbeitsverwaltungen einbezogen und nach ihren Wünschen bezüglich des Inhaltes befragt.

But it seems regarding content Stellarvore Watain is more important to the band, since they performed this actually boring song with even more fervor.
Der Band selber ist allerdings Stellarvore Watain inhaltlich wohl wichtiger, weswegen der vergleichsweise dröge Track noch inbrünstiger zelebriert wurde.

Today ratings even provide orientation for public television programmers when selecting and scheduling programmes, as well as serving as an argument for decisions regarding content.
Inzwischen dienen Einschaltquoten sogar Programmverantwortlichen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk als Orientierung bei der Programmgestaltung und als Argument bei inhaltlichen Entscheidungen.

Our focus regarding content lies in the areas of strategy-implementation, of value-based employment of human capital and addressing, recruiting and keeping talent.
Unsere inhaltlichen Schwerpunkte liegen damit auf der Strategie- Implementierung, auf dem wertorientierten Einsatz von Humankapital sowie auf der Ansprache, der Rekrutierung und der Bindung von Talenten.

From the wording of today's question, the Council assumes that, in other respects, the European Parliament does not intend to make any new proposals regarding content, but confirms the wishes of the last Parliament.
Aufgrund des Wortlauts der heutigen Anfrage würde der Rat im Übrigen davon ausgehen, dass das Europäische Parlament nicht beabsichtigt, neue inhaltliche Vorschläge zu machen, sondern die Wünsche des letzten Europäischen Parlaments bestätigt.

Regarding content, I think it would be very positive to come to an agreement with the United States. It is however impossible to disregard the differences between our two systems.
Was den Inhalt angeht, so halte ich den Abschluss eines Abkommens mit den USA für sehr positiv, man kann aber unmöglich bestehende Unterschiede in unseren Systemen außer Acht lassen.

As part of Better Regulation, the EESC calls upon the Commission to introduce consumer testing of disclosures regarding content and form so as to demonstrate their effectiveness and to let consumers determine what is useful for them.
Im Rahmen der besseren Rechtsetzung fordert der Ausschuss die Kommission auf, Verbrau­chertests bezüglich des Inhalts und der Form von Informationen einzuführen, um deren Wirk­samkeit zu überprüfen und die Verbraucher selbst darüber urteilen zu lassen, was für sie zweckdienlich ist.

Regarding content, the EESC formulated a number of proposals in its opinion on the specific programmes which would enable the overall direction of research to be aligned with citizens' concerns especially concerning waste processing.
Was den Inhalt betrifft, so hat der Ausschuss in seiner Stellungnahme zu den spezifischen Programmen Vorschläge erarbeitet, die darauf abzielen, die Forschungsschwerpunkte mit den Anliegen der Bürger(vor allem hinsichtlich der Wiederaufbereitung von Abfällen) in Einklang zu bringen.

These may include technical or infrastructural projects which could be conducted together, a mutual transfer of information achieved by further integration, the sustainable provision of results from the different festivals' workshops and panels, new approaches towards collaborations regarding content, and much more.
Denkbar sind technische oder infrastrukturelle Projekte, die gemeinsam durchgefuhrt werden können, oder aber ein gemeinschaftlicher Wissenstransfer durch die Zusammenfuhrung und nachhaltige Zurverfügungstellung von Workshop- und Panelergebnissen der verschiedenen Festivals sowie neue Ansätze zur inhaltlichen Kooperation- und vieles mehr.

In Messner's proposal, it is clear that Tradition cannot guarantee anything regarding content and that we are therefore left to the historical hypotheses of the moment. Nowhere is this more visible than in his affirmations about the origin of the Eucharist.
Daß die Tradition inhaltlich nichts verbürgen kann und uns daher den jeweiligen historischen Hypothesen überläßt, wird sichtbar, wenn Meßner über den Ursprung der Eucharistie sagt.

The arrangements, procedures and specifications regarding content and finance necessary to ensure the implementation of the Community system set out in Part A of the Annex, including those relating to the participation of the countries referred to in Article 6(2);
Die notwendigen Modalitäten, Verfahren sowie die inhaltlichen und finanzierungstechnischen Spezifikationen zur Durchführung des Gemeinschaftssystems gemäß Abschnitt A des Anhangs, einschließlich derer, die die Beteiligung der in Artikel 6 Absatz 2 genannten Länder betreffen;

Responsible as regards contents according to§ 55 RStV Dr.-Ing.
Inhaltlich Verantwortlicher gemäߧ 55 RStV Dr. -Ing.

These personalised services are cut as regards content on you as well as quicker and are accessible more specific to you.
Diese personalisierten Dienste sind inhaltlich auf Sie zugeschnitten sowie schneller und gezielter für Sie erreichbar.

Through which the centre of the picture becomes accentuated as a compositional and, as regards content, central i.e. focal point, a watershed between God and Evil.
Durch die der Bildmittelpunkt als ein kompositorisch wie inhaltlich zentraler Bildpunkt, als Scheidepunkt zwischen Gut und Böse betont wird.

We reserve for ourselves the right to change the internet site of Bernreuter Research as regards content at any time.
Wir behalten uns das Recht vor, die Webpräsenz von Bernreuter Research jederzeit inhaltlich zu ändern.

This tutor again had gathered ideas among the colleagues from Freiburg and then had- together with a professional presenter- implemented them as regards content as follows.
Dieser Tutor hatte sich wieder Anregung von den Kollegen aus Freiburg geholt und diese dann gemeinsam mit einem professionellen Moderator inhaltlich folgendermaßen umgesetzt.

Qualitatively and quantitatively strong research and development which focuses on specific areas gives the Zurich University of Applied Sciences its incisive profile as regards content.
Eine qualitativ und quantitativ starke, auf Schwerpunkte fokussierte Forschung und Entwicklung verleiht der ZHAW ihr inhaltlich prägnantes Profil.

On the contrary, for two years remarkable and also concrete as regards content dialogues have taken place.
Vielmehr sind seit zwei Jahren bemerkenswerte und auch inhaltlich fassbare Dialoge geführt worden.

Regards contents the position of the MEPs in charge is still disappointing when it comes to important issues.
Inhaltlich enttäuscht die Position der federführenden Abgeordneten bei wesentlichen Fragen leider nach wie vor.

We guarantee the correct translation of the texts as regards content, orthography and grammar.
Wir geben die Gewähr für die inhaltliche, orthographisch sowie grammatisch korrekte Übersetzung der Texte.