What is the translation of " REGISTER SHOULD " in German?

• Register sollte

Examples of using Register should in English and their translations into German

The register should also be reported to the Commission.
Dieses Register sollte auch der Kommission übermittelt werden.

And the Expenses: Clothes register should look something like this.
Und die Aufwendungen: Kleidung sansicht sollte etwa so aussehen.

This register should be public and managed by the Commission;
Dieses Register müsse von der Kommission veröffentlicht und verwaltet werden;

In order to keep up with scientific and technological developments, the Register should be revised promptly, whenever necessary.
Zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sollte es möglich sein, dieses Register rasch zu ändern, wann immer dies nötig ist.

Access to the register should be provided in electronicform.
Der Zugang zün Register sollte in elektronischer Form gew?ihrt werden.

The register should be an important element of the mechanism of the system for protecting consumers, including the youngest and most helpless.
Das Register sollte ein wichtiges Element des Schutzmechanismus für Verbraucher, einschließlich der jüngsten und hilflosesten, sein.

The characteristics of the register should be determined on a Community basis.
Die Vorschriften über dieses Register sollten auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden.

The register should facilitate organ donations and relieve relatives in stressful situations.
Das Register soll Organspenden erleichtern und Angehörige in Stresssituationen entlasten.

Normally the information we register should be certified by a licenced veterinary.
Normalerweise sollten die Informationen, die eingetragen werden, von einem zugelassenen Tierarzt bescheinigt worden sein.

The register should contain financial information, including the expenditure for their lobbying activities and who finances these activities.
Das Register sollte Finanzinformationen enthalten, einschließlich der Ausgaben für ihre Lobby-Aktivitäten und wer diese Aktivitäten finanziert.

The Reconcile R column in your Checking register should now show y for each transaction you just reconciled.
Die Spalte Abgleichen(J) in Ihrem Girokonto Kontenblatt sollte nun ein j für jede Buchung zeigen, die Sie abgeglichen haben.

The register should not be operated by an individual with wet hands.
Die Registrierkasse sollte nicht von Personen mit nassen Händen bedient werden.

The quality of the register should be discussed in the quality report.
Die Qualität der Register sollte im Qualitätsbericht behandelt werden.

The register should be compulsory and common to all European institutions.
Das Register sollte obligatorisch sein und für alle europäischen Institutionen gelten.

I believe, however, that this register should be mandatory and extended to all the European institutions.
Ich bin jedoch der Auffassung, dass dieses Register verpflichtend sein sollte und auf alle Gemeinschaftsorgane ausgeweitet werden sollte..

This register should also show a hyperlink to each Member State's competent authority.
Dieses Register sollte auch einen Link zu jeder zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats enthalten.

The maritime administration of the receiving register should, nevertheless, be able to subject the ship to an inspection to confirm its condition and equipment.
Die Seebehörden des aufnehmenden Registers sollten jedoch in der Lage sein, das Schiff einer Überprüfung zu unterziehen, um die Angaben zu seinem Zustand und seiner Ausrüstung zu bestätigen.

The Register should provide a list of reliable agencies whose assessments Member States(and public authorities within Member States) can trust.
Das Register sollte eine Liste verlässlicher Agenturen enthalten, deren Bewertungen das Vertrauen der Mitgliedstaaten(und der öffentlichen Behörden in den Mitgliedstaaten) verdient haben.

The Member State of the receiving register should, nevertheless, be able to subject the ship to an inspection to confirm its condition and equipment.
Der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers sollte jedoch in der Lage sein, das Schiff einer Überprüfung zu unterziehen, um die Angaben zu dessen Zustand und Ausrüstung zu bestätigen.

The register should be accessible from any Member State and a company founder should be able to make use of existing points of single contact created under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council19 as a gateway to national on-line registration points.
Das Register sollte von jedem Mitgliedstaat aus zugänglich sein, und die Unternehmensgründer sollten die bestehenden einheitlichen Ansprechpartner, die mit der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates19 geschaffen wurden, als Portal zu den nationalen Online-Eintragungsstellen nutzen können.

Besides indicating the legal classification of the type of treatment concerned, the register should provide information on the point at which the facility is located in the treatment chain(hereinafter referred to as the treatment level) in order to distinguish between pre-treatment facilities and facilitate the prevention of double counting.
Neben der Angabe der Klassifizierung der betreffenden Behandlungsart sollte das Register auch Angaben über die Position der Anlage in der Behandlungskette(nachstehend bezeichnet als Behandlungsebene) enthalten, um zwischen Vorbehandlungsanlagen zu unterscheiden und Doppelzählungen zu vermeiden.

Entry in a register should also provide information to those involved in the trade and to consumers.
Diese Eintragung in ein Register sollte auch der Information von Handelsbeteiligten und Verbrauchern dienen.

Whereas the register should include production files relating to the processing and marketing of wine products;
In die Weinbaukartei sind die Produktionskarteien mit Angaben zur Verarbeitung und Vermarktung von Weinbauerzeugnissen einzubeziehen.

Furthermore, this register should be overseen by the Commission, its public nature excluding any other form of management.
Zudem sollte dieses Register von der Kommission verwaltet werden, da jede andere Art der Verwaltung aufgrund seines öffent lichen Charakters ausgeschlossen ist.

The registers should be complete in most Member States by the end of 1996.
Die Register sollten Ende 1996 in den meisten Mitgliedstaaten der EU vervollständigt sein.

However, the registers should be accessible to the"beneficiaries.
Allerdings sollen die Register den"Berechtigten" zugänglich sein.

The interoperability of registers should be ensured through the member states' delivery of information from their registers, by providing services which will constitute interfaces to a European central platform.
Die Interoperabilität von Registern sollte dadurch sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten Informationen aus ihren Registern übermitteln und Dienste zur Verfügung stellen, die als Schnittstelle zu einer zentralen Europäischen Plattform dienen werden.

The registers should therefore contain two sets of data, one accessible to the public, and the other accessible only to the Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Die Register sollten deshalb zwei Datensätze enthalten, von denen einer der Öffentlichkeit und der andere ausschließlich den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zugänglich ist.

Irrespective of the water pretreatment, treatment and cleaning systems, registers should be kept for samples taken before and after such treatments and, automatically, before they are finally discharged into rivers or sewer systems.
Welche Systeme auch immer für die Vorbehandlung, Behandlung und Reinigung des Wassers verwendet werden, so sollten Register über die vor und nach diesen Behandlungen und auf jeden Fall vor der endgültigen Ableitung in Flüsse oder Kanalisation entnommenen Proben geführt werden.

All registers should be harmonized insofar as they use a common language defined by obligatory rules(like the CR-SU and especially the SBR-NACE) and should be able and allowed to communicate and interact with each other to ensure the providing of relevant register information.
Alle Register sollten insoweit miteinander harmonisiert sein, als sie eine gemeinsame Sprache verwenden, welche durch verpflichtende Regeln determiniert ist(wie die VO-SU und insbesondere die VO-NACE); sie sollten darüber hinaus in der Lage und berechtigt sein, zu interagieren und miteinander zu kommunizieren, um die Bereitstellung und den Austausch registerrelevanter Informationen zu gewährleisten.