Examples of using Regular clients in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A dozen regular clients won't get you out of that hole.
Ein Dutzend Stammkundinnen könnten nicht helfen.Satisfied clients become regular clients.
But, my regular clients are the hotels and restaurants.
The price of the accommodation we offer a 5% discount for regular clients.
Der Preis der Unterkunft bieten wir einen Rabatt von 5% für Stammkunden.We protect our listed regular clients and our jobs that way.
Almost 80% of our turnover is generated from orders placed by regular clients.
Fast 80% unseres Umsatzes erwirtschaften wir aus Aufträgen mit Stammkunden.And positive feedback from regular clients are available on our website.
Und das positive Feedback von Stammkunden sind auf unserer Website zur Verfügung.Feedback from clients are very good, so we have many regular clients.
Rückmeldungen von Kunden sind sehr gut, deshalb haben wir viele Stammkunden.We must furthermore consider our regular clients in this case separately.
Außerdem müssen wir unsere Stammkunden in diesem Fall nochmals gesondert betrachten.Her regular clients included Harper's Bazaar, Esquire and the New York Times.
Zu ihren regelmäßigen Auftraggebern zählten Harper's Bazaar, Esquire oder New York Times.A: In the case of larger projects and for regular clients, we create internal glossaries/terminology lists.
Bei größeren Projekten und bei Stammkunden erstellen wir interne Wörterlisten.Our regular clients are offered flexible payment conditions and various discount programs.
Stammkunden bieten wir flexible Zahlungsbedingungen und verschiedene Rabattsysteme.Our global reach, exceptional results andquality of service are well known to our numerous regular clients.
Unser globale Reichweite,außergewöhnliche Ergebnisse und Servicequalität sind unseren zahlreichen Stammkunden bekannt.Regular clients say that this can is worthy to be put even on a richly laid holiday table!
Stammkunden sagen, dass diese Dose auch einem reichhaltig gedeckten Feiertagstisch würdig ist!We always try to keep low rates,professional management and friendly attitude to regular clients.
TS Travel schlaegt immer niedrige Preisen,professionelle Fuhrung aund freundliche Beziehungen zu unseren regelmaessigen Klienten vor.Regular clients: there is a 10% discount on the course fee for those who have done a course with us in the last 12 months.
Stammkunden: 10% bei Besuch eines weiteren Kurses innerhalb von 12 Monaten seit dem letzten Kursbeginn.We maintain good relations to our regular clients and concentrate on the aquiration of new markets and clients. .
Wir pflegen gute Beziehungen zu unseren Bestandskunden und konzentrieren uns auf die Erschließung neuer Märkte und Kunden.The professionalism and specialcommitment to work have been recognised by numerous Hollywood stars who have become his regular clients.
Seine Professionalität undseine Hingabe an den Beruf wurden von zahlreichen Hollywood-Stars gelobt, die zu seinen Stammkunden wurden.Our regular clients understand that when it comes to producing a translation of the highest quality, it's the details that count.
Unsere Stammkunden verstehen, dass es bei Übersetzungen von höchster Qualität, auf die Details ankommt.ThePrime Time Company offers translation services for their regular clients. Our information products are translated into the European languages.
Prime Time bietet für ihre Stammkunden die Übersetzungen von allen unseren Informationsprodukten auf europäische Sprachen.The firm underscored its exceptionalreputation for pharmaceuticals litigation with numerous proceedings for regular clients Eli Lilly and Merck.
Ihren herausragenden Ruf für Pharmaprozesseuntermauerte die Kanzlei erneut durch zahlreiche Verfahren für Stammmandanten wie Eli Lilly u. Merck.Create recurring bookings for regular clients so you will always have appointments available for your VIPs.
Du kannst auch regelmäßig wiederkehrende Buchungen für Stammkunden erstellen, damit du immer Termine für deine VIPs zur Verfügung hast.We definitely recommend making an appointment in advance with Sandra,as she has a large amount of regular clients and she is extremely busy.
Wir empfehlen auf jeden Fall einen Termin im Vorhinein mitSandra zu vereinbaren, da sie eine Vielzahl an Stammkunden hat und sehr beschäftigt ist.It is understood that some of the regular clients as well as the goodwill will remain even after a change in the management team.
Es versteht sich von selbst, dass einige der Stammkunden, sowie der Firmenwert nach der Übernahme des neuen Managements erhalten bleiben.Dominant in the positive sense of the word, but not intrusive, a personal and individual atmosphere has been created that is a rarity andmeans that guests of all kinds can become regular clients.
Im positiven Sinne dominant aber nicht aufdringlich wird eine persönlich-individuelle Atmosphäre erzeugt,die Seltenheitscharakter besitzt und Gäste jeder Couleur zu Stammkunden werden lässt.The discount is not accumulative with other offers,discounts for regular clients and Facebook fans or the balance of your points with Hispacar.
Der Rabatt kann nicht kombiniert worden mitanderen Angeboten, Rabatten für Stammkunden und Facebook-Fans oder Ihre Punkte mit Hispacar.Numerous regular clients are engaged as partners by acquiring capital shares in UIRR operators or even collaborating in working groups or governing bodies(for example the Board of directors) of these operators and therefore actively participate in the UIRR policy.
Viele regelmäßige Kunden engagieren sich auch als Gesellschafter, indem sie Anteile von UIRR-Operateuren gekauft haben oder sogar in Arbeitsgruppen oder Gremien(z.B. Verwaltungsrat) der Operateure mitarbeiten bzw.Our attention isn't just focused on large clients but we appreciate and enjoy taking care of our small regular clients, who continually need a small number of hosts for different exhibitions.
Dabei liegt unser Augenmerk nicht nur auf unseren Großkunden,sondern wir schätzen und betreuen auch gerne die kleinen Stammkunden, die immer wieder eine kleine Anzahl von Hostessen auf der einen oder anderen Messe benötigen.Initially, they struggled to attract regular clients, but they overcame the challenge by reaching out through social media engagement.
Anfangs, hatten sie natürlich Schwierigkeit, reguläre Kunden zu gewinnen, jedoch wurde diese Herausforderung mit Social-Media-Engagement gemeistert.Family businesses, corporates and private equity firms are among my regular clients, for whom I find tailored and best-possible solutions in the DACH region, thanks to well-established and excellent connections, especially in Asia and the US.
Familienunternehmen, Konzerne und Private Equity-Unternehmen zählen zu meinen regelmäßigen Kunden, für die ich aus der DACH-Region handelnd maßgeschneiderte und bestmögliche Lösungen finde, dank der über die Jahre exzellent etablierten Marktzugänge, insbesondere im asiatischen Markt und in den USA.
