Examples of using Regular evaluations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regular evaluations of the data.
Regelmäßige Auswertung der Daten.Elaborating guidelines for regular evaluations.
Regular evaluations and new questions will come up;
Regelmäßige Bewertungen und neue Fragen werden anstehen;It will monitor progress in particular in its regular evaluations and sectoral reports.
Die diesbezüglichen Fortschritte wird die Kommission insbesondere mit ihren regelmäßigen Evaluierungen und sektorenbezogenen Berichten laufend prüfen.Regular evaluations and certification by TÜV Rhineland.
Introductory language auditing, setting specific learning objectives, and regular evaluations of your employees' performance.
Einführende Sprachprüfungen, Festlegung spezifischer Lernziele und regelmäßige Bewertungen der Leistung Ihrer Mitarbeiter.Conduct regular evaluations of their clients' due diligence performance.
Durchführung regelmäßiger Bewertungen der Due Diligence-Effektivität Ihrer Kunden.You may set up your own due diligence system and conduct regular evaluations yourself without engaging with an MO.
Sie können auch Ihr eigenes Due Diligence-System einrichten und regelmäßige Bewertungen selbst durchführen, unabhängig von der Zusammenarbeit mit einer MO.Regular evaluations are a clear signal of quality and transparency to anyone within the company and without.
Eine regelmäßige Evaluation ist nach innen wie nach außen ein klares Signal von Qualität und Transparenz.There will be a report of the Commission's regular evaluations on the application of the new regulation after five years.
Nach fünf Jahren wird ein Bericht über die regelmäßige Bewertung der Funktions weise der neuen Verordnung durch die Kommission erstellt.Regular evaluations of the interim results are anchored in the project in the form of user panels and user tests.
Im Projekt sind regelmäßige Evaluierungen der entwickelten Projektergebnisse in Form von User Panels und Nutzertests verankert.The 10 year operatingperiod of the Sixth Action Programme requires regular evaluations, especially as regards its priorities.
Die zehnjährige Laufzeit desSechsten Umweltaktionsprogramms macht insbesondere hinsichtlich der Prioritäten regelmäßige Bewertungen erforderlich.We also perform regular evaluations and implement improvement measures.
Zudem führen wir regelmäßig Evaluationen durch und realisieren Verbesserungsmassnahmen.Under Article 11(3)a report is to be drawn up after five years on the Commission's regular evaluations of the application of the new regulation.
Nach fünf Jahren wird gemäßArtikel 11 Ziffer 3 ein Bericht über die regelmäßige Bewertung der Funktions weise der neuen Verordnung durch die Kommission erstellt.Preparing the regular evaluations for Sales and Production has now become routine for the two management accountants.
Inzwischen ist das Erstellen der regelmäßigen Auswertungen für Vertrieb und Produktion für die beiden Controllerinnen Routine.MOs do this byproviding an EUTR-compliant due diligence system and conducting regular evaluations of the operators' due diligence performance.
Monitoring Organisationen tun dies,indem Sie ein EUTR-konformes Due Diligence System bereitstellen und regelmäßige Bewertungen der Due-Diligence-Leistung der Unternehmen durchführen.Regular evaluations of the quotation tracking give the company evidences of possible deficiencies and potential.
Regelmäßige Auswertungen der Angebotsverfolgung geben dem Unternehmen darüber hinaus Aufschluss über mögliche Defizite und Potenziale.The Directorate-General for Agriculture carries out regular evaluations of commonmarket organisations and measures applicable to agriculture.
Die Generaldirektion Landwirtschaft führt regelmäßig Bewertungen der Gemeinsamen Marktorganisationen und agrarpolitischen Maßnahmen durch.Regular evaluations, which are carried out by external experts, enable a constructive and critical view from outside.
Regelmäßige Evaluierungen, die von externen Gutachtern durchgeführt werden, ermöglichen einen konstruktiv-kritischen Blick von außen.Parliament has argued successfully with the Council for the need to carry out regular evaluations of the benefits of new legislation and its funding.
Das Parlament hat sich mit dem Rat erfolgreich dafür eingesetzt, dass es notwendig ist, regelmäßige Evaluierungen der Vorteile der neuen Rechtsvorschriften und ihrer Finanzierung durchzuführen.There should be regular evaluations of the global sizing of the electricity network, to ensure that all equipment is necessary.
Es sollten regelmäßige Bewertungen des Gesamtaufbaus des Stromnetzes durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass sämtliche Ausrüstung erforderlich ist.He played a very important role becausehe observed all trials before the Supreme State Security Court and made regular evaluations of detention conditions in Syria.
Er spielte eine sehr wichtige Rolle,weil er alle Prozesse vor dem Obersten Staatssicherheitsgericht beobachtete und regelmäßige Überprüfungen der Haftbedingungen in Syrien durchführte.Regular evaluations are just as important as participation in the CHE ranking and the responses from the various accreditation procedures.
Dafür sind regelmäßige Evaluationen genauso wichtig wie die Teilnahme am CHE-Ranking und die Rückmeldungen aus den verschiedenen Akkreditierungsverfahren.In conclusion, Amendment No 113 is aimed at requiring the twosides of industry at European level to carry out regular evaluations of this new regulation.
Zum Schluss noch The Commission conducts regular evaluations of the network industries that have been liberalised at Community level sectoral evaluation. .
Sie nimmt regelmäßige Evaluierungen der netzgebundenen Wirtschaftszweige vor, die auf Gemeinschaftsebene liberalisiert worden sind sektorale All courses sponsored by the FGU are subject to a strict quality control which is assured by regular evaluations carried out by independent German and French university professors.
Die von der DFH geförderten Studiengänge unterliegen einer strengen Qualitätssicherung welche durch eine regelmäßige Evaluation von unabhängigen deutschen und französischen Hochschullehrern durchgeführt wird.Through regular evaluations, informal exchanges and ideas contests, students can incorporate their experiences into the further development of their medical studies.
Über regelmäßige Evaluationen, informellen Austausch und einen Ideenwettbewerb können Studierende ihre Erfahrungen in die Weiterentwicklung des Medizinstudiums einfließen lassen.Regular evaluations of subsidised research will help ensure proper targeting of public R& D spending to sustain the leverage effect on private R& D.
Die regelmäßige Evaluierung der öffentlich geförderten Forschung wird zu einer gezielteren Ausrichtung der öffentlichen Forschungsförderung und damit zu einer anhaltenden Anschubwirkung für die private Forschungs- und Entwicklungstätigkeit beitragen.We conduct regular evaluations at every stage of production in order to assess and highlight any cost-saving modifications to our sliding systems and applications designs.
Darüber hinaus nehmen wir regelmäßige Beurteilungen in jeder Phase der Produktion vor, um mögliche Kosteneinsparungen durch Modifikationen an den Schienensystemen und Anwendungsmustern zu identifizieren und diese zu überprüfen.Through dashboards and regular evaluations, authorized users receive a complete view of spend activities, additional savings potential, and the actual success of applied initiatives.
Periodische Auswertungen und Dashboards geben berechtigten Berichtsempfängern jederzeit einen vollständigen Überblick über die Leistung des Einkaufs, das Potenzial für zusätzliche Einsparungen sowie den tatsächlichen Erfolg bereits implementierter Maßnahmen.
