What is the translation of " REGULAR EVALUATIONS " in Slovak?

• pravidelné hodnotenia
• pravidelné hodnotenie

Examples of using Regular evaluations in English and their translations into Slovak

Take Regular Evaluations.
Realizovať pravidelné hodnotenia.

Elaborating guidelines for regular evaluations.
Vypracovanie usmernení pre pravidelné hodnotenie.

Calls for regular evaluations of human rights commitments provided for in international trade agreements;
Vyzýva na pravidelné hodnotenia záväzkov týkajúcich sa ľudských práv stanovených v medzinárodných obchodných dohodách;

It will monitor progress in particular in its regular evaluations and sectoral reports.
Pokrok bude monitorovať najmä vo svojich pravidelných hodnoteniach a správach zo sektorov.

Regular evaluations should be carried out in order to assess how and to what extent the Directive will have contributed to the achievement of its objectives.
Pravidelné hodnotenia by sa mali vykonávať s cieľom posúdiť, ako a do akej miery smernica prispeje k dosiahnutiu jej cieľov.

The 10 year operating period of the Sixth Action Programme requires regular evaluations, especially as regards its priorities.
Ročné funkčné obdobie šiesteho akčného programu vyžaduje pravidelné hodnotenia, hlavne v oblasti jeho priorít.

Regular evaluations as legal requirement(article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of the legal base.
Pravidelné hodnotenia ako zákonná požiadavka(článok v legislatívnom texte), prvé hodnotenie po štyroch rokoch vykonávania právneho základu.

Parliament has argued successfully with the Council for the need to carry out regular evaluations of the benefits of new legislation and its funding.
Parlamentu sa pred Radou podarilo úspešne obhájiť potrebu pravidelných hodnotení prínosov nových právnych predpisov a ich financovania.

Regular evaluations of past and current Community initiatives in this field have been made, in close consultation with relevant stakeholders at Member States level.
V tejto oblasti sa vykonali pravidelné hodnotenia minulých a súčasných iniciatív Spoločenstva, v užšej spolupráci s príslušnými zúčastnenými stranami na úrovni členských štátov.

In preparation for the new 2006-2010 programme, the Commission has had regular evaluations carried out, both internally and by independent experts.
So zreteľom na nový program 2006/2010 Komisia pristúpila k pravidelným hodnoteniam, tak interným ako aj prostredníctvom nezávislých expertov.

Implementing obligatory and regular evaluations of the performance of individual RMFOs by an independent body such as the UN with a requirement that the recommendations are taken on.
Povinné a pravidelné hodnotenia fungovania jednotlivých RFMO nezávislým orgánom, napríklad OSN, s požiadavkou, aby sa na základe odporúčaní prijali nadväzujúce opatrenia;

They can be used for different inquiries. Particularly, according to university law they will be used for regular evaluations of the quality of education processes.
Môžu sa využívať na rôzne prieskumy, hlavne však na pravidelné hodnotenie kvality výučby a učiteľov v zmysle ustanovení Zákona o VŠ.

Establishing an effective monitoring system to enable the regular evaluations referred to in Article 28 to be carried out and a reporting system to summarise their results;
(ea) vytvorenie účinného monitorovacieho systému, ktorý umožní vykonávať pravidelné hodnotenia uvedené v článku 28, a systému podávania správ, v ktorom sa zhrnú ich výsledky;

He played a very important role because he observed all trials before the Supreme State Security Court and made regular evaluations of detention conditions in Syria.
Hral veľmi dôležitú úlohu, pretože sledoval všetky procesy na Najvyššom súde pre štátnu bezpečnosť a pravidelne vyhodnocoval väzenské podmienky v Sýrii.

Put in place an effective monitoring system to allow the regular evaluations referred to in Article 24 to be carried out and, in this basis, prepare a draft annual report on the Foundation's activities;
Zaviesť účinný monitorovací systém, ktorý umožní uskutočňovať pravidelné hodnotenia uvedené v článku 24 a na tomto základe pripraviť návrh výročnej správy o činnosti nadácie;

The Union must continue to ensure its effective and coherent implementation of the external dimension of JLS policies, and also to conduct regular evaluations in this area.
Únia musí pokračovať v zabezpečovaní účinného a koherentného vykonávania vonkajšieho rozmeru politík slobody, bezpečnosti a spravodlivosti(SBS), ako aj vykonávať pravidelné hodnotenia tejto oblasti.

Calls on the Commission to carry out regular evaluations of trade agreements, and keep the Parliament regularly updated and informed on these evaluations, also ensuring that cooperation with both domestic and international regulatory bodies and with trade unions and NGOs takes place in order to guarantee compliance with environmental, health and social standards;
Vyzýva Komisiu, aby vykonávala pravidelné hodnotenia obchodných dohôd a pravidelne informovala Parlament o tomto vývoji, pričom treba dbať aj na to, aby prebiehala spolupráca s domácimi a medzinárodnými regulačnými orgánmi a odbormi a MVO, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie environmentálnych, zdravotných a sociálnych noriem;

The performance framework around the EU budget consists of three elements:(a) the legally obligatory reporting on indicators that are part of the legal bases of the programmes,(b) the monitoring of programme implementation, using a much wider range of both quantitative and qualitative information and(c) the regular evaluations that are assessing programme performance.
Výkonnostný rámec rozpočtu EÚ pozostáva z troch prvkov: a povinného podávania správ o ukazovateľoch, ktoré sú súčasťou právneho základu programov; b monitorovania vykonávania programov s využitím oveľa širšieho spektra kvantitatívnych aj kvalitatívnych informácií a c pravidelných hodnotení, v rámci ktorých sa posudzuje výkonnosť programu.

At the same time, in order to ensure the good functioning and resilience of each Member State's asylum system at all times, the traditional instruments of supervision of application of the acquis(such as infringement proceedings and regular evaluations of legal instruments) must be complemented with additional, preferably preventive measures, based on an adequate level of mutual trust.
Zároveň je v záujme zabezpečenia riadneho fungovania a stability azylového systému jednotlivých členských štátov potrebné doplniť tradičné nástroje dohľadu nad uplatňovaním acquis(napr. konanie o porušení práva a pravidelné hodnotenie právnych nástrojov) o ďalšie, pokiaľ možno preventívne opatrenia na základe dostatočnej úrovne vzájomnej dôvery.

Given that services of non-economic general interest, just like SGEIs, relate to a range of EU objectives(respect for fundamental rights, promoting citizens' well-being, social justice, social cohesion, etc.) and that the European Union is partly responsible for the achievement of these objectives, it must at least ensure that Member States carry out regular evaluations of the operation of such services of non-economic general interest.
Nakoľko služby všeobecného záujmu nehospodárskeho charakteru, rovnako ako služby všeobecného hospodárskeho záujmu sa týkajú viacerých cieľov Európskej únie(dodržiavanie základných práv, podpora blaha občanov, sociálna spravodlivosť, sociálna súdržnosť atď.) a nakoľko je EÚ spoluzodpovedná za plnenie týchto cieľov, musí prinajmenšom dbať na to, aby členské štáty vykonávali pravidelné hodnotenie fungovania nehospodárskych služieb všeobecného záujmu.

Regular evaluation of teaching quality, high standard of communication and achievement of goals.
Pravidelné hodnotenia kvality výučby, nadštandardná komunikácia a dosiahnutie cieľov.

Iii regular evaluation of staff.
Pravidelné hodnotenia zamestnanca.

He/she shall establish regular evaluation procedures that meet recognised professional standards;
Stanovuje postupy pravidelného hodnotenia zodpovedajúce uznaným odborným štandardom;

Regular evaluation of our contract transporters in the sense of our inner directives for the quality management.
Pravidelné vyhodnocovanie našich zmluvných dopravcov v zmysle interných smerníc riadenia kvality.

Regular evaluation of the organisations capabilities and goals;
Pravidelného hodnotenia schopností a cieľov organizácií.

He shall establish regular evaluation procedures that meet recognised professional standards;'.
Stanovuje postupy pravidelného hodnotenia zodpovedajúce uznaným odborným štandardom;“.

Coaching, regular evaluation and assistance in integration process.
Vedenie, pravidelné prehodnocovanie a asistencia v integračnom procese.

We can provide its implementation and regular evaluation of set goals.
Vieme zabezpečiť jej implementáciu a pravidelné vyhodnocovanie stanovených cieľov.

Such regular evaluation is necessary to enable the Commission to propose, via the committee procedure, any adjustments to the proposed system which might prove necessary.
Toto pravidelné hodnotenie je potrebné pre Komisiu, aby mohla navrhovať- prostredníctvom postupu vo výboroch- akékoľvek úpravy navrhovaného systému, ktoré by sa mohli ukázať ako nutné.

Regular evaluation of the activities connected with science and research is subject to the criteria for the complex accreditation of the University.
Pravidelné hodnotenie aktivít súvisiacich s vedeckou a výskumnou prácou je podriadené kritériám pre komplexnú akreditáciu univerzity.