What is the translation of " REGULARLY REPEATED " in German?

• regelmäßig wiederholt
• regelmäßig zu wiederholen

Examples of using Regularly repeated in English and their translations into German

This is regularly repeated to guarantee quality and food safety.
Dieses Training wird regelmäßig wiederholt, um die Qualität und Nahrungsmittelsicherheit zu gewährleisten.

But the scope of this training may be unlimited a regularly repeated.
Der Umfang dieser Schulung kann unbegrenzt sein, man kann die Schulungen wiederholen.

This hygienic measure has to be regularly repeated, since chlorine decomposes with time.
Diese Hygienemaßnahme wäre dann regelmäßig zu wiederholen, da sich das Chlor im Laufe der Zeit verbraucht.

Only regularly repeated, they can serve as the first alarm bell, and the reason for seeking medical help.
Nur regelmäßig wiederholt werden, können sie als erste Alarmglocke dienen, und der Grund für die medizinische Hilfe zu suchen.

This work by Dekyndt is a live performance, an action that is regularly repeated and is also available on video.
Dieses Werk von Dekyndt ist eine Live Performance, eine Aktion, die regelmäßig wiederholt wird und auch auf Video zu sehen ist.

Through all these months, Frank regularly repeated the claim that the only reason the Cassiopaeans were able to communicate was because of him.
In diesen Monaten behauptete Frank regelmäßig, dass er der einzige Grund für die Kommunikation mit den Cassiopaeanern sei.

Customs in Slovakia relate to life events and to specific days of the calendar and are regularly repeated.
Die Gebr uche in der Slowakei binden sich au er an Lebensereignisse auch an bestimmte Tage des Kalenderjahres und wiederholen sich regelm ig.

Even after regularly repeated testing and quality controls I can confirm, all of those are very delicious.
Auch nach regelmäßig wiederholten Tests und Qualitätskontrollen kann ich bestätigen, dass das Geschmackserlebnis dieser Naschwaren auf gleichbleibend hoher Qualität ist.

For example, the stress test carried out by the newly implemented Single Supervisory Mechanism(SSM) in October should be regularly repeated in the future.
So sollte etwa der im Oktober durchgeführte Stresstest durch die neue einheitliche europäische Bankenaufsicht(SSM) in Zukunft regelmäßig wiederholt werden.

It now forms a new unit within our training program, which will be regularly repeated and represents a major contribution to future quality assurance.
Sie bildet nun ein neues Format innerhalb der Ausbildung, das sich regelmäßig wiederholen wird und stellt einen wichtigen Beitrag für die zukünftige Qualitätssicherung dar.

Together with the bvdm he initiated the first ever web-to-print forum as a platform event for the industry and this was regularly repeated in subsequent years.
Gemeinsam mit dem bvdm initiierte er das erste Web-to-Print Forum als Plattformveranstaltung für die Branche, welche in den Folgejahren regelmäßig wiederholt wurde.

The Sabbath rest includes a time of rest which is regularly repeated when we stop working with the aim of experiencing physical, mental and emotional rest.
Die Sabbatruhe beinhaltet eine Zeit der Ruhe, die regelmäßig wiederholt wird, wenn man mit der normalen Arbeit aufhört, mit dem Ziel, um körperliche, geistige und emotionale Ruhe zu erfahren.

It establishes the principle of a gradual progression from the lightest to the heaviest vehicles based on the age of the driver and the type of training received on entering the profession, training which must be regularly repeated throughout the driver's life.
Es gilt der Grundsatz des schrittweisen Zugangs zu den schwersten Fahrzeugklassen je nach Alter des Fahrers und der bei Berufseintritt absolvierten Ausbildung, die zudem während des gesamten Arbeitslebens des Fahrer regelmäßig aufzufrischen ist.

These"sectoral" training and quality requirements are determined by systematic and regularly repeated management surveys addressed to the firms within the industry.
Diese„sektorialen" Bildungs- und Qualitätsbedarfe werden durch systematische und regelmäßig wiederholte Befragung des Managements der Mitgliedsunternehmen der Branche erhoben.

If this is a work process that is regularly repeated in everyday working life, the overall load is higher than it is while only occasionally lifting and carrying heavy loads.
Handelt es sich um Arbeitsvorgänge, die im Berufsalltag regelmäßig wiederholt werden, liegt die Gesamtbelastung höher als bei gelegentlichem Heben und Tragen schwerer Lasten.

However successful treatment has the disadvantage that an unpleasant procedure must be regularly repeated to be able to achieve therapeutic effect.
Die Behandlung hat aber den Nachteil, dass der für den Patienten unangenehme Vorgang regelmäßig wiederholt werden muss, um eine therapeutische Wirkung gewährleisten zu können.

In cases of longer-lasting or chronic complaints, short, regularly repeated treatment often results in notable pain relief and even, in some cases, in complete relief from the complaints.
Bei schon länger bestehenden oder chronischen Beschwerden führen oftmals wenige, regelmäßig wiederholte Behandlungen zu einer deutlichen Schmerzlinderung bis hin zum kompletten Rückgang der Beschwerden.

Approaches to the'electronic register' in different Länderas well as the problems raised and possibilities offered by archive systems from the point of view of combined data formats and a statutory requirement to provide regularly repeated authen­tication based on digital signatures, which is hardly feasible any longer in the archives field(A. Burkhardt, F. M. Bischoff);
Konzeptionen des„elektronischen Grundbuchs" in verschiedenen Bundesländern sowie Probleme und Möglichkeiten einer Archivierung angesichts kombinierter Datenformate und einer gesetzlich vorgeschriebenen, regelmäßig zu wiederholenden Authentisierung durch digitale Signaturen, die sich im Archiv kaum fortsetzen läßt(A. Burkhardt, F. M. Bischoff);

Finally, he requested that the Sustainability Impact Assessments regarding the EU-Mercosur AA are also done ex-post and, after the approval of the AA, regularly repeated; he mentioned the need for proper consultation of all civil society stakeholders in the SIAs.
Schließlich forderte er, die Nachhaltigkeitsprüfung bezüglich des Assoziierungs­abkommens EU-Mercosur auch ex post durchzuführen und nach der Billigung des Abkommens regelmäßig zu wiederholen, und unterstrich die Notwendigkeit, sämtliche Interessenträger der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachhaltigkeitsprüfungen angemes­sen zu konsultieren.

Separately write out formulas, learn them and regularly repeat.
Abgesondert schreiben Sie die Formelen aus, erlernen Sie sie und regelmäßig wiederholen Sie.

Autosuggestions for chanting: Regularly repeating an autosuggestion will improve our ability to concentrate on chanting.
Autosuggestionen für das Chanten: Das regelmäßige Wiederholen einer Autosuggestion wird unsere Fähigkeit, konzentriert zu chanten, verbessern.

To get the most out of 50languages, learn one lesson a day and regularly repeat what you have already learned in previous lessons.
Um das Beste aus 50languages, eine Lektion pro Tag lernen und regelmäßig wiederholen, was Sie bereits in den vorherigen Lektionen gelernt haben.

In a regularly repeating, very tightly timed editorial plan, it may be necessary to display different, preconfigured content at a particular location, depending on the time of day and the date.
Bei einem sich regelmäßig wiederholenden, sehr eng getakteten Redaktionsplan kann es notwendig sein, dass, je nach Tageszeit und Datum, unterschiedlicher, vorkonfigurierter Content an einer bestimmten Stelle angezeigt wird.

Leave to dry. Regularly repeat to improve protection.
Trocknen lassen. Wiederholte und regelmäßige Anwendung erhöht die Schutzwirkung.

And it confirms what we regularly repeat.
Und es bestätigt, was wir immer wieder schreiben.

Following this motto, we regularly repeat all rescue measures and exercises with our dive guides.
Nach diesem Motto wiederholen wir regelmäßig sämtliche Rettungsmassnahmen und- übungen mit unseren Tauchguides.

To get the most out of 50languages, learn one lesson a day and regularly repeat what you have already learned in previous lessons!
Am besten lernen Sie täglich nur eine Lektion und wiederholen das Gelernte regelmäßig!

The facts must be repeated regularly.
Hierzu müssen Sie die Fakten regelmäßig wiederholen.

These are repeated regularly in the course of the cooperation.
Diese werden im Laufe der Zusammenarbeit regelmäßig wiederholt.

This is not a cleaning process that must be repeated regularly.
Dies ist kein Reinigungsvorgang, welcher regelmässig wiederholt werden muss!