What is the translation of " REGULATORY HARMONISATION " in German?

• Harmonisierung der Rechtsvorschriften
• Harmonisierung der Vorschriften
• rechtliche Harmonisierung

Examples of using Regulatory harmonisation in English and their translations into German

Regulatory harmonisation with the IAEA.
Rechtliche Harmonisierung mit der IAEO.

Of course, a prerequisite for that is completing banking union and regulatory harmonisation.
Und dies erfolgt natürlich mittels Vollendung der Bankenunion und der Harmonisierung der Vorschriften.

International regulatory harmonisation is an important issue for several sectors, including medical devices and cosmetics.
Die internationale ordnungspolitische Harmonisierung ist ein wichtiges Thema in verschiedenen Sektoren u.a. in der Medizingeräteindustrie und in der Kosmetikindustrie.

The main driver of integration in the transport sector is regulatory harmonisation and coordination between authorities.
Die wichtigste Triebfeder für die Integration im Verkehrssektor ist die Harmonisierung der Rechtsvorschriften und die Koordinierung zwischen den Behörden.

Second, we find that regulatory harmonisation could increase cross-border FDI and trade intensity in Europe by up to 25.
Zweitens denken wir, dass eine Harmonisierung der Vorschriften die grenzüberschreitenden Direktinvestitionen und die Handelsintensität in Europa um bis zu 25Prozent steigern könnte.

Enjoy full legitimacy by establishing common rules at the appropriate level, while bringing forward regulatory harmonisation in a pan-European perspective(by involving interested third countries);
Gewährleistung voller Legitimität(im Sinne umfassender Geltung) durch Schaffung gemeinsamer Regeln auf der geeigneten Ebene, unter gleichzeitiger Vorantreibung der Harmonisierung der Vorschriften in gesamteuropäischer Hinsicht(durch Einbindung von Drittstaaten);

In this context, legal and regulatory harmonisation in the energy sector continues to be promoted, including through the Baku Initiative.
In diesem Kontext wird weiter auf eine Harmonisierung der energiespezifischen Rechts- und Regulierungsrahmen hingearbeitet, unter anderem durch die Baku-Initiative.

The envisaged solution should facilitate decision-making, allow the participation of interested third countries(members of the Rhine and Danube Commissions), and facilitate regulatory harmonisation at European scale.
Die angestrebte Lösung sollte Entscheidungen erleichtern, die Beteiligung interessierter Drittländer(Mitgliedstaaten der Rhein- und Donaukommissionen) ermöglichen und die Harmonisierung der Regeln im europäischen Maßstab erleichtern.

The proposed Action Programme foresees actions as diverse as regulatory harmonisation, strategic promotion, and specific support and coordination measures.
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm enthält Maßnahmen unterschiedlicher Art, darunter die Harmonisierung von Vorschriften, strategische Fördermaßnahmen sowie besondere Unterstützungs- und Koordinierungsmaßnahmen.

In Europe, regulatory harmonisation allows banks authorized in one EU Member State to operate elsewhere in the Union by means of cross-border services or through establishment of branches.
Die rechtliche Harmonisierung in Europa macht es möglich, dass in einem EU-Mitgliedstaat zugelassene Banken durch grenzüberschreitende Leistungen oder durch Gründung von Zweigstellen auch in anderen Ländern tätig werden können.

The proposed Action Programme foresees actions as diverse as regulatory harmonisation, strategic promotion, and specific support and coordination measures.
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm ist breit angelegt und sieht so unterschiedliche Maßnahmen wie Harmonisierung der Rechtsvorschriften, strategische Förderung und spezifische Unterstützungs- und Koordinierungsmaßnahmen vor.

The Council gave the Commission a mandate to open negotiations with Azerbaijan on a comprehensive air transport agreement aimed at market opening in parallel with regulatory harmonisation in areas such as aviation safety and security, environmental protection and.
Der Rat hat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit Aserbaidschan über ein umfassendes Luftverkehrsabkommen aufzunehmen, das auf Marktöffnung in Verbindung mit der Vereinheit lichung von Vorschriften in Bereichen wie Flug- und Luftsicherheit, Umweltschutz und Wettbewerbsrecht abzielt.

However, this Council must play an important role in regulatory harmonisation, bureaucracy reduction and the elimination of barriers to trade- so that our companies can do business more easily in the United States and our markets mesh better with each other.
Dieser Rat hat jedoch eine wichtige Funktion bei der Harmonisierung der Rechtsvorschriften, dem Abbau von Bürokratie und der Beseitigung von Handelshemmnissen- damit unsere Unternehmen einfacher Geschäfte in den USA machen können und unsere Märkte besser ineinandergreifen.

In the longer term and especially when the critical mass of the countries of the same region has fully completed the process of regulatory harmonisation, the individual agreements between those countries and the Community could be merged.
Längerfristig und nach Abschluss der Harmonisierung im Regulierungsbereich durch die kritische Masse von Ländern derselben Region könnten die einzelnen Abkommen zwischen diesen Ländern und der Gemeinschaft verschmolzen werden.

A Euro-Mediterranean air transport agreement, providing for a high level of regulatory harmonisation, gradual market opening and increased investment possibilities, was concluded with Morocco and sets a benchmark for future aviation agreements with the EU partners in the Mediterranean region.
Mit Marokko wurde ein Luftverkehrsabkommen Europa/Mittelmeer unterzeichnet, das ein hohes Maß an Harmonisierung bei der Regulierung aufweist, Bestimmungen für eine schrittweise Marktöffnung und größere Investitionsmöglichkeiten enthält und Maßstäbe für künftige Luftverkehrsabkommen mit den Partnern der EU im Mittelmeerraum setzt.

Regulatory role: The work undertaken by the ESAs on the development of the single rulebook has contributed significantly towards enhanced regulatory harmonisation and coherence and has improved mutual understanding between supervisors.
Regulierungsfunktion: Die Arbeiten der ESA zur Entwicklung des einheitlichen Regelwerks haben wesentlich zu einer verstärkten Harmonisierung der Rechtsvorschriften und größerer Kohärenz beigetragen und das Verständnis der Aufsichtsbehörden füreinander verbessert.

Within this process the EESC must champion a transparent public debate on the thrust of"regulatory harmonisation" in areas with a high social and environmental impact such as biotechnology, nanotechnology, cloning and animal welfare.
Indes muss der EWSA in diesem Prozess eine transparente öffentliche Debatte anstrengen, in der es darum geht, wie die Harmonisierung der Rechtsvorschriften in Bereichen mit so bedeutenden Sozial- und Umweltauswirkungen wie Biotechnologie, Nanotechnologie, Klonen, Tierschutz usw. auszurichten ist.

In the field of aviation, the Council gave the Commission negotiating mandates for a comprehensive air transport agreement with Azerbaijan aimed at market opening in parallel with regulatory harmonisation, and for an agreement with the European Organisation for Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) providing a general framework for enhanced cooperation.
Im Bereich Luftfahrt hat der Rat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit Aserbaidschan über ein umfassendes Luftverkehrsabkommen, das auf Marktöffnung in Verbindung mit der Vereinheitlichung von Vorschriften abzielt, und Verhandlungen mit der Europäischen Organisation für Flugsicherung(Eurocontrol) über ein Abkommen zur Festlegung eines Rahmens für verstärkte Zusammenarbeit zu führen.

The EU will provide technical assistance in the regulatory field by promoting capacity building, supporting regional regulatory harmonisation, setting up dialogue on e-strategies and exchanging best practices and benchmarking, including through the setting up of stakeholders networks.
Sie leistet technische Hilfe im Bereich der Regulierung und fördert dazu den Aufbau von Kapazitäten, unterstützt regional die Harmonisierung der Regeln, richtet einen Dialog über elektronische Strategien ein und stärkt die bewährtesten Praktiken und das Benchmarking, indem sie u. a. Netze der Interessenträger einrichtet.

An EU-India FTA can build on WTO multilateral liberalisation by addressing areas, such as trade and services, public procurement markets, competition policy and regulatory harmonisation, that are related directly to EU trading strengths not yet fully addressed by WTO rules or standards.
Ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien kann sich auf die multilaterale Liberalisierung der WTO stützen, indem es sich auf Bereiche wie Handel und Dienstleistungen, Märkte für öffentliche Aufträge, Wettbewerbspolitik und die Harmonisierung von Vorschriften bezieht, die unmittelbare Handelsstärken der EU betreffen und in den WTO-Vorschriften und -standards noch nicht vollständig berücksichtigt sind.

The Commission proposes to hold a 2nd Euro-Mediterranean Information Society Conference in 2007, preferably in a Mediterranean partner country, to assess progress on regulatory harmonisation and cooperation between regulatory authorities, opening of telecommunication markets, and exchange of experience in e-education and e-government.
Die Kommission schlägt vor, 2007 eine zweite Tagung zu diesem Thema- vorzugsweise in einem Mittelmeerland- zu veranstalten, um eine Bilanz der Fortschritte bei der Angleichung der Vorschriften und bei der Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden, der Öffnung der Telekommunikationsmärkte und dem Erfahrungsaustausch im Bereich e-Bildung und e-Verwaltung zu ziehen.