What is the translation of " RELEASE AGENTS " in German?

• Trennmittel
• Trennstoffe
• Trennmitteln
• Trennstoffen

Examples of using Release agents in English and their translations into German

Less is more- Release agents for pressure die casting.
Weniger ist mehr- Trennstoffe im Druckguss.

Clean surface free of oil/grease and release agents.
Saubere, öl/fett- und trennmittelfreie Oberfläche.

Release agents and lubricants for conveyor belts hot-end and cold-end.
Trenn- und Gleitmittel für Transportbänder HE und KE.

Clean working due to the omission of adhesives, cleaning and release agents.
Sauberes Arbeiten durch Entfall von Klebstoffen, Reinigungs- und Trennmitteln.

Compatible with all paint, release agents, and epoxy prepregs in line with industry standards.
Kompatibel mit allen branchenüblichen Lacken, Trennmitteln und Epoxid-Prepregs.

FUCHS LUBRITECH has received the EU Ecolabel for its release agents and greases.
FUCHS LUBRITECH hat für seine Schalungsöle und Fette das EU-Eco-Label erhalten.

Our large range of release agents provides excellent lubricity and the parts protection needed for a wide range of jobs.
Unser breites Spektrum an Trennmitteln sorgt für exzellente Schmierfähigkeit und Teileschutz für eine Vielzahl an Anwendungen.

Our zinc is guaranteed 100% pure and virgin and free of remelt and release agents.
Unser Zink ist garantiert 100% pur und absolut frei von Angussabfällen und Trennmitteln.

Save on labour costs and reduce thread damage with release agents from NCH Lubricants& Fuel Additives.
Sparen Sie Arbeitskosten und reduzieren Sie Gewindebeschädigungen mit Trennmitteln von NCH Schmiermittel& Kraftstoffadditive.

For just this reason, release agents have to be removed after the process, as downstream processes such as glueing or coating would not otherwise be possible.
Genau aus diesem Grund müssen Trennmittel nach dem Vorgang entfernt werden, da Nachfolgeprozesse wie Kleben oder Beschichten sonst nicht möglich wären.

Klüber Lubrication thus offers its customers lubricants and release agents from a single source.
Klüber Lubrication bietet seinen Kunden damit Schmier- und Trennstoffe aus einer Hand.

Colleagues from all Portfolio areas- release agents, special products, In-Mould-Coatings and post coatings- informed about news and trends.
Kollegen aus allen Portfoliobereichen- Trennmittel, Special Produkte, In-Mould-Coatings und Post-Lackierungen- informierten über Neuigkeiten und Trends.

Klüber Lubrication is going to extend its portfolio of process agents by release agents for applications in the baking industry.
Klüber Lubrication erweitert künftig sein Portfolio an Prozesshilfsmitteln um Trennstoffe für Anwendungen in der Backindustrie.

Sorbitol, natural peppermint oil, menthol, release agents(magnesium salts of fatty acids), aspartame*, acesulfame K* contains a source of phenylalanine.
Sorbit, natürliches Pfefferminzöl, Menthol, Trennmittel(Magnesiumsalze der Speisefettsäuren), Aspartam*, Acesulfam K *enthält eine Phenylalaninquelle.

Despite the many chemical components in wood material, in glue and in sprayed release agents, chemical resistance must be ensured.
Trotz vieler chemischer Komponenten im Holzmaterial, im Leim und in aufgesprühten Trennmitteln muss die chemische Beständigkeit gewährleistet sein.

A well cared for and treated with release agents formwork lasts longer and ensures the quality requirements for the products to be concrete elements.
Eine gut gepflegte und mit Trennmitteln behandelte Schalung hält länger und gewährleistet die qualitativen Anforderungen an die zu fertigenden Betonelemente.

Cleanliness has consequences for adhesive bonding as well: the bonding surface has to be free of dust and other adherent substances such as oil films or release agents.
Und auch Sauberkeit hat Konsequenzen fürs Kleben: Die zu verklebende Oberfläche muss frei von Staub und anderen anhaftenden Substanzen sein wie Ölfilmen oder Trennmitteln.

Corona pretreatment, a spray application(of anti-fog for example), release agents or hydrophobization, and drying of the functional coating.
Corona-Vorbehandlung, Sprühauftrag, etwa von Antifog, Trennmitteln oder Hydrophobierungen, und Trocknung der Funktionsbeschichtung.

The new release agents made from natural raw materials provide an alternative to mineral-oil-based release agents, most of which have to carry an"Aspiration Hazard" label as of 1 June 2015.
Die neuen Trennmittel aus nativen Rohstoffen bieten eine Alternative zu mineralölbasierten Trennmitteln, von denen die meisten seit dem 01.

Ingredients: Sweetener sorbitol, flavourings, sweeteners aspartame and acesulfame K, release agents magnesium salts of edible fatty acids(palm), vegetable oils coconut, palm.
Zutatenverzeichnis: Süßungsmittel Sorbit, Aromen, Süßungsmittel Aspartam und Acesulfam K, Trennmittel Magnesiumsalze von Speisefettsäuren(Palm), Pflanzenöle Kokos, Palm.

We have developed the innovative lubricant and release agent Klüberpress HF 2-804, offering you an alternative to conventional release agents.
Mit Klüberpress HF 2-804, einem innovativen Konzept eines Schmier-und Trennstoffes für die Warmumformung, ist es uns gelungen, Ihnen eine Alternative zu den konventionellen Trennstoffen anbieten zu können.

Sweetener xylitol, cellulose filler, natural peach flavor, citric ascorbic acid(vitamin C), release agents fatty acids(vegetable) and silica, methylcobalamin 0.42.
Süßungsmittel Xylit, Füllstoff Cellulose, natürliches Pfirsicharoma, Säuerungsmittel Ascorbinsäure(Vitamin C), Trennmittel Speisefettsäuren(pflanzlich) und Siliciumdioxid, Methylcobalamin 0,42.

A considerable disadvantage of polyurethane is its tendency to adhere to the cast or spray mould after hardening, which currently makes the use of release agents unavoidable.
Ein großer Nachteil der Polyurethane ist jedoch ihre Neigung, nach der Aushärtung an den Gieß- oder Sprühwerkzeugen zu haften, was derzeit den Einsatz von Trennmitteln unumgänglich macht.

Especially with exposed concrete surfaces, the use of release agents is important but sensitive position like cavities, edging, or undercuts the application is required.
Insbesondere bei Sichtbetonflächen ist die Verwendung von Trennmitteln wichtig, aber auch an empfindlichen Stellen wie Aussparungen, Kanten oder Hinterschneidungen ist der Einsatz erforderlich.

Our product portfolio covers a wide range of water-based semi permanent release agents, that suited for the resin bonded cotton fibre sheets and steam supported systems.
Unser Produktportfolio umfasst eine große Auswahl an wasserbasierten semi-permanenten Trennmitteln, die für harzgebundene Faservliese eingesetzt werden und sich auch für dampfunterstützte Systeme eignen.

We have over 50 years of experience in the manufacture of high-performance release agents, release substances, tyre spray solutions and additional products for shaping and casting processes.
Wir haben über 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung von leistungsfähigen Trennmitteln, Trennstoffen, Reifensprühlösungen, Reinigern und Zusatzprodukten für Formgebungs- und Gussprozesse.

Opened at the company's in Staßfurt site in May 2015, the new facility produces release agents based on renewable raw materials as well as emulsions from renewable and non renewable raw materials.
Die Anlage wurde im Mai 2015 am Standort Staßfurt eröffnet und produziert Trennmittel auf Basis nachwachsender Rohstoffe sowie Emulsionen aus nachwachsenden und nicht-nachwachsenden Rohstoffen.

The unit has the ability to meter the polymeric systems with controlled release agents and catalysts to enable as specific material formulation to be applied on a repeatable and consistent basis.
Die Anlage kann polymere Materialien mit kontrollierten Trennstoffen und Katalysatoren dosieren, wodurch eine spezifische Materialaufbereitung in reproduzierbarer und konstanter Weise möglich ist.

Latest developments in high performance composite matrix resins, binders and release agents, composite adhesives, process know-how and engineering, has been presented by Henkel at.
Jüngste Entwicklungen im Bereich hochleistungsfähiger Matrixharze, Binde- und Trennmittel, Kleber sowie Verfahrens- und Engineering-Know-how für Verbundwerkstoffe präsentierte Henkel auf der Composites Europe im September.

FUCHS LUBRITECH is one of the world's leading producers of special lubricants and release agents for all industrial applications from the automotive and construction industries to machine engineering and agriculture.
FUCHS LUBRITECH zählt zu den weltweit führenden Produzenten von Spezialschmierstoffen und Trennmitteln für alle industriellen Anwendungsbereiche, von der Automobilindustrie und der Bauwirtschaft bis zum Maschinenbau und der Agrarwirtschaft.