What is the translation of " SEPARATING AGENT " in German?

• Trennmittel
• Isoliermittel

Examples of using Separating agent in English and their translations into German

Separating agent plaster from resin.
Isoliermittel Gips gegen Kunststoff.

Easy cleaning- silicone and Kapton are separating agents.
Leichte Reinigung- Silikon/Kapton sind Trennmittel.

No separating agents or chemicals required.
Keine Trennhilfsmittel oder Chemikalien notwendig.

We use biologically degradable oils, solvents and separating agents.
Verwenden wir biologisch abbaubare Öle, Lösungs- und Trennmittel.

Thus, separating agents can also be removed from the waste water.
Auch Trennmittel können so aus dem Abwasser entfernt werden.

Treated test tubes 4 ml with coagulation inducer, separating agent and stopper.
Probenröhren 4 ml mit Gerinnungsförderer, Trennmittel und Stopfen.

Defoamers, separating agents and cleaners for the wood based panel industry.
Entschäumer, Trennmittel und Reiniger für die Holzwerkstoffindustrie.

Universally used as non-greasy sliding, lubricating and separating agents, e. g.
Universell einsetzbar als nichtfettendes Gleit-, Schmier- und Trennmittel z.B.

Handtmann Slovakia treatment of separating agent, washing water and machining emulsion.
Handtmann Slovakia Aufbereitung von Trennmittel, Bearbeitungsemulsion und Waschwasser.

These not only include water and solvent based lacquers, but alsoadhesives, separating agents, oils and more.
Dazu zählen nicht nur Farben und Lacke, sondern auch Klebstoffe, Trennmittel, Öle etc.

The fat of the butter functions as a separating agent and prevents the direct contact of cream cheese and icing sugar.
Butter, als Fett, fungiert sozusagen als Trennmittel zwischen dem Puderzucker und Frischkäse und verhindert, dass dem Frischkäse das Wasser entzogen wird.

Ingredients: Ginkgo biloba leaves(33%), Magnesium Carbonate, corn starch(bulking agent), Magnesium stearate separating agent.
Zutaten: Ginkgo-biloba-Blätter(33%), Magnesiumcarbonat, Maisstärke(Füllstoff), Magnesiumstearat Trennmittel.

WEICON Silicone Spray is an ideal lubricant and separating agent for rational production and servicing.
WEICON Silicon ist ein ideales Gleit- und Trennmittel für rationelle Produktion und Instandhaltung.

The machine separating the two layers uses an innovative plasma method for removing the greasy separating agent.
Die Maschine zum Separieren der beiden Lagen nutzt zur Entfernung des fetthaltigen Trennmittels ein neuartiges Plasmaverfahren.

The light powder with extensive surface is generally used as a separating agent for spice blends or table salt to increase the pourability.
Das leichte Pulver mit großer Oberfläche setzt man beispielsweise als Trennmittel bei Gewürzmischungen oder Kochsalz ein, um die Rieselfähigkeit zu erhöhen.

Mineral oils also serve as lubricating oil to avoid direct wear contact between moving surfaces and as impregnating and separating agents.
Mineralöle dienen auch als Schmieröl, um direkten Verschleißkontakt zueinander bewegter Flächen zu vermeiden, und als Imprägnier- und Trennmittel.

Eur. and serves as a tableting aid(binding, separating agent and lubricant) or carrier material in food supplements of the pharmaceutics industry.
Eur. und dient als Tablettierhilfsmittel(Binde-, Trenn- und Schmiermittel) oder Trägermaterial in Nahrungsergänzungen der pharmazeutischen Industrie.

ISO-TOP FLEX-ADHESIVE is suitable for application to dry, load-bearing surfaces free of dust, separating agents, oil and grease.
ISO-TOP FLEXKLEBER eignet sich zur Anbringung auf trockenen, tragfähigen, staub-, trennmittel-, öl- und fettfreien Untergründen.

The surface deformations caused by separating agents, water and alcohol are reduced and the diamond glides more easily in the record groove.
Die durch den Kontakt mit Trennmittel, Wasser und Alkohol entstandenen Oberflächendeformationen sollen abgebaut und dem Abtaster das Gleiten durch die Rille erleichtert werden.

Ingredients: Corn Starch and Calcium Carbonate(bulking agents), Gelatine, Extract from Ginkgo-biloba Leaves(17%), Magnesium Stearate separating agent.
Zutaten: Füllstoffe Maisstärke, Calciumcarbonat; Gelatine, Extrakt aus Ginkgo-biloba-Blättern(17%), Trennmittel Magnesiumstearat.

Divinol B Premium is a separating agent especially made for high-quality fair-faced concrete ideal for all common types of formwork used in concrete factories and building construction.
Artikelbeschreibung Divinol B Premium ist ein Trennmittel, speziell für hochwertigen Sichtbeton bei allen in Betonwerken und im Hochbau gebräuchlichen Schalungsarten.

The surface of the substrate onto which the Sound-Insulating Material is bonded must be clean, dry and free of grease, oil, solvents and separating agents.
Die Oberfläche des Trägermaterials, auf welches das Schalldämmmaterial aufgeklebt wird, muss sauber, trocken und frei von Fetten, Ölen, Lösungs- und Trennmitteln sein.

AlzChem's ultrapure silicon nitride, Silzot SQ, is used worldwide as a separating agent in the manufacture of multicrystalline ingots from which high-end solar cells are produced.
Das hochreine Siliziumnitrid der AlzChem, Silzot SQ, wird weltweit als Trennmittel bei der Herstellung multikristalliner Ingots eingesetzt, aus denen dann hochwertige Solarzellen gefertigt werden.

An added separating agent prevents that the fibre mat adheres to the mould or to the pre-press and hot press and that the fibre board is damaged and the plant is soiled due to this less grinding allowance and fewer rejects.
Die Zugabe eines Trennmittels verhindert, dass die Fasermatte an Formunterlagen oder an der Vor- und Heißpresse haftet und dadurch die Faserplatte beschädigt wird(weniger Schleifzugabe und Ausschuss) sowie die Anlage verschmutzt wird.

A 10-man team from the KraussMaffei Reaction Process Machinery Segment set out to improve metering technology and provide mixing heads with the possibility of adding an internal separating agent.
Die Hochdruckinjektion ermöglicht einen hohen Benetzungsgrad der Fasern. Ein zehnköpfiges Team der KraussMaffei Reaktionstechnik machte sich daran, die Dosiertechnik weiterzuentwickeln sowie Mischköpfe mit der Möglichkeit der Zudosierung von internem Trennmittel zu versehen.

This makes it suitable for use as a separating agent in foodstuffs such as jelly beans or chocolates with a hard shell, and as a protective coating for apples and citrus fruits reference number E 903.
Deshalb eignet es sich als Trennmittel von Lebensmitteln wie zum Beispiel Gummibärchen oder Schokodragees und als schützender Überzug von beispielsweise Äpfeln oder Zitrusfrüchten Kennnummer E 903.

Currant* 0,50%, raspberry* 0,49%, pineapple* 0,49%, acidifier(citric acid, calcium citrate), colouring fruit and plant extracts(Curcuma*, algae, safflower, elderberry*), natural flavours, separating agent(sunflower oil*, Carnauba wax) from organic agriculture controlled Certified by: DE-ÖKO-013.
Johannisbeere* 0,50%, Himbeere* 0,49%, Ananas* 0,49%, Säuerungsmittel(Zitronensäure, Calciumcitrat), färbende Frucht- und Pflanzenauszüge(Curcuma*, Algen, Saflor, Holunder*), natürliche Aromen, Trennmittel(Sonnenblumenöl*, Carnaubawachs) aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft Zertifiziert durch: DE-ÖKO-013.

Microfine separating agent, guarantees an easy removal of every ear impression or in producing cold curing silicone based noise and water protection earmoulds and otoplastics using the direct method, prevents any formation of a smearing layer inhibition layer.
Mikrofeines Trennmittel, gewährleistet mühelose Entnahme bei jeder Ohrabformung oder bei der Herstellung von kalthärtendem Silikon-Gehörschutz, Schwimmschutz, Otoplastiken nach der Direktmethode, verhindert Schmierschichtbildung Inhibitionsschicht.

There's no need to install separate agents, management servers, or consoles.
Es sind keine separaten Agenten, Verwaltungsserver oder Konsolen erforderlich.

There's no need to install separate agents, management servers or consoles.
Die Installation separater Agenten, Verwaltungsserver oder Konsolen ist nicht erforderlich.