What is the translation of " RELEASE PROCESS " in German?

• Freigabeprozess
• Veröffentlichungsprozess
• Freigabeverfahren
• Freigabe-prozess
• Freigabeprozesse
• eines Prozesses für die Veröffentlichung

Examples of using Release process in English and their translations into German

A workflow controls the release process.
Ein Workflow steuert für Sie den Freigabeprozess.

From a release process, we discourage but in most cases.
Von einem Freigabeprozess raten wir jedoch in den meisten Fällen ab.

You can select or deselect this evaluation during the release process.
Diese Auswertung kannst Du beim Veröffentlichungsprozess an- bzw. abwählen.

A test and release process allows data to be supplied by external agencies.
Ein Prüf- und Freigabeprozess erlaubt die Datenanlieferung von externen Agenturen.

A pipeline can be as simple or as complex as your release process requires.
Eine Pipeline kann so einfach oder so komplex sein, wie von Ihrem Veröffentlichungsprozess gefordert.

A customizable, interactive release process sends orders to the appropriate department.
Ein an Ihre Vorgaben anpassbarer, interaktiver Freigabe-Prozess, sendet die Bestellungen an die zuständige Abteilung.

In only one week, the installer people want to start the release process for rc2 itself.
In nur einer Woche wollen die Installer-Leute den Veröffentlichungsprozess für rc2 selbst starten.

Release Process All the steps needed to make official release of F-Droid projects.
Freigabeprozess Alle Schritte, die notwendig sind, um die offizielle Veröffentlichung von F-Droid-Projekten zu ermöglichen.

Possibility of automated allocation of all involved parties in the testing and release process.
Möglichkeit einer automatisierten Zuordnung aller Prozessbeteiligten im Prüf- und Freigabe-prozess.

The following diagram shows an example release process using AWS CodePipeline.
Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel für einen Veröffentlichungsprozess unter Verwendung von AWS CodePipeline.

You can quickly model and configure the different stages of a software release process.
Sie können die verschiedenen Phasen eines Prozesses für die Veröffentlichung von Software schnell modellieren und konfigurieren.

The automated build, test and release process lowers risk while increasing agility and innovation.
Der automatisierte Erstellungs-, Test- und Release-Prozess senkt das Risiko, während gleichzeitig Agilität und Innovation erhöht werden.

For example, these may be standardized, fixed translations that have passed through a release process.
Hierbei kann es sich z.B. um standardisierte und feststehende Übersetzungen handeln, die einen Freigabe prozess durchlaufen haben.

A pipeline describes the release process that you want AWS CodePipeline to follow, including stages and actions that must be completed.
Eine Pipeline beschreibt das Freigabeverfahren, dem AWS CodePipeline folgen soll, und enthält die Phasen und Aktionen, die ausgeführt werden müssen.

AWS CodePipeline helps you create and manage your release process workflow with pipelines.
Mit AWS CodePipeline können Sie Ihren Veröffentlichungsprozess mithilfe von Pipelines erstellen und verwalten.

You can use AWS CodePipeline to quickly model and configure the different stages of a software release process.
Sie können mit AWS CodePipeline die verschiedenen Phasen eines Prozesses für die Veröffentlichung von Software schnell modellieren und konfigurieren.

You can use AWS CodePipeline to define your own release process so that the service builds, tests, and deploys your code every time there is a code change.
Sie können Ihren eigenen Veröffentlichungsprozess mit AWS CodePipeline definieren, damit der Service Ihren Code bei jeder Codeänderung erstellt, testet und bereitstellt.

Continuous delivery is a software development methodology where the release process is automated.
Kontinuierliche Bereitstellung ist eine Methode für die Bereitstellung von Software, bei der der Veröffentlichungsprozess automatisiert ist.

Roth has defined a release process for quotation writing, so that the employee in charge can release the quotation for sending at the press of a button.
Für die erstellten Angebote hat Roth Freigabeprozesse definiert, sodass der verantwortliche Mitarbeiter das Angebot über einen Button für den Versand freigeben kann.

Since elproVIEWER Professional is capable of processing multiple files in one pass and of automatically generating reports(PDF format), the assessment feature brings extra productivity into the release process.
Da elproVIEWER Professional mehrere Dateien gleichzeitig verarbeiten kann, bringt die Bewertungsfunktion zusätzliche Produktivität in den Freigabeprozess.

Imagine a release process where you submit an AWS CloudFormation template, which AWS CloudFormation then uses to automatically build a test stack.
Stellen Sie sich einen Freigabeprozess vor, in dem Sie eine AWS CloudFormation-Vorlage absenden, die von AWS CloudFormation zum automatischen Erstellen eines Test-Stacks verwendet wird.

These can include mobile CRM systems for sales and marketing, time management and release process apps for HR and providing reliable access to patient data in the medical sector.
Das können etwa mobile CRM-Systeme für Vertrieb und Marketing sein, oder Apps für Zeitmanagement und Freigabeprozesse im HR-Umfeld, aber auch im medizinischen Bereich der sichere und zuverlässige Zugriff auf Patientendaten.

This release process allows you to learn from your customers by getting working software into their hands sooner, incorporate their feedback and make adjustments to your product to improve it.
Dieser Herausgabeprozess gestattet Ihnen, von Ihren Kunden zu lernen, indem diese eher funktionierende Software in den Händen halten, Sie deren Feedback schneller einbeziehen und Anpassungen an Ihr Produkt vornehmen, um es zu verbessern.

A sophisticated user management, electronic signatures and release process for methods and reports are additional handy features of LabX that support your daily reporting.
Eine fortschrittliche Benutzerverwaltung, elektronische Signaturen und ein Freigabeprozess für Methoden und Protokolle sind weitere praktische Funktionen, mit denen LabX Ihre täglichen Protokolle unterstützt.

Whether the priority is collaborative team work with Web 2.0 tools or a strongly hierarchical workflow, the modeling and release process in the background can be attuned to all scenarios.
Ob kollaborative Teamarbeit mit Web 2.0-Werkzeugen im Vordergrund stehen soll oder ein stark hierarchisch geprägter Workflow, die Modellierung und der Freigabeprozess im Hintergrund können sich auf sämtliche Szenarien einstellen.

Lex Hider started a discussion on alternatives to the current Debian release process which lead to comments on what stable actually means, the size of Debian and the increasing complexity of the dependency tree.
Lex Hider begann eine Diskussion über Alternativen zu dem derzeitigen Veröffentlichungsprozess von Debian. Diese führte zu Kommentaren über die Fragen, was»Stabil« tatsächlich bedeute, die Größe von Debian und die wachsende Komplexität des Abhängigkeitsbaums.

The product suite for Data Quality and Validation helps to establish company standards, ensure compliance to industry regulations and verify Product Data Quality gates release process.
Das Produkt Set für Datenqualität und -validierung unterstützt bei der Einführung von Unternehmensstandards, stellt die Einhaltung von gesetzlichen Vorgaben sicher und verifiziert die Produktdaten-Qualität innerhalb des Freigabeprozesses.

The optional payout check feature simplifies audits and optimises the release process for advance payouts: Payouts and advances are released from the accounting documents by automatic extraction of invoice totals.
Der optionale Auszahlungs-Check vereinfacht die Rechnungskontrolle und optimiert den Freigabeprozess für vorschüssige Auszahlungen: Auszahlungen oder Vorschüsse werden durch automatische Extraktion der Rechnungssummen aus den Rechnungsdokumenten freigegeben.

Consequently, a graphic-based administration of artefacts for the technical change management can be implemented, which capsules the release process across different systems for the user and generates complex relationships between the data of the used IT tools and visualises them.
Damit kann eine graphbasierte Verwaltung von Artefakten für das technische Änderungsmanagement realisiert werden, die den Freigabeprozess über mehrere Systeme vor dem Anwender kapselt und komplexe Zusammenhänge zwischen den Daten der verwendeten IT-Tools herstellt und visualisiert.

Speed up delivery while improving quality: You can automate your release process to allow your developers to test and release code incrementally and speed up the release of new features to your customers.
Sie können die Bereitstellung beschleunigen und gleichzeitig die Qualität verbessern: Sie können Ihren Veröffentlichungsprozess automatisieren, um Ihren Developern zu gestatten, Code inkrementell zu testen und zu veröffentlichen und die Veröffentlichung neuer Funktionen für Ihre Kunden zu beschleunigen.