What is the translation of " RELEVANT INSTRUCTIONS " in German?

• entsprechenden Anweisungen

Examples of using Relevant instructions in English and their translations into German

You will find relevant instructions on the help page of your browser.
Eine entsprechende Anleitung finden Sie auf der Hilfeseite Ihres Browsers.

For the various control systems, see the relevant instructions.
Zu den verschiedenen Steuerungssystemen siehe die entsprechende Bedienungsanleitung.

Relevant instructions to all the country's prosecutors,”- say in the office.
Entsprechende Anweisungen für Staatsanwälte alle Landes”- etwa im Büro.

Nance work, take out the ignition key and read the relevant instructions.
Wartung sind der Zündschlüssel zu ziehen und die entsprechenden Anweisungen zu lesen.

Moreover, relevant instructions for use are available in various languages.
Entsprechende Bedienungsanleitungen sind zudem in diversen Sprachen abrufbar.

When using a chemical duster, observe the relevant instructions.
Bei Verwendung eines chemischen Staubtuches müssen Sie die relevanten Bedienhinweise beachten.

Follow the relevant instructions on the use of chemically-coated cloths.
Beachten Sie die jeweiligen Anweisungen zum Gebrauch von chemisch behandelten Reinigungstüchern.

Before cleaning or doing maintenance work, take out the ignition key and read the relevant instructions.
Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung sind der Zündschlüssel zu ziehen und die entsprechenden Anweisungen zu lesen.

In order to do so, please follow the relevant instructions depending on your browser.
Um dies zu tun, folgen Sie bitte den entsprechenden Anweisungen Ihres jeweiligen Browsers.

The relevant instructions also contain the customized connection diagram for the operation of a subwoofer.
In der zugehörigen Anleitung finden Sie auch das auf den Betrieb eines Subwoofers zugeschnittene Anschlussdiagramm.

WARNING!- Before cleaning or doing maintenance work, take out the ignition key and read the relevant instructions.
ACHTUNG!- Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung den Schlüssel abziehen und die entsprechenden Anweisungen lesen.

Before using the one-touch copy function, please read the relevant instructions in“Copying files with the OTC button” on page 74.
Lesen Sie vor dem Gebrauch der One-Touch-Copy-Funktion die entsprechenden Hinweise unter„Daten kopieren mit der OTC-Taste“ auf Seite 22.

Upon receiving your cancellation notice, we will contact you and provide details of where you must return the Goods and other relevant instructions.
Sobald wir Ihre Stornierung erhalten, kontaktieren wir Sie und geben Ihnen Informationen bezüglich der Adresse, an die Sie die Waren zurücksenden können und weitere wichtige Anweisungen.

Incorporate into its Methodological Guide the relevant instructions issued since March 2002 on the programming and implementation of budgetary support for third countries, and make the necessary improvements;
In ihrem methodischen Leitfaden die seit März 2002 herausgegebenen einschlägigen Dienstanweisungen für die Programmierung und Durchführung von Haushaltszuschüssen an Drittländer zu berücksichtigen und die erforderlichen Verbesserungen vorzunehmen;

With the ZIP data file you will receive the presentation in EXE format and the relevant instructions after decompression.
Mit der ZIP-Datei erhalten Sie nach der Entkomprimierung die Präsentation im. EXE-Format und die entsprechenden Anweisungen dazu.

Bq any relevant instructions related to the efficacy of the product, including soil management practices, chemical fertilisation, incompatibility with plant protection products, recommended spraying nozzles size and sprayer pressure.
Bq alle einschlägigen Anweisungen in Bezug auf die Wirksamkeit des Produkts, einschließlich der Verfahren der Bodenbewirtschaftung, chemischer Düngung, Unvereinbarkeit mit Pflanzenschutzmitteln, empfohlener Sprühdüsengröße und empfohlenem Sprühdruck.

In most cases, these include an appropriate training program as well as developing and introducing relevant instructions and procedures.
Am Häufigsten umfasst diese ein entsprechendes Schulungsprogramm sowie die Ausarbeitung und Einführung passender Anleitungen und Prozeduren.

If the client wishes certain terms or forms of language to be used that deviate from the generally recognised rules, he must inform C.E.T. and provide the relevant instructions(text examples, parallel texts, glossaries and such like). The use of a certain specific terminology must be expressly agreed in advance and stated when the order is placed.
Übersetzt Fachbegriffe und spezielles Vokabular mit der gebräuchlichen und üblichen Bedeutung. Hat der Kunde für die Übersetzung einen bestimmten, bzw. von allgemein anerkannten Regeln abweichenden Terminologie- oder Formwunsch, so teilt er dies mit und stellt entsprechende Anleitungen(Mustertexte, Paralleltexte, Glossare und dergleichen) zur Verfügung. Die Verwendung einer spezifischen Terminologie des Kunden ist bei Auftragserteilung ausdrücklich zu vereinbaren.

This also led to a significantly improved level of employee protection, e.g. because the people handling chemicals have now received the relevant instructions for this.
Dadurch konnten wir den Bedienstetenschutz auch deutlich verbessern, da zum Beispiel die Personen, die mit Chemikalien zu tun haben, entsprechende Anweisungen bekommen haben.

If you are preparing a drink using milk capsules(e.g. latte macchiato), please observe the relevant instructions on the K-fee- your system capsule packaging.
Zur Getränkezubereitung unter Verwendung von Milchkapseln(z.B. Latte Macchiato) beachten Sie bitte die jeweiligen Anleitungen auf den entsprechenden K-fee- your system Kapselverpackungen.

Standard mode» when the interpreter acts as a moderator in communication, or«Delegating mode» when the interpreter conducts negotiations in his/her own name speaking foreign language only(with audio recording option) after receiving the relevant instructions from the customer.
Bei der der Dolmetscher als Vermittler in einem Gespräch fungiert, und die Variante„Delegierung“, bei der der Dolmetscher, nachdem er eine entsprechende Instruktion durch den Kunden erhalten hat, in seinem Namen Verhandlungen ausschließlich in der Fremdsprache führt dabei besteht die Möglichkeit zur Audioaufnahme.

The certificate is then automatically requested and the requestor receives an e-mail with the relevant instructions for confirming the process.
Das Zertifikat wird in Folge automatisiert beantragt, der Beantragende bekommt ein Mail mit entsprechenden Instruktionen um den Vorgang zu bestätigen bzw.

He has packaged the system or procedure pack and supplied relevant information to users incorporating relevant instructions from the manufacturers; and.
Sie das System oder die Behandlungseinheit verpackt und sachdienliche Benutzerhinweise, einschließlich der einschlägigen Hinweise der Hersteller.

Training strategies combine both theoretical and practical aspects of design development, making use of innovative and technologically relevant instructions on generalized and specialized design courses.
Ausbildungsstrategien kombinieren beide theoretischen und praktischen Aspekte der Design-Entwicklung, die Nutzung von innovativen und technologisch relevanten Anweisungen auf generalisierte und spezialisierte Design-Kurse.

If, therefore, we want results and logical processes and real democracy, there must be respect for the institutions and I call on you to issue the relevant instructions to the MEPs also to respect the institutions.
Wenn wir also etwas erreichen wollen, wenn die Dinge sich vernünftig entwickeln sollen und wir eine tatsächliche Demokratie wünschen, dann muss Respekt vor den Institutionen herrschen, und ich bitte Sie, den Mitgliedern des Europäischen Parlaments die entsprechenden Anweisungen zu erteilen, dass sie ebenfalls die Institutionen zu respektieren haben.

For the instructions relative to the engine and the battery, please read the relevant instruction handbooks.
Für die Anweisungen des Motors und der Batterie, die betreffende Gebrauchsanweisungen lesen.

Videos and relevant instruction materials are available to teach you how to replace the parts.
Videos und entsprechenden Unterricht Materialien stehen Ihnen beibringen, wie man die Teile zu ersetzen.

Videos and relevant instruction materials are available to teach you how to replace them.
Es gibt Videos und relevante Anleitungen, die Ihnen zeigen, wie Sie diese ersetzen können.

Here I shall give relevant instruction on mahamudra in accord with these intentions of his and discuss the methods that lead you to know the mind, face to face, in keeping with the exposition of the lineage masters.
Hier werde ich relevante Anweisungen zur Mahamudra in Übereinstimmung mit seinen Absichten geben und die Methoden diskutieren, die dich dazu führen werden, den Geist von Angesicht zu Angesicht zu erkennen, so wie es die Linienmeister dargelegt haben.

If you no longer consent to the saving of personal data by us or if these data are no longer correct, we will have them deleted, corrected or blocked in the framework of legal provisions on the condition that you send us a relevant instruction.
Sollten Sie mit der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden oder diese unrichtig geworden sein, werden wir, auf eine entsprechende Weisung hin, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Löschung, Korrektur oder Sperrung Ihrer Daten veranlassen.

How to use "relevant instructions" in a sentence

Follow the relevant instructions given by your healthcare professional.

The notification will provide relevant instructions at the time.

You should then refer to the relevant instructions below.

First, read all the relevant instructions in Notification No.

Relevant instructions were given to the Deputy Prime Minister.

President Ilham Aliyev gave his relevant instructions and recommendations.

They come with all the relevant instructions and guidelines.

Please see the relevant instructions in no. 7. 5.7.

I've added 2-step verification and followed the relevant instructions above.

Please follow the service provider's relevant instructions on data protection.