What is the translation of " RELEVANT INSTRUMENTS " in German?

• einschlägigen Instrumenten
• entsprechenden Instrumente
• relevanten Instrumente
• einschlägigen Instrumente
• entsprechenden Instrumenten
• relevanten Instrumenten
• wichtige Instrumente

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into German

Synergy with other relevant instruments.
Synergien mit anderen einschlägigen Instrumenten.

All relevant instruments will include a specific objective related to climate, accompanied by a result indicator.
Sämtliche relevanten Instrumente schließen ein klimaspezifisches Ziel mit einem Ergebnisindikator ein.

GALILEO and ESPON are additional relevant instruments.
Weitere einschlägige Instrumente sind GALILEO und ESPON.

Other relevant instruments, such as headless tambourines, claves and bongos, can be found in our very wide range of percussion instruments..
Andere wichtige Instrumente wie Schellenringe, Claves und Bongos finden Sie in unserem großen Percussion -Sortiment.

Are there any other relevant instruments in the field?
Gibt es sonstige sachdienliche Instrumente in diesem Bereich?

Coherence and possible synergy with other relevant instruments.
Kohärenz mit anderen einschlägigen Finanzierungsinstrumenten sowie mögliche Synergieeffekte.

This proposal is entirely coherent with the other relevant instruments, i.e. all legislative acts set out in Annex 4 of the accompanying impact assessment.
Der Vorschlag steht völlig mit den anderen einschlägigen Instrumenten in Einklang, d. h. mit allen in Anhang 4 der beigefügten Folgenabschätzung genannten Rechtsakten.

Detection even of small leaks with the relevant instruments.
Einfache Bedienung Erkennung auch von kleinen Lecks bei betroffenen Geräten.

It is important to bring all relevant instruments together to ensure that future policy decisions are coherent and, once decided, are implemented and enforced.
Um die Kohärenz künftiger politischer Entscheidungen sowie deren Durchführung und Vollstreckung sicherzustellen, müssen alle relevanten Instrumente zusammengeführt werden.

E5: Combine reporting with other relevant instruments.
E5: Kombination der Berichterstattung mit anderen relevanten Instrumenten.

The EESC has drawn up a number of quality opinions on the relevant instruments- on ECVET18 and EQAVET19 and on the comparability of vocational training qualifications between the Member States20.
Der EWSA hat eine Reihe fundierter Stellungnahmen zu den entsprechenden Instrumenten erarbeitet: zum ECVET18, zum EQAVET19 und zu den Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten20.

Invites the Commission to ensure synergy between the relevant instruments;
Ersucht die Kommission, die Synergie zwischen den einschlägigen Instrumenten sicherzustellen;

The Commission will further examine, jointly with the EIB Group, relevant instruments to support increased equity investment in environmental technologies.
Ferner untersucht die Kommission zusammen mit der EIB-Gruppe einschlägige Instrumente zur Unterstützung verstärkter Equity-Investitionen in Umwelttechnologien.

This includes examining options under the CSDP and other relevant instruments.
Dazu zählt auch die Prüfung von Optionen im Rahmen der GSVP sowie anderer einschlägiger Instrumente.

We provide you with the necessary know-how and the relevant instruments that can better sell your products or services.
Wir liefern Ihnen das notwendige Know-how sowie die entsprechenden Instrumente, die Ihre Produkte oder Dienstleistungen besser verkaufen lassen.

Ustained efforts to reflect external costs in prices, through the use of economic and other relevant instruments;
Nachhaltige Anstrengungen mit dem Ziel, die externen Kosten durch den Einsatz wirtschaftlicher und sonstiger relevanter Instrumente in die Preise zu integrieren.

CIPRA has just expanded and updated its online dossier on"Relevant Instruments Relating to Ecological Networks in the Alpine Region.
Die CIPRA hat ihr online-Dossier über"Relevante Instrumente zum Thema ökologische Netzwerke im Alpenraum" erweitert und aktualisiert.

The Group will pay particular attention to recent and on-going reforms, such as the implementation of the two-Pack, the ESM and any other relevant instruments.
Die Gruppe wird ihr Augenmerk insbesondere auf die jüngsten und laufenden Reformen richten, wie die Umsetzung des Twopacks, des ESM und anderer einschlägiger Instrumente.

In case we receive a soft-decline from an issuer, we have the relevant instruments in place with charge flows.
Falls wir von einem Emittenten einen weichen Ablehnung erhalten, verfügen wir über die entsprechenden Instrumente mit Charge Flows.

The research will also address the relevant instruments, tools, pilot lines and demonstration activities required for highly novel approaches to nanotechnology-based manufacturing in the most promising industrial sectors.
Die Forschungsarbeiten sollen auch den relevanten Instrumenten, Werkzeugen, Piloteinrichtungen und Demonstrationsmaßnahmen gelten, die für völlig neuartige Konzepte der auf Nanotechnologie gestützten Fertigung in den am meisten Erfolg versprechenden Wirtschaftszweigen erforderlich sind.

To integrate biodiversity objectives into the relevant instruments of the CAP.
Berücksichtigung der Artenschutzziele in den relevanten Instrumenten der GAP.

Within the relevant instruments appropriate and complete provision will be made to ensure that external aspects of internal policies are properly covered allowing measures in support of policies areas such as environment, asylum and immigration, education, transport and customs and taxation to be covered.
Innerhalb der relevanten Instrumente wird angemessen und umfassend sichergestellt, dass externe Aspekte der internen Politik ordnungsgemäß berücksichtigt werden, einschließlich Maßnahmen in Politikbereichen wie Umwelt, Asyl und Immigration, Bildung, Verkehr, Zoll und Steuern.

I would also like to suggest that the European Commission presents on a regular basis impact studies, statistical data or other elements and relevant instruments for these sectors.
Ich schlage der Europäischen Kommission auch vor, regelmäßig Wirkungsstudien, statistische Daten oder andere Elemente und wichtige Instrumente für diese Sektoren vorzustellen.

Tunisia cooperates on non-proliferation of weapons of mass destruction, and has signed up to and implements the relevant instruments and systems for the regulation of international exports.
Tunesien kooperiert bei der Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen, in dem es unter anderem den einschlägigen Instrumenten und Regelungen zur Kontrolle der internationalen Ausfuhren beigetreten ist und sie anwendet.

Beyond that the Commission does not consider that substantial new policy actions need to be developed in order to integrate biodiversity into relevant instruments in those areas.
Die Kommission hält grundlegend neue politische Aktionen zur Integration der Artenvielfalt in die entsprechenden Instrumente dieser Bereiche, die darüber hinausgehen, nicht für erforderlich.

In order to ensure that Europe's external borders are effectively managed and that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
Um sicherzustellen, dass Europas Außengrenzen wirksam geschützt und dass überall dieselben Standards angewandt werden, müssen alle einschlägigen Instrumente optimal genutzt und erforderlichenfalls angepasst werden.

Without prejudice to ongoing as well as future discussions on Community financial instruments, the four abovementioned priorities should be reflected in the relevant instruments of the forthcoming Financial Perspectives.
Die vier vorgenannten Prioritäten sollten- ohne den laufenden sowie künftigen Beratungen über die Finanzinstrumente der Gemeinschaft vorzugreifen- in den einschlägigen Instrumenten der kommenden Finanziellen Vorausschau zum Ausdruck kommen.

Such exceptional assistance will be provided from within the overall programme budget, by re-allocating resources if necessary, and will be coordinated with other relevant instruments, including with those of IFIs, thus avoiding overlapping or undermining other initiatives.
Diese außerordentliche Hilfe wird aus dem Budget des Gesamtprogramms- nötigenfalls durch Umwidmung von Mitteln- finanziert und mit anderen einschlägigen Instrumenten einschließlich denen der IFIs koordiniert, um Überschneidungen oder eine Beeinträchtigung anderer Maßnahmen zu vermeiden.

The Commission is continuing to discuss with developing countries the progress being made in implementing the basic standards of the International Labour Organisation, and, in Europe, we are promoting the further development of relevant instruments within the various sectors, alongside multi-sectoral initiatives.
Die Kommission diskutiert weiterhin mit Entwicklungsländern den Fortschritt in der Umsetzung der grundlegenden Bestimmungen der Internationalen Arbeitsorganisation. In Europa fördern wir die weitere Entwicklung von entsprechenden Instrumenten innerhalb der verschiedenen Sektoren ebenso wie bereichsübergreifende Initiativen.

The successful implementation of the Agenda over the next years will be based on agreeing concrete objectives and targets to be achieved using all relevant instruments and involving all actors in the social field.
Der erfolgreichen Umsetzung der Agenda in den nächsten Jahren soll eine Vereinbarung über konkrete Zielsetzungen und Vorgaben zugrunde liegen; alle entsprechenden Instrumente müssen eingesetzt und sämtliche Akteure im sozialen Bereich einbezogen werden, damit sie verwirklicht werden können.

How to use "relevant instruments" in an English sentence

relevant instruments to share with the group.

Responsible for calibration of relevant instruments in use.

Some of the relevant instruments did not yet exist.

All the relevant instruments will be collected and analyzed.

So we invite players of all the relevant instruments to contact us.

Participants' application of relevant instruments was improved through real-time training and knowledge-sharing.

Instrument tables showcase relevant instruments and accompanying sizes in an illustrated format.

Israel must fulfil its obligations under the relevant instruments of international law.

These rights are created by registering the relevant instruments at the Land Registry.

Participants' application of relevant instruments will be improved through real-time training and knowledge-sharing.

How to use "entsprechenden instrumente" in a German sentence

Meist sind die entsprechenden Instrumente und Rohranschlüsse mit Gewindeverschraubungen und Teflonbandabdichtungen eingebaut.

Ohne die entsprechenden Instrumente können die gesetzlichen Vertreter ihrer Sorgfaltspflicht nicht ausreichend nachkommen.

Die Lizenzen umfassen die entsprechenden Instrumente und Verbrauchsmaterialien.

Je nach Steingröße sind die entsprechenden Instrumente in verschiedenen Größen verfügbar.

Dies funktioniert perfekt, wenn die entsprechenden Instrumente auf der Web-seite angeboten werden.

Außerdem fehlten die entsprechenden Instrumente und Kenntnisse für die heute übliche Spritztechnik.

Sie setzen die entsprechenden Instrumente adressaten- und situationsgerecht ein.

Die Leistung dieser entsprechenden Instrumente beläuft sich auf durchschnittlich 2000 W.

Hier müssen die entsprechenden Instrumente zum Teil noch geschaffen werden.

Die entsprechenden Instrumente erfordern eine regelmäßige Kalibrierung.