What is the translation of " RELEVANT INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos pertinentes
• instrumentos relevantes
• instrumentos correspondientes
• instrumentos aplicables
• instrumento pertinente
• textos pertinentes
• documentos pertinentes
• instrumentos en la materia

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Spanish

Relevant instruments 16- 22 8.
Instrumentos relevantes 16- 22 8.

And other relevant instruments.
Y en otros instrumentos pertinentes.

Relevant instruments provided for universal jurisdiction.
En los instrumentos pertinentes se preveía la jurisdicción universal.

The Member States to ratify and apply the relevant instruments.
La ratificación y la aplicación de los instrumentos apropiados por los Estados miembros.

Federation to CMS and relevant instruments had been raised at the German-Russian bilateral meeting in June.
CMS, así como la de los instrumentos pertinentes habían surgido en la reunión bilateral ruso- alemana en junio.

Kuwait is also considering acceding to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement, as well as other relevant instruments.
Asimismo, Kuwait se está planteando adherirse al Acuerdo sobre las poblaciones de peces, así como a otros instrumentos pertinentes.

Other relevant instruments include the Model Bilateral Agreement, and recommendations and resolutions of the Organization.
Entre otros instrumentos pertinentes cabe citar el Acuerdo modelo bilateral y las recomendaciones y resoluciones de la Organización.

The effective implementation and enforcement of the Convention and other relevant instruments must guide all our actions.
La aplicación efectiva y el respeto de la Convención y de otros instrumentos pertinentes deben guiar todas nuestras acciones.

It was understood that any relevant instruments to which Azerbaijan was a party, such as the Convention relating to the Status of Refugees, superseded any future readmission agreements.
Queda entendido que cualquier instrumento pertinente en el que Azerbaiyán es parte, como la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, prima sobre futuros acuerdos de readmisión.

Those instruments, institutions and processes formed the basis on which Canada would consider any other relevant instruments.
Esos instrumentos, instituciones y procesos constituyen la base sobre la que el Canadá examinará cualquier otro instrumento pertinente.

The Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments have been translated into Azeri and distributed to schools, where they are taught.
Se ha traducido al azerbaiyano la Convención sobre los Derechos del Niño, que se ha difundido en las escuelas para su enseñanza, junto con otros instrumentos pertinentes.

Its uniqueness cannot be disputed, despite calls to the contrary or the existence of other forums which have negotiated relevant instruments in the past.
Dicho carácter único está fuera de discusión, a pesar de las reclamaciones en contrario o de la existencia de otros foros que han negociado instrumentos importantes en el pasado.

It was firmly committed to adhering to the Convention and other relevant instruments and to implementing programmes for the promotion and protection of children's rights.
Su país está firmemente decidido a adherirse a la Convención y a otros instrumentos pertinentes y a ejecutar programas para promover y proteger los derechos del niño.

It also noted that Laos had acceded to six core human rights conventions and two optional protocols, as well as other relevant instruments.
También tomó nota de que Laos se había adherido a los seis principales tratados de derechos humanos y a dos protocolos facultativos, así como a otros instrumentos pertinentes.

It was a party to 12 universal instruments on the subject, as well as other relevant instruments, including the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Es parte en 12 instrumentos universales sobre este tema, así como en otros instrumentos pertinentes, incluida la Convención de la OUA para prevenir y combatir el terrorismo.

It addresses the main sections of the Guidelines for the Prevention of Crime(Council resolution 2002/13, annex) and, as the case may be, other relevant instruments.
Se refiere a las secciones principales de las Directrices para la prevención del delito(resolución 2002/13 del Consejo, anexo) y, según el caso, a otros instrumentos pertinentes.

Despite the progress made in codifying human rights and implementing relevant instruments in recent years, much still needed to be done to narrow the gap between human rights ideals and reality.
Pese al progreso conseguido al codificar los derechos humanos e implementar los instrumentos relevantes los últimos años, todavía queda mucho por hacer para reducir la distancia entre los ideales de los derechos humanos y la realidad.

The misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations, as well as other relevant instruments of the United Nations;
El uso indebido de la religión o las creencias para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas, así como con otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas;

As a result, the international community has issued relevant instruments in a bid to promote the Universal Declaration of Human Rights, the Covenant on Political and Civil Rights, and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Como resultado, la comunidad internacional ha emitido instrumentos pertinentes en un intento de promover la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

For that reason, universal adherence to international human rights treaties and other relevant instruments should be actively encouraged.
Por este motivo, hay que fomentar activamente la adhesión de todos los países a los pactos internacionales de derechos humanos y a los demás instrumentos pertinentes.

Yesterday I deposited with the United Nations Secretariat the relevant instruments to make Barbados a party to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Ayer deposité en la Secretaría de las Naciones Unidas los instrumentos pertinentes para hacer de Barbados parte en el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

It would also be important to adopt and implement the code on childhood and adolescence as well as the law on adoption and all other relevant instruments.
También será preciso adoptar y aplicar el Código de la Niñez y de la Adolescencia, lo mismo que la Ley de adopción y todos los demás textos pertinentes.

Tunisia has sought to meet the requirements of international humanitarian law by ratifying several relevant instruments and by establishing a national commission for international humanitarian law.
Túnez se ha esforzado por cumplir los requisitos del derecho internacional humanitario mediante la ratificación de varios instrumentos pertinentes y el establecimiento de una comisión nacional de derecho internacional humanitario.

Vi Question of adding to subparagraph(e) the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel or other relevant instruments;
Vi Cuestión de incluir en el texto el párrafo e en la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado u otros instrumentos en la materia;

This has no doubt been brought about also by the need to comply with the relevant instruments against terrorist financing, as well as by the efforts of regional or international organizations in continuing to accord high priority to this matter.
Esto se ha debido también sin duda a la necesidad de dar cumplimiento a las disposiciones de los instrumentos pertinentes de lucha contra la financiación del terrorismo, así como a los esfuerzos desplegados por las organizaciones regionales o internacionales para seguir adjudicando alta prioridad a esta cuestión.

The obligation to respect human rights implies the States' duty not to violate, either by action or omission, the rights recognized in the American Convention and in other relevant instruments.
El deber de respetar los derechos humanos entraña la obligación de los Estados de no violar por acción u omisión los derechos reconocidos en dicha convención, así como en otros instrumentos relevantes.

Some flag States, in particular developing States, have limited infrastructures to implement and enforce relevant instruments, so enhanced capacity-building is also necessary, including through financial and technical assistance, transfer of technology and training programmes.
Algunos de los Estados del pabellón, en particular Estados en desarrollo, tienen una infraestructura reducida para poner en práctica y hacer cumplir los instrumentos aplicables, así que se necesita también formar más capacidad, incluso mediante asistencia técnica y financiera, la transferencia de tecnología y programas de formación.

Only a firm and uncompromising stand on the most fundamental questions could result in the effective implementation of the ideals and objectives of the International Bill of Human Rights and other relevant instruments.
Únicamente una firme e inquebrantable posición con respecto a las cuestiones más fundamentales podrá dar lugar a la realización de los ideales y objetivos de la Carta Internacional de Derechos Humanos y otros instrumentos relevantes.

Mr. Ntwaagae(Botswana) said that while everyone had the right to life, it was the duty of States to respect the right to life in line with the Universal Declaration of Human Rights and all relevant instruments.
El Sr. Ntwaagae(Botswana) dice que, aunque todas las personas tienen derecho a la vida, es deber de los Estados respetar el derecho a la vida en conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y todos los instrumentos pertinentes.

Moreover, Greece has recognized the competence of the Human Rights Committee, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to examine individual communications under the relevant instruments.
Además, Grecia ha reconocido la competencia del Comité de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para estudiar las comunicaciones individuales presentadas al amparo de los instrumentos correspondientes.