What is the translation of " RELEVANT INSTRUMENTS " in Danish?

• de relevante instrumenter

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Danish

Coherence and possible synergy with other relevant instruments.
Sammenhæng med andre relevante instrumenter og eventuel synergivirkning.

HAVING REGARD TO the relevant instruments of the Customs Cooperation Council, in particular the recommendation on mutual administrative assistance of 5 December 1953.
SOM TAGER HENSYN TIL Toldsamarbejdsrådets relevante instrumenter, særlig rekommandationen om gensidig administrativ bistand af 5. december 1953.

You can also choose a country to promote in and get the widget with relevant instruments.
Du kan også vælge det land, du vil markedsføre i, og få en widget med de relevante instrumenter.

Act in accordance with the Geneva Refugee Convention and other relevant instruments, and promote full compliance by the Mediterranean partners.
Handle i overensstemmelse med Genève-konventionen om flygtninges retsstilling og andre relevante instrumenter og støtte Middelhavspartnerne i at overholde dem i fuldt omfang.

During the process of raising and lowering the voltage regulating transformer, it is necessary to monitor the relevant instruments;
Under processen med at hæve og sænke spændingsregulerende transformer er det nødvendigt at overvåge de relevante instrumenter;

Should the review identify problems that require an adaptation of the relevant instruments and regulations, the Commission will submit the necessary legislative proposals.
Hvis evalueringen skulle pege på problemer, der kræver vedtagelse af de relevante instrumenter og forordninger, vil Kommissionen stille de nødvendige lovforslag.

My analysis, as Parliament's rapporteur on the electricity market, is that today in the European Union we do not have the relevant instruments to cope.
Min analyse i min egenskab af Parlamentets ordfører for elmarkedet er, at vi i EU i dag ikke har nogen relevante instrumenter til en sådan situation.

Along with the transposition and implementation of the relevant instruments of Community law, the continuous strengthening of instruments for cooperation and exchange of information is at the heart of the developing European framework on integration.
Ud over implementeringen i medlemsstaternes lovgivning af de relevante instrumenter i EU-retten er løbende udbygning af samarbejdet og systemerne til udveksling af oplysninger et centralt element i den europæiske ramme for integration, der nu er under udvikling.

Member States shall contribute to the objectives of this Common Strategy by making appropriate and coordinated use of all relevant instruments and means available to them.
Medlemsstaterne skal bidrage til den fælles strategis mål ved at gøre passende og samordnet brug af alle relevante instrumenter og midler, der er til deres rådighed.

The relevant instruments, which the Council adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam within the framework of Chapter VI of the Treaty on European Union, constitute the first phase in the harmonisation of legislation and practices in respect of immigration.
De relevante instrumenter, som Rådet godkendte før ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten i rammerne af den indgåede aftale, afsnit VI, om Den Europæiske Union, udgør den første fase af harmoniseringen af indvandrerlovgivningen og -procedurerne.

I would also like to suggest that the European Commission presents on a regular basis impact studies, statistical data or other elements and relevant instruments for these sectors.
Jeg vil også gerne foreslå, at Europa-Kommissionen regelmæssigt fremlægger konsekvensanalyser, statistikker eller andre oplysninger og relevante redskaber for disse industrier.

A new study of the EP lists and explains all relevant instruments employed since the adoption of the Maastricht Treaty: free movement of persons within the EU, the Schengen Agreement, police cooperation, asylum and immigration, extradition and terrorism, legal cooperation in criminal and civil matters: Free in all EU languages.
En ny undersøgelse foretaget af Europa Parlamentet inde holder en liste med forklaringer til alle relevante instrumenter, der er vedtaget sitien vedtagelsen af Maastricht traktaten: fri bevægelse for personer inden for EU's grænser, Schengen aftalen, politisamarbejde, asyl og indvandring, udvis ning og terrorisme, redigi samarbejde i kriminelle og civile anliggender: Gratis alle.

For their part, the Member States can also implement, at Community level, various political programmes and relevant instruments relating to non-discrimination, equality of treatment and social integration.
På fællesskabsplan kan der fra medlemsstaternes side tages forskellige politiske programmer og relevante instrumenter i brug for at bekæmpe diskrimination og fremme ligebehandling og social integration.

Furthermore, from Danish quarters, the efforts in the Horn of Africa have been strengthened and especially in Somalia on the basis of the Government's new integrated efforts and the Somalia policy document in order to promote coordination and use of all relevant instruments.
Fra dansk side har man endvidere styrket indsatsen på Afrikas Horn og især i Somalia på grundlag af regeringens nye samtænkningsindsats og Somalia politikpapiret for at fremme koordinering og anvendelse af alle relevante instrumenter.

When implementing the single financing and programming instrument for cultural cooperation, once adopted, as well as other relevant instruments, to give appropriate consideration to projects in the historical field.
Ved gennemførelsen af det endnu ikke vedtagne enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet, samt andre relevante instrumenter, at tage passende hensyn til historierelaterede projekter;

Where the joint investigation team needs assistance from a Member State other than those which have set up the team, or from a third State, the request for assistance may be made by the competent authorities of the State of operations to the competent authorities of the other State concerned in accordance with the relevant instruments or arrangements.
Hvis et fælles efterforskningshold har brug for bistand fra andre medlemsstater end dem, der har oprettet holdet, eller fra et tredjeland, kan anmodningen om bistand fremsættes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor holdet opererer, over for de kompetente myndigheder i den anden berørte stat i overensstemmelse med de relevante instrumenter eller aftaler.

As part of this process, it is essential, for example, for the Subcommittee on Human Rights to undertake a systematic evaluation of the relevant instruments, and for Parliament to be involved in the European Union's human rights dialogues.
Som en del af denne proces er det f. eks. afgørende for Underudvalget om Menneskerettigheder at foretage en systematisk evaluering af de relevante instrumenter og for Parlamentet at blive involveret i EU's drøftelser om menneskerettighederne.

Amendments to this Convention adopted pursuant to paragraphs 3 and 4 shall be subject to ratification, acceptance, approval, or confirmation by the Contracting Parties and shall enter into force for those Contracting Parties which have ratified, accepted, approved or confirmed them on the 90th day after the receipt by the depositary of the relevant instruments by at least three fourths of the Contracting Parties.
Ændringer af denne konvention, som vedtages i overensstemmelse med stk. 3 og 4, ratificeres, accepteres, godkendes eller stadfæstes af de kontraherende parter og træder i kraft for de kontraherende parter, der har ratificeret, accepteret, godkendt eller stadfæstet dem, på den halvfemsindstyvende dag efter depositarens modtagelse af de relevante instrumenter fra mindst tre fjerdedele af de kontraherende parter.

Whether we are talking about a transitional period up to 2013 or a new seven-year period, it is vital to draw up sufficiently motivating programmes for developing beekeeping, supported by the relevant instruments, including both legal instruments at the EU level, as well as the allocation of financial resources and establishment of control mechanisms helping to monitor fulfilment of the objectives of the beekeeping support and development programme.
Uanset om vi taler om en overgangsperiode frem til 2013 eller en ny syvårsperiode, er det afgørende at udarbejde tilstrækkeligt motiverende programmer til at udvikle biavlen med støtte fra de relevante instrumenter, herunder både lovgivningsmæssige instrumenter på EU-plan og bevilling af finansielle ressourcer og etablering af kontrolmekanismer, der er med til at overvåge opfyldelsen af målene for støtte- og udviklingsprogrammet for biavl.

The Commission is continuing to discuss with developing countries the progress being made in implementing the basic standards of the International Labour Organisation, and, in Europe, we are promoting the further development of relevant instruments within the various sectors, alongside multi-sectoral initiatives.
Kommissionen diskuterer fortsat fremskridtene med hensyn til gennemførelse af Den Internationale Arbejdsorganisations grundlæggende bestemmelser med udviklingslandene, og i Europa støtter vi den videre udvikling af relevante instrumenter inden for de forskellige sektorer og også initiativer, der går på tværs af sektorerne.

As regards corruption, the government should fully and effectively implement the United Nations Convention against Corruption and the other relevant instruments, and take seriously Venezuelans' concerns about corruption- an indicator of good governance in any country.
Med hensyn til korruption skal regeringen gennemføre FN-konventionen mod korruption og de øvrige relevante instrumenter fuldt ud og tage venezuelanernes bekymring over korruptionen alvorligt, hvilket er en indikation på god regeringsførelse i ethvert land.

The question of whether competition law has been violated is being investigated at this very moment by the Czech authorities, and the Commission services are in contact with the Czech authorities because it is our job to ensure that in the pre-accession phase the relevant instruments are correctly applied and the relevant procedures adhered to.
Den kompetente tjekkiske myndighed undersøger i øjeblikket, om der er tale om overtrædelse af konkurrencereglerne, og Kommissionens tjenestegrene er i kontakt med de tjekkiske myndigheder, fordi det er vores opgave at sikre, at de relevante instrumenter bliver anvendt rigtigt i førtiltrædelsesfasen, at de relevante procedurer bliver fulgt.

For the exclusion of interbank liabilities from the reserve base, any standard deduction to be applied to liabilities with a maturity of up to two years within the debt securities category should be based on the euro area-wide macro ratio between( i) the stock of relevant instruments issued by credit institutions and held by other credit institutions and by the ECB and participating NCBs and( ii) the total amount outstanding of such instruments issued by credit institutions.
Interbankforpligtelser skal ikke medregnes i reservekravsgrundlaget, og derfor skal et eventuelt standardfradrag for passiver med en løbetid på op til to år inden for kategorien af gældsbeviser baseres på en makrokoefficient, der gælder i hele euroområdet for forholdet mellem i beholdningen af de pågældende instrumenter udstedt af kreditinstitutter, som besiddes af andre kreditinstitutter, ECB og deltagende NCB, og ii det samlede udestående beløb af disse instrumenter udstedt af kreditinstitutter.

Europe should speak with a single common voice in all three cases, not only because what Europe says should demonstrate the ethical dimension of European foreign policy, but also to ensure that the relevant instruments are applied, even though we do not yet have a Constitutional Treaty.
Europa bør tale med én stemme i alle tre tilfælde, ikke kun for, at det, Europa siger, skal vise den europæiske udenrigspolitiks etiske dimension, men også for at sikre, at de relevante instrumenter tages i anvendelse, selv om vi endnu ikke har en forfatningstraktat.

There the relevant instrument is the one on which legislation has already been enacted- the directive for crossborder credit transfers of early 1997.
Der er det relevante instrument det, som der allerede er lovgivet om- direktivet for grænseoverskridende pengeoverførsler fra begyndelsen af 1997.

Another relevant instrument for the future could be Life+, the new financial instrument for the environment.
Et andet relevant instrument i fremtiden kunne være Life+, der er det nye finansielle instrument for miljøet.

With the increasing traffic and the rapidly growing traffic problems the importance of ITS will rise and become a highly relevant instrument.
Med den stigende trafik og de hastigt voksende trafikale problemer, vilITSi stigende grad blive et relevant virkemiddel.

There is no more relevant instrument to fulfil these objectives than a strong common agricultural policy able to guarantee the economic and environmental competitiveness of agriculture and- as some of you said- able to bring young people into the agricultural sector of Europe.
Der er ikke noget mere relevant instrument til at nå disse mål end en slagkraftig fælles landbrugspolitik, der kan sikre landbrugets økonomiske og miljømæssige konkurrenceevne og- som nogle var inde på- trække unge ind i den europæiske landbrugssektor.

The subject areas touched on in it are extremely important in terms of ensuring that the Cotonou Agreement remains the basis for a solid partnership with the ACP countries, as well as a relevant instrument against the backdrop of the new challenges which these countries are facing.
De emner, der er omhandlet i betænkningen, er særdeles vigtige for at sikre, at Cotonou-aftalen forbliver grundlaget for et solidt partnerskab med AVS-landene og et relevant instrument i arbejdet med de nye udfordringer, som disse lande står over for.

For a Contracting Party which subsequently ratifies, accepts, approves or confirms the said amendments, the amendments will enter into force on the 90th day after that Contracting Party has deposited its relevant instrument.
For en kontraherende part, som ratificerer, accepterer, godkender eller stadfæster de pågældende ændringer på et senere tidspunkt, træder de i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter tidspunktet for den pågældende kontraherende parts deponering af de relevante instrumenter.

How to use "relevant instruments" in an English sentence

Note the distinction between how things are done and official mantra, company rhetoric, policy and even, relevant instruments of law.

Our fund are aimed to produce long haul portfolio then capitalappreciation through investing in stocks, equity relevant instruments andmoney promote instruments.

These two types of instruments, the millimetre-wave radar and the backscatter lidar are the most relevant instruments to address aerosols/clouds studies.

With the help of F tests we examine whether the relevant instruments contribute significantly to the explanation of the instrumented variables.

Extensive interactions between agencies can help us to find the most relevant instruments to nurture the growth of each single company.

Such a testing phase implies a prioritization of risks, an examination of most relevant instruments and the implementation of these instruments.

Major donors presented health insurance, user fee exemption, and results-based financing policies as relevant instruments for achieving UHC in Sub-Saharan Africa.

The national commission advised the Government on the relevant instruments to which the country was a party, including the Kinshasa Convention.

Consider that education—programs on climate change for the broader public—is one of the relevant instruments to help reduce emissions (78 percent).

Tracks are listed as SIDE 1 and SIDE 2 on the cover, followed by the relevant instruments and guest musician lists.

How to use "de relevante instrumenter" in a Danish sentence

Yderligere information om de relevante instrumenter findes nedenfor.

Da alarmerne er integreret i de softwarealgoritmer, som kører de relevante instrumenter, kontrollerer startselvtesten (POST) også alarmfunktionen.

For at sikre effektiv og rationel udnyttelse af undersøgelserne, samler vi sædvanligvis prøverne og undersøger dem samtidig i større hold på de relevante instrumenter og robotter.

I denne sammenhæng anbefales det i høj grad at inddrage bestemmelser med krav om regelmæssige vurderinger af effektiviteten af de relevante instrumenter.

Forslagetindebærer ikke udgifter ud over, hvad der allerede gøres inden for de relevante instrumenter.Eventuelle ekstraudgifter for myndigheder afholdes, jf.

Hvis evalueringen skulle pege på problemer, der kræver vedtagelse af de relevante instrumenter og forordninger, vil Kommissionen stille de nødvendige lovforslag.

Kommissionen gjorde på mødet Udvalget for Andragender opmærksom på, at Danmarks manglende deltagelse i det europæiske område med retfærdighed og i de relevante instrumenter (som f.eks.

De personlige oplysninger, der behandles i forbindelse med gennemførelsen af rammeafgørelsen, vil blive beskyttet i overensstemmelse med de relevante instrumenter, herunder principperne i Europarådets konvention af 28.

En væsentlig ting for at kunne arbejde optimalt, er at kende de relevante instrumenter, der skal bruges til pågældende behandlinger.

Opbyg dit eget cockpit med de relevante instrumenter.