What is the translation of " RELEVANT INSTRUMENTS " in Romanian?

• instrumente relevante
• instrumentele relevante
• instrumentelor relevante
• instrumentele corespunzătoare
• instrumentele aplicabile

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Romanian

Synergy with other relevant instruments.
Sinergia cu alte instrumente relevante.

All relevant instruments will include a specific objective related to climate, accompanied by a result indicator.
Toate instrumentele relevante vor include un obiectiv specific legat de schimbările climatice, însoțit de un indicator de rezultat.

E5: Combine reporting with other relevant instruments.
E5: Combinarea raportării cu alte instrumente relevante.

At international level, the most relevant instruments as regards the export of cultural goods are the 1970 UNESCO Convention23 and the 1995 UNIDROIT Convention24.
La nivel internațional, cele mai relevante instrumente în ceea ce privește exportul bunurilor culturale sunt Convenția UNESCO din 197023 și Convenția UNIDROIT din 199524.

Coherence and possible synergy with other relevant instruments.
Coerenţa şi posibila sinergie cu alte instrumente relevante.

This proposal is entirely coherent with the other relevant instruments, i.e. all legislative acts set out in Annex 4 of the accompanying impact assessment.
Prezenta propunere este pe deplin coerentă cu celelalte instrumente relevante, respectiv toate actele legislative prevăzute în anexa 4 la evaluarea impactului care însoțește prezentul text.

Coherence and possible synergy with other relevant instruments.
Coerența și eventuala sinergie cu alte instrumente relevante.

All relevant instruments need to be brought together to ensure that future policy decisions are coherent, serve these goals and, once decided, are implemented and enforced.
Trebuie reunite toate instrumentele relevante pentru ca deciziile viitoare în materie de politici să fie coerente, să vizeze atingerea acestor obiective și, după adoptarea lor, să fie puse în aplicare și respectate.

The Member States to ratify and apply the relevant instruments.
Statele membre să ratifice şi să aplice instrumentele adecvate.

(d) The Belgian law applying to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members who are not recruited in accordance with point(b) of this Article.
(d) Legislația belgiană în materie de contracte de muncă și alte instrumente relevante continuă să fie aplicabile membrilor personalului care nu sunt recrutați în temeiul literei(b) din acest articol.

This includes examining options under the CSDP and other relevant instruments.
Aceasta include examinarea unor opțiuni în cadrul PSAC și al altor instrumente relevante.

After two years of negotiations, the financial framework for 2014-2020 and the relevant instruments, including the new European Neighbourhood Instrument(ENI), were agreed in December.
După doi ani de negocieri, s-a ajuns la un acord în luna decembrie în ceea ce privește cadrul financiar pentru perioada 2014-2020 și instrumentele relevante, inclusiv noul Instrument european de vecinătate(IEV).

During the process of raising and lowering the voltage regulating transformer, it is necessary to monitor the relevant instruments;
În timpul procesului de ridicare și coborâre a transformatorului de reglare a tensiunii, este necesar să se monitorizeze instrumentele relevante;

Coherence and possible synergy with other relevant instruments under shared management.
Coerența și posibila sinergie cu alte instrumente relevante în cadrul gestiunii partajate.

To make it easier to include the prevention of forest fires in national programmes, the Commission will provide the Member States with a breakdown of the relevant instruments.
Pentru a facilita includerea prevenirii incendiilor forestiere în programele naționale, Comisia va oferi statelor membre o clasificare a instrumentelor relevante.

High transmittance not only allows us to use the relevant instruments have a good visual effe….
Factor de transmisie de mare nu numai că ne permite să utilizeze instrumentele relevante au un effecte vizual bun….

The Group will pay particular attention to recent and on-going reforms, such as the implementation of the two-Pack, the ESM and any other relevant instruments.
El va acorda o atenție deosebită reformelor recente sau aflate în curs, cum ar fi punerea în aplicare a pachetului de două măsuri legislative, MES și orice alte instrumente relevante.

The Agency may benefit from Union funding in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the Union's external relations policy.
Agenția poate beneficia de finanțare UE în conformitate cu dispozițiile instrumentelor relevante de sprijin al politicii externe a UE.

The EU will work towards more efficient international governance of maritime affairs and effective enforcement of international maritime law, urging Member states to ratify the relevant instruments.
Uniunea Europeană va acţiona în vederea unei administrări internaţionale mai eficiente a afacerilor maritime şi a unei aplicări efective a dreptului maritim internaţional, îndemnând statele membre să ratifice instrumentele corespunzătoare.

The EESC has drawn up a number of quality opinions on the relevant instruments- on ECVET18 and EQAVET19 and on the comparability of vocational training qualifications between the Member States20.
CESE a elaborat mai multe avize de calitate cu privire la instrumentele relevante- ECVET18 şi EQAVET19- şi la comparabilitatea calificărilor în materie de formare profesională între statele membre20.

In particular, EU legislation does not provide for the appointment of a representative from the moment an unaccompanied minor is detected by the authorities, namely before the relevant instruments are triggered.
În special, legislația UE nu prevede numirea unui reprezentant din momentul în care un minor neînsoțit este detectat de către autorități, și anume înainte de declanșarea instrumentelor relevante.

As regards corruption, the government should fully and effectively implement the United Nations Convention against Corruption and the other relevant instruments, and take seriously Venezuelans' concerns about corruption- an indicator of good governance in any country.
Cât priveşte corupţia, guvernul ar trebui să pună în aplicare integral şi în mod eficient Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei şi alte instrumente relevante şi să ia în serios îngrijorările venezuelenilor privitoare la corupţie- ca indicator al unei conduceri bune, în orice stat.

The international comparability of educational statistics requires that the member states and the Union's institutions use classifications of education which are compatible with those adopted by UNESCO, which implies amendments to a number of relevant instruments.
Comparabilitatea la nivel internaţional a statisticilor privind educaţia presupune ca statele membre şi instituţiile Uniunii să folosească clasificări în domeniul educaţiei care să fie compatibile cu cele adoptate de UNESCO, ceea ce implică modificarea unei serii de instrumente relevante.

In order to ensure that Europe's external borders are effectively managed and that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
Pentru a asigura gestionarea eficientă a frontierelor externe ale Europei și aplicarea unor standarde unice, toate instrumentele relevante trebuie folosite într-un mod optim și adaptate după caz.

During 28-29 May 2015, in Vadul lui Voda, local managers of pilot investment projects financed by the German Government through the Regional Development Agencies were trained on how to ensure the smooth implementation of projects and how to achieve the desired results using relevant instruments.
În perioada 28-29 mai 2015, în localitatea Vadul lui Vodă, managerii locali de proiecte-pilot investiÈ›ionale finanÈ›ate de Guvernul Germaniei, prin AgenÈ›iile de Dezvoltare Regională, au fost instruiÈ›i cum să asigure buna implementare a proiectelor È™i cum să obțină rezultate scontate, folosind instrumente relevante.

This is without prejudice to the jurisdiction of the courts in the Member States as laid down, in particular, in the relevant instruments of Union law and/or international conventions as well as to national rules of procedure concerning representation and defence before the courts.
Acest fapt nu aduce atingere competenței instanțelor din statele membre, astfel cum este prevăzută, în special, în instrumentele relevante ale dreptului Uniunii și/sau convențiile internaționale și nici normelor naționale de procedură privind reprezentarea și apărarea în fața instanțelor.

Although the Moroccan government has withdrawn its reservations concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it has yet to deposit the relevant instruments at the United Nations19.
Deşi guvernul marocan a anunţat că şi-a retras rezervele în ceea ce priveşte Convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor, încă nu a depus instrumentele corespunzătoare la Organizaţia Naţiunilor Unite19.

Reports submitted to trade repositories registered or recognised in accordance with Regulation[EMIR] for the relevant instruments which contain all the required information for transaction reporting purposes should not need to be reported to competent authorities, but should be transmitted to them by the trade repositories.
Rapoartele transmise registrelor de tranzacții recunoscute sau înregistrate conform Regulamentului[EMIR] pentru instrumentele relevante, care conțin toate informațiile solicitate în scopul raportării cu privire la tranzacțiile efectuate, nu trebuie transmise și autorităților competente, deoarece registrele de tranzacții sunt cele care fac acest lucru.

Paragraph 1 shall apply without prejudice to the jurisdiction of the courts in the Member States as laid down, in particular, in the relevant instruments of Union law and/or international conventions.
Alineatul(1) se aplică fără a aduce atingere competenței instanțelor din statele membre, astfel cum este prevăzută, în special, de instrumentele aplicabile ale dreptului Uniunii și/sau convențiile internaționale.

Even if the relevant instruments may not always explicitly refer to the right or freedom to strike, the right to take collective action, which is the corollary of the right to collective bargaining, is recognised by various international instruments which the Member States have signed or cooperated in13.
Chiar dacă instrumentele aplicabile nu fac trimitere întotdeauna în mod explicit la dreptul sau libertatea de a intra în grevă, dreptul de a desfășura acțiuni colective, care este un corolar al dreptului la negocieri colective, este recunoscut prin diferite instrumente internaționale pe care statele membre le-au semnat sau la care acestea au cooperat13.