What is the translation of " RELEVANT INSTRUMENTS " in Finnish?

• asiaankuuluvat välineet
• asiaa koskevat välineet
• asiaan liittyvien välineiden
• asianmukaisia välineitä

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Finnish

GALILEO and ESPON are additional relevant instruments.
Myös GALILEO ja ESPON ovat merkityksellisiä apuvälineitä.

All relevant instruments will include a specific objective related to climate, accompanied by a result indicator.
Kaikkiin asian kannalta merkityksellisiin välineisiin liitetään ilmastoon liittyvä tavoite ja tulosindikaattori.

Invites the Commission to ensure synergy between the relevant instruments;
Kehottaa komissiota varmistamaan asiaa koskevien välineiden keskinäisen synergian.

This proposal is entirely coherent with the other relevant instruments, i.e. all legislative acts set out in Annex 4 of the accompanying impact assessment.
Tämä ehdotus on täysin yhteensopiva muiden asiaan liittyvien välineiden eli kaikkien ehdotuksen ohessa toimitettavan vaikutustenarvioinnin liitteessä 4 mainittujen säädösten kanssa.

This includes examining options under the CSDP and other relevant instruments.
Tähän kuuluu vaihtoehtojen tarkastelu YTPP-alan toimien ja muiden asiaan liittyvien välineiden osalta.

After two years of negotiations, the financial framework for 2014-2020 and the relevant instruments, including the new European Neighbourhood Instrument(ENI), were agreed in December.
Kaksi vuotta kestäneiden neuvottelujen jälkeen joulukuussa hyväksyttiin rahoituskehys vuosille 2014-2020 ja asiaa koskevat välineet, myös uusi Euroopan naapuruusväline.

Ustained efforts to reflect external costs in prices, through the use of economic and other relevant instruments;
Jatkamalla ponnisteluja ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin käyttäen taloudellisia ja muita asianmukaisia välineitä.

The relevant instruments, which the Council adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam within the framework of Chapter VI of the Treaty on European Union, constitute the first phase in the harmonisation of legislation and practices in respect of immigration.
Asiaa koskevat välineet, jotka neuvosto hyväksyi ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa muodostavat ensimmäisen vaiheen maahanmuuttolainsäädännön ja maahanmuuttokäytäntöjen yhdenmukaistamisessa.

To integrate biodiversity objectives into the relevant instruments of the CAP.
Biologista monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden sisällyttäminen yhteisen maatalouspolitiikan asianomaisiin välineisiin.

The Commission has already done so with its proposals for the 7th Research Framework Programme11(FP7) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme12(CIP), the Structural Funds13, the Rural Development Fund and other relevant instruments.
Komissio on jo tehnyt näin ehdotuksillaan, jotka koskevat seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa11 ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa12, rakennerahastoja13, maaseudun kehittämisrahastoa ja muita asiaan liittyviä välineitä.

The responsibility for ensuring that ships comply with the provisions of the relevant instruments rests upon the owners, masters and the flag States.
Vastuu sen varmistamisesta, että aluksilla noudatetaan asiaankuuluvien välineiden määräyksiä, on alusten omistajilla, päälliköillä ja lippuvaltioilla.

During the process of raising and lowering the voltage regulating transformer, it is necessary to monitor the relevant instruments;
Jännitteen säätömuuntajan nostamisen ja laskemisen aikana on välttämätöntä seurata asiaankuuluvia instrumentteja;

As regards corruption, the government should fully and effectively implement the United Nations Convention against Corruption and the other relevant instruments, and take seriously Venezuelans' concerns about corruption- an indicator of good governance in any country.
Korruption osalta hallituksen olisi pantava täytäntöön täysimääräisesti ja tehokkaasti korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus ja muut asiaankuuluvat välineet ja otettava vakavasti venezuelalaisten huolet korruptiosta- merkki hyvästä hallintotavasta missä tahansa valtiossa.

The Group will pay particular attention to recent and on-going reforms, such as the implementation of the two-Pack, the ESM and any other relevant instruments.
Se kiinnittää erityistä huomiota viimeaikaisiin ja meneillään oleviin uudistuksiin kuten budjettikuripaketin, Euroopan vakausmekanismin ja muiden olennaisten välineiden täytäntöönpanoon.

Exploit the youth programme for supplementing the work undertaken by the Member States in implementing the present objective and make the best use of any other relevant instruments available at European level- such as Eurobarometer surveys, Eurostat and the current and future research framework programmes- or being developed by the Commission in co-operation with its partners in the field- such as a tool for compiling relevant knowledge in the youth field and making it accessible.
Hyödynnetään nuoriso-ohjelmaa(jäsenvaltioiden tekemän työn täydennykseksi) tämän tavoitteen toteuttamisessa ja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla hyväksi muita mahdollisia asiaan liittyviä välineitä, jotka ovat saatavilla EU: n tasolla- esimerkkeinä Eurobarometri-kyselyt, Eurostat ja nykyinen ja tuleva tutkimuksen puiteohjelma- tai joita komissio kehittää tämän alan yhteistyökumppaneidensa kanssa- esimerkiksi väline, jolla kootaan relevantti tieto nuorisoalalta ja tuodaan se saataville.

It will now begin a wide-ranging debate with Member States and stakeholders, and will seek complementary scientific advice to develop the set of local management targets and relevant instruments.
Komissio aloittaa nyt laajan keskustelun jäsenvaltioiden ja alan toimijoiden kanssa ja pyytää lisää tieteellisiä lausuntoja paikallisten hoitotavoitteiden ja niitä vastaavien keinojen kehittämiseksi.

In order to ensure that Europe's external borders are effectively managed and that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
Sen varmistamiseksi, että Euroopan ulkorajojen turvallisuutta pidetään yllä tehokkaasti ja että samoja normeja sovelletaan kaikkialla, kaikkia asiaankuuluvia välineitä on käytettävä optimaalisesti ja tarvittaessa mukautettava.

It is therefore proposed that we should adopt a true Constitution of the Union, bring the second and third pillars within the Community sphere, make a clearer distinction between legislative work and executive work, establish a hierarchy of standards and define the relevant instruments better.
Näin ollen mietinnössä ehdotetaan unionin todellisen perustuslain hyväksymistä, toisen ja kolmannen pilarin yhteisöllistämistä, lainsäädäntötyön ja toimeenpanotyön selkeämpää erottamista toisistaan, normihierarkian laatimista ja asianmukaisten välineiden parempaa määrittelyä.

Europe should speak with a single common voice in all three cases, not only because what Europe says should demonstrate the ethical dimension of European foreign policy, but also to ensure that the relevant instruments are applied, even though we do not yet have a Constitutional Treaty.
Unionin on puhuttava yhteisellä äänellä kaikissa kolmessa tapauksessa, ei pelkästään sen vuoksi, että unionin sanomisten on heijastettava sen ulkopolitiikan eettistä ulottuvuutta, vaan myös sen takaamiseksi, että käytetään asianmukaisia välineitä, vaikka meillä ei vielä olekaan perustuslakisopimusta.

It seems a clear signal to the EU's trading partners that the EU is serious about its determination to use the GSP to meet the goals for which it was created, namely to improve the conditions of people in the developing countries through the provision of trading privileges and to prevent the abuse of the GSP through the encouragement of reports from countries which do not respect the basic human rights mentioned in the EU's relevant instruments.
Se on selvä merkki EU: n kauppakumppaneille siitä, että EU aikoo vakavissaan käyttää yleistä tullietuusjärjestelmää sen alkuperäiseen tarkoitukseen, nimittäin parantamaan kehitysmaiden ihmisten oloja myöntämällä kauppaetuuksia ja estämään tullietuuksien väärinkäyttö kannustamalla raportointia maista, joissa ei noudateta EU: n asianomaisissa säädöksissä mainittuja perusihmisoikeuksia.

The European Council calls for improving synergies between the European Union and national levels, consistent with the provisions of the Treaties, for enhancing coordination between institutional actors, for better integrating all relevant instruments and policies and for using summit meetings with third countries more effectively, as set out in more detail in Annex I.
Eurooppa-neuvosto kehottaa lisäämään synergiaa Euroopan unionin ja kansallisen tason välillä perussopimusten määräysten mukaisesti, tehostamaan institutionaalisten toimijoiden välistä koordinointia, yhdentämään kaikki asiaankuuluvat välineet ja politiikat entistä paremmin sekä hyödyntämään kolmansien maiden kanssa pidettäviä huippukokouksia entistä tehokkaammin, kuten liitteessä I esitetään yksityiskohtaisemmin.

EU legislation does not provide for the appointment of a representative from the moment an unaccompanied minor is detected by the authorities, namely before the relevant instruments are triggered.
EU: n lainsäädännössä ei velvoiteta nimittämään ilman huoltajaa olevalle alaikäiselle edustaja heti, kun alaikäinen tulee viranomaisten tietoon, eli ennen kuin asiaa koskevien säädösten soveltaminen alkaa.

As regards responses to the financial crisis, the Council took note of information provided by the Presidency and other Member States on the legislative and non-legislative measures and other actions undertaken in the field of justice to adapt relevant instruments to the new situation, as well as to counter some negative aspects of the economic crisis.
Rahoituskriisin osalta neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion ja muiden jäsenvaltioiden antamat tiedot lainsäädännöllisistä ja ei-lainsäädännöllisistä toimenpiteistä sekä muista oikeusalan toimista, joilla asianomaisia välineitä pyritään mukauttamaan uuteen tilanteeseen talouskriisin kielteisten vaikutusten torjumiseksi.

Following the exchange of views held by the Council on 6 April, the Presidency invited ministers to further contribute to the collective reflections on legislative and non-legislative initiatives in the field of justice that could have a positive impact on the economic recovery, by adapting relevant instruments to the situation created by the economic crisis.
Neuvostossa 6. huhtikuuta 2009 käydyn keskustelun johdosta puheenjohtajavaltio pyysi ministereitä osallistumaan edelleen niitä oikeuden alan lainsäädäntöaloitteita ja muita kuin lainsäädäntöaloitteita koskeviin yhteisiin pohdintoihin, joilla voitaisiin vaikuttaa myönteisesti talouden elpymiseen mukauttamalla asiaa koskevia välineitä talouskriisin luomaan tilanteeseen.

The question of whether competition law has been violated is being investigated at this very moment by the Czech authorities, and the Commission services are in contact with the Czech authorities because it is our job to ensure that in the pre-accession phase the relevant instruments are correctly applied and the relevant procedures adhered to.
T? ekin viranomaiset tutkivat parhaillaan, onko kilpailulainsäädäntöä rikottu, ja komission yksiköt ovat yhteydessä T? ekin viranomaisiin, koska komission tehtävä on varmistaa, että liittymistä edeltävässä vaiheessa asiaankuuluvia välineitä käytetään asianmukaisesti ja että asiaankuuluvia menettelyjä noudatetaan.

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund(EDF), and within the framework of the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa tukeva Euroopan yhteisön rahoitus, joka liittyy CARIFORUMin ja Euroopan yhteisön väliseen kehitysyhteistyöhön, on toteutettava Cotonoun sopimuksessa vahvistettujen sääntöjen ja soveltuvien menettelyjen, erityisesti Euroopan kehitysrahaston ohjelmointimenettelyjen, muodostamissa puitteissa ja Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien soveltuvien välineiden puitteissa.

The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories.
Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot kattavien raha-aggregaattien muodostaminen edellyttää instrumenttien tarkoituksenmukaista luokittelua.

The compilation of monetary aggregates for the euro area requires relevant instrument categories.
Euroalueen raha-aggregaattien muodostaminen edellyttää instrumenttien tarkoituksenmukaista luokittelua.

There the relevant instrument is the one on which legislation has already been enacted- the directive for crossborder credit transfers of early 1997.
Tässä olennainen väline on se, jota koskevia lakeja on jo säädetty, eli alkuvuonna 1997 tehty direktiivi rajojen yli suoritettavista tilisiirroista.

I believe, in fact, that the only effective and relevant instrument that can be used to manage fish stocks, provided that it is well monitored, is the TAC and quota system.
Itse asiassa uskon, että ainoa tehokas ja asianmukainen väline kalakantojen hoitamiseen on suurimpien sallittujen saaliiden ja kiintiöiden järjestelmä asianmukaisesti valvottuna.

How to use "relevant instruments" in a sentence

It is the presence of these Mode 4 commitments in the relevant instruments which triggers the UK Justice and Home Affairs opt-in.

The Base Document, other relevant instruments as well as experience sharing will be the background against which to chart the way forward.

In order to gain the surety and success of these interests, some relevant instruments of national power should be brought into action.

In addition, two cited TMs had enjoyed high popularity in vehicles and relevant instruments after long- time and wide use and promotion.

Each State Party shall thereafter maintain such obligations, without prejudice to any additional relevant instruments that it may adopt in the future.

Long-Term Capital admiration : This scheme invests inside equity furthermore equity relevant instruments inside as much as a maximum of 30 shares.

The relevant instruments of macro-economic policy in the euro zone are today in the hands of the European Commission and the euro-group.

The fixings are calculated by a single methodology that uses order and trade prices in the relevant instruments on the exchange’s FX Market.

Together, we aim to increase the MedTech industry’s awareness and knowledge of relevant instruments that are being built at MAX IV and ESS.