Examples of using Relevant software in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Please request the relevant software.
The relevant software can be downloaded here.
Please take note of the instructions for the relevant software application.
You must have relevant software on your computer, such as software for viewing PDF documents.
Sie müssen über die entsprechende Software auf Ihrem Computer verfügen, z. B. Market leader in the field of head-up display(HUD) with the relevant software….
Students are trained in industry relevant software and have access to fully equipped digital studios.
Die Schüler werden auf die Industrie relevante Software geschult und haben Zugang zu vollständig digitalen Studios ausgestattet.A precondition to allow this is simply a standardised interface for the relevant software.
Voraussetzung dafür sind standardisierte Schnittstellen relevanter Software.Therefore we also develop the relevant software for our business internally if we can't find it as specialised as we need it on the market.
Wir entwickeln daher auch für unser Business relevante Software intern, wenn wir diese so hoch spezialisiert nicht am Markt finden können.Lockergnome uses RSS to provide visitors with the latest downloads and relevant software.
Lockergnome Gebrauch RSS, Besucher mit den neuesten Downloads und der relevanten Software zu versehen.Our teams check all relevant software and hardware functions and carry out improvements and maintenance work as quickly as possible.
Unser Team überprüft alle relevanten Funktionen der Software und Hardware. Korrektur- und Wartungsarbeiten werden möglichst sofort erledigt.Our workshop is equipped with all the necessary specialist tools, diagnostic equipment and relevant software.
Unser Werkstattbereich ist mit den entsprechenden Sonderwerkzeugen, Diagnosegeräten und der dazugehörigen Software bestens ausgestattet.In particular, the Client undertakes to use the relevant software exclusively in accordance with the relevant provisions and not to exploit it commercially.
Insbesondere verpflichtet sich der Kunde, die betreffende Software ausschliesslich bestimmungsgemäss zu verwenden und nicht kommerziell zu verwerten.DBR.AC3 will allow you to listen to surround music on most computers,and also burn Audio-DVD if you have the relevant software.
Mit DBR.AC3-Dateien können Sie auf den meisten Computern Surround-Musik hören,aber auch Audio-DVDs brennen wenn Sie über die entsprechende Software verfügen.Participants were also introduced to the relevant software and were shown how to enter details related to notifications and evaluate and submit notifications.
Die Teilnehmer wurden auch in die relevante Software eingeführt, und es wurde ihnen vorgeführt, wie sie Details in Bezug auf Meldungen eingeben und Meldungen beurteilen und versenden können.For example,a user may create a'golden' image with an OS and any relevant software in an ideal configuration.
Ein Benutzer erstellt beispielsweise ein Klon-Image("Golden Image") mit Betriebssystem und der relevanten Software in einer idealen Konfiguration.Depending on the model, the LPM-II-plus is immediately available with a water-in-oil sensor and temperature sensor,as well as with a connecting cable and the relevant software.
Je nach Ausführung ist der LPM-II-plus mit Wasser-in-Öl-Sensor und Temperatursensor sowieAnschlusskabel und entsprechender Software ab sofort verfügbar.Dynamic models will be experimentally validated and implemented in relevant software with simulation times at least two orders of magnitude faster than real-time.
Dynamische Modelle werden experimentell validiert und in relevanten Softwareprogrammen mit Simulationszeiten, die zumindest zwei Größenordnungen kleiner sind als Echtzeit, implementiert.We can integrate new and existing machines and robots,develop appropriate automation solutions and program the relevant software.
Wir integrieren neue und vorhandene Maschinen und Roboter,entwickeln die erforderlichen Automatisierungslösungen und programmieren die entsprechende Software.Consultation and other services are provided by HighCoordination to the bestof their knowledge, according to the standards published for the relevant software and service and with the objective to enable the customer to perform its work with the product.
Beratungs- und sonstige Dienstleistungen erbringt HighCoordination nach bestem Wissen,nach Maßgabe des für das jeweilige Programm und der Dienstleistung gegebenen Standards und mit dem Ziel, ein Arbeiten des Kunden mit dem Produkt zu ermöglichen.It can be found on board the 16 metre long and 450 PS strong scan trucks,which Arvato operates and which Ceyoniq has equipped with the relevant software.
Er befindet sich an Bord des 16 Meter langen und 450 PS starken Scan-Trucks,den Arvato betreibt und Ceyoniq mit der entsprechenden Software ausgestattet hat.The training machines in the Academy are networked via k. ey-an industry PC combined with the relevant software- and provide access to KM. ON's secure cloud systems.
Die Trainingsmaschinen der Academy sind über k. ey-einen Industrie-PC in Kombination mit einer entsprechenden Software- vernetzt und bieten den Zugang zu sicheren Cloud-Lösungen von KM. ON.Core skills are developed through structured and practical design projects, involving idea generation, drawing and rendering,clay modeling and relevant software.
Kernkompetenzen werden durch strukturierte und praktische Designprojekte entwickelt, die Ideenfindung, Zeichnung und Rendering,Tonmodellierung und relevante Software beinhalten.The exemption shall not apply where the supplier of motor vehicles refuses to give independent operators access to any technical information, diagnostic and other equipment, tools,including any relevant software, or training required for the repair and maintenance of these motor vehicles or for the implementation of environmental protection measures.
Die Freistellung gilt nicht, wenn der Kraftfahrzeuglieferant unabhängigen Marktbeteiligten den Zugang zu den für die Instandsetzung und Wartung seiner Kraftfahrzeuge oder für Umweltschutzmaßnahmen erforderlichen technischen Informationen, Diagnose-und anderen Geräten und Werkzeugen nebst einschlägiger Software oder die fachliche Unterweisung verweigert.Our engineers optimise your processes and production workflows, integrate new and existing equipment and robots,develop the control and switching mechanisms required, and program the relevant software.
Unsere Ingenieure optimieren Ihre Prozesse und Produktionsabläufe, integrieren neue und vorhandene Maschinen und Roboter,entwickeln die notwendigen Steuerungen und Schaltungen und programmieren die entsprechende Software.Ever since the Jazz programme was established,the course has included the production of electronic sound with computers and the relevant software; this is continually updated to keep pace with changes in technology.
Hatte schon zu Beginn desStudiengangs der Bereich der elektronischen Klangerzeugung mittels Computern und entsprechender Software einen festen Platz im Studienangebot, wird dieser immer wieder gemäß der technologischen Fortschreitung aktualisiert.Actions aiming at support to connection of the consulates included purchase of hardware and software(IT),reinstallation and upgrading of visa workstations and relevant software at all diplomatic and consular authorities(AT, SE), purchase of a fingerprint processing systems and biometric data capturing devices(AT, BE, CZ, FI, FR, NL, PL, ES, SI), extension of the network of diplomatic and consular posts for the collection of biometric data(BE) and training of personnel FI, NL, SE.
Maßnahmen zur Förderung der Verbindung zu den Konsulaten umfassten den Kauf von Hardware und Software(IT),die Neuinstallation und Aktualisierung von Visum-Workstations und zugehöriger Software in allen diplomatischen und konsularischen Stellen(AT, SE), den Erwerb von Systemen zur Verarbeitung von Fingerabdrücken und Geräten zur Erfassung biometrischer Daten(AT, BE, CZ, FI, FR, NL, PL, ES, SI), die Erweiterung des Netzwerks der diplomatischen Missionen und konsularischen Vertretungen zur Sammlung von biometrischen Daten(BE) sowie die Schulung von Mitarbeitern FI, NL, SE.Subject to this, enquiry data may be processed for the purposes of offering, marketing and selling relevant software and/or services to you.
Vorbehaltlich dessen können Anfragedaten zu dem Zweck verarbeitet werden, relevante Software und/oder Dienstleistungen für Sie anzubieten, zu vermarkten und zu verkaufen.For this purpose, Carlsberg Polska has already placed an order with Krones for new handling parts, the relevant software and an empty-bottle sorter.
Dazu hat Carlsberg Polska bereits neue Formatteile, die entsprechende Software sowie einen Leerflaschensortierer bei Krones in Auftrag gegeben. Planmäßig gestartet.The new calibration requested by KBA in its administrative order of the second quarter of2018 has meanwhile been completed and the relevant software has been approved by KBA;
Die vom KBA in seiner Anordnung aus dem zweiten Quartal 2018geforderte Neukalibrierung ist zwischenzeitlich erfolgt und die betreffende Software vom KBA freigegeben worden;In order to protect effective competition on the market for repair and maintenance services and to prevent foreclosure of independent repairers, motor vehicle manufacturers must allow all interested independent operators to have full access to all technical information, diagnostic and other equipment, tools,including all relevant software, and training required for the repair and maintenance of motor vehicles.
Um einen wirksamen Wettbewerb auf 
