What is the translation of " RELIABLY MEASURED " in German?

• zuverlässig gemessen
• verlässlich messen

Examples of using Reliably measured in English and their translations into German

Flexible in use, as even very steep aspheres can be reliably measured.
Flexibel einsetzbar, da auch sehr steile Asphären zuverlässig gemessen werden können.

If you have reliably measured them, please update the default values in the Flow web service.
Wenn du die Standardwerte zuverlässig gemessen hast, aktualisiere sie bitte im Flow Webservice.

To ensure efficient and safe operation of the vessel, the level inside must be very reliably measured.
Für einen effizienten und sicheren Betrieb muss der Füllstand zuverlässig gemessen werden.

Now after one year of operation, the scales have already reliably measured a material throughput of several 100 000 t.
Nach nunmehr einem Jahr Betriebszeit haben die Waagen insgesamt schon mehrere 100 000 t Materialdurchsatz zuverlässig gemessen.

The material height of the hot clinker, at over 1000 C on the conveyor belt, also has to be reliably measured.
Die Bandbelegung des über 1000 C heißen Klinkers muss zuverlässig gemessen werden.

The plug& play product will demonstrate at first-hand how any goods can be reliably measured and tested for dimensions, positioning, volume and weight or codes directly in the conveying process.
Das Plug& Play-Produkt ist ein erstklassiges Beispiel dafür, wie Warendirekt im Förderprozess zuverlässig gemessen und auf Maße, Positionierung, Volumen und Gewicht oder Codes hin überprüft werden können.

Thus, samples of different sizes with a thickness up to 1 mm can be easily and reliably measured.
Damit lassen sich Proben unterschiedlicher Größe mit einer Dicke bis zu 1mm einfach und zuverlässig messen.

Upon CO 2 exposure, the encapsulated sensitive dye changes the colour, which can be reliably measured by the optical sensor.
Bei CO2-Belastung verändert der eingekapselte empfindliche Farbstoff die Farbe, die durch den optischen Sensor zuverlässig gemessen werden kann.

In accordance with IAS 39, available-for-sale financial assets are measured at their fair value at the balance sheet date to the extent that this value can be reliably measured.
Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte werden gemäß IAS 39 mit ihrem jeweiligen beizulegenden Zeitwert am Bilanzstichtag bewertet, sofern dieser verlässlich zu ermitteln ist.

A teacher at Princeton(USA), the Scotsman Angus Deaton has received the Nobel Prize for his empirical research into how well-being can be reliably measured, how income and living standard relate to one another.
Den Nobelpreis erhält der in Princeton(USA) lehrende Schotte Angus Deaton für seine empirischen Forschungen, wie sich Wohlstand verlässlich messen lässt, wie Einkommen und Lebensstandard zusammenhängen.

Internally generated intangible assets are capitalised at cost if it is probable that their production will generate an inflow of future economic benefits and the costs can be reliably measured.
Selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte werden mit ihren Herstellungskosten aktiviert, wenn durch die Herstellung der Zufluss eines wirtschaftlichen Nutzens wahrscheinlich ist und Kosten zuverlässig ermittelt werden können.

It is therefore also proposed that the EU Commission research into alternative means by which the social and environmental values of products can be reliably measured and drawn to the attention of consumers.
Es wird deshalb ebenfalls empfohlen, dass die EU eine Studie in Auftrag gibt, um nach alternativen Möglichkeiten zu suchen, nach denen die soziale und öko­logische Qualität von Produkten zuverlässig gemessen und den Verbrauchern nahe­gebracht werden kann.

We do not specify this value for most dynamic microphones, as it is so high that it can no longer be reliably measured.
Bei den meisten dynamischen Mikrofonen geben wir diesen Wert nicht an, da er so hoch liegt, dass er nicht mehr verlässlich zu messen ist.

These investments are accounted for at cost when the fair value cannot be reliably measured.
Diese Beteiligungen werden zum Einstandspreis in der Bilanz verbucht, wenn der Fair value nicht zuverlässig gemessen werden kann.

In 18 out of 24audited projects actual energy savings could not be verified since they had not been reliably measured.
Bei 18 der 24 geprüften Projekte konnten die tatsächlichen Energieeinsparungen nicht überprüft werden, weil keine zuverlässigen Messungen vorgenommen worden waren.

How can I reliably measure moisture content in food?
Wie kann ich den Feuchtegehalt von Lebensmitteln zuverlässig messen?

Our pressure sensors reliably measure water and air pressure.
Unsere Drucksensoren messen zuverlässig Wasserdruck und Druckluft.

Reliably measures the pH level and the temperature.
Misst zuverlässig den pH-Wert und die Temperatur.

The sensor reliably measures the level of any of the different hydrocarbons.
Der Sensor erfasst sicher den Füllstand bei den unterschiedlichsten Kohlenwasserstoffen.

Reliably measure noise and airborne sound You….
Lärmpegel und Luftschall zuverlässig messen Sie sind….

Reliably measures temperature and humidity.
Misst zuverlässig Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Reliably measures temperature and humidity.
Zuverlässige Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Reliably measures temperature, relative humidity and air pressure.
Ermittelt zuverlässig Temperatur, relative Luftfeuchte und Luftdruck.

Of course, to ensure they can reliably measure and document our physical activity, all these wearables and hearables need a suitable power supply.
Damit die körperliche Anstrengung zuverlässig gemessen und dokumentiert wird, benötigen die Wearables und Hearables die passende Energieversorgung.

You can quickly and reliably measure with the BY10 with digital precision to control the tyre pressure and simply read-out the evaluated values on the LCD-Display.
Schnell und zuverlässig messen Sie mit dem BY10 mit digitaler Präzision den Reifendruck und lesen die ermittelten Werte auf dem LCD-Display ab.

The disc enables users to quickly and reliably measure the pressure decay according to glove-specific testing recipes.
Mit der Scheibe können Betreiber den Druckabfall nach handschuhspezifischen Prüfrezepten schnell und zuverlässig messen.

Further innovations are in generating the pressure loss needed for reliably measuring flow sensors targetedly within the MEMS chip monolithically and highly precisely as an integrated flow channel.
Zuverlässig messende Strömungssensoren notwendige Druckverlust gezielt innerhalb des MEMS Chip monolithisch und hochpräzise als integrierter Strömungskanal erzeugt wird.

Why can't we reliably measure track resistance using a normal two wire ohm meter?
Warum können wir keine zuverlässige Messung des Leiterbahnwiderstandes mit einem normalen Zweidraht-Ohmmeter durchführen?

The measuring system is suitable for technical, optical and reflective surfaces and reliably measures coated, uncoated, polished and mirror-finished turbine blades.
Das Messsystem eignet sich für technische, optische und spiegelnde Oberflächen und misst zuverlässig beschichtete, unbeschichtete, polierte und auch auf spiegelblanken Turbinenschaufeln.

The goal is ambitious; develop a novel device that can reliably measure special quantum states known as"Bell-States.
Das Ziel ist ambitioniert: Ein neuartiges Ger t soll entwickelt werden, mit dem sich spezielle Quantenzust nde- die sogenannten ,,Bell-Zust nde"- zuverl ssig messen lassen.