What is the translation of " RELIABLY PREDICT " in German?

• zuverlässig vorhersagen
• sicher vorhersagen
• zuverlässige Vorhersage
• zuverlässig voraussagen

Examples of using Reliably predict in English and their translations into German

Just like demographic trends, which can be reliably predicted.
Ebenso wie die demographischen Trends, die verlässlich voraussehbar sind.

It has only been possible thus far to reliably predict the water level of rivers a few days in advance.
Der Wasserstand von Flüssen lässt sich bisher nur wenige Tage im Voraus zuverlässig vorhersagen.

With Synfioo Premium ETA, arrival times can be reliably predicted.
Mit Synfioo Premium ETA können Ankunftszeiten verlässlich prognostiziert werden.

The best way to reliably predict the future of our energy supply is to make it ourselves.
Denn die beste Weise, die Zukunft unserer Energieversorgung verlässlich vorherzusagen ist, sie selbst zu gestalten.

With the aid of a new method, Dobrynin can now much more reliably predict the NAO's switching phases.
Mit einem neuen Verfahren kann Dobrynin die Schalterphasen der NAO erstmals viel sicherer vorhersagen.

We could reliably predict the eruptions- afterwards- with the help of the goad behaviour", said Wikelski.
Wir konnten die Ausbrüche- im Nachhinein- anhand des Ziegenverhaltens zuverlässig vorhersagen", sagt Wikelski.

In addition, in the case of‘difficult' materials, we can quickly and reliably predict how these can be processed.“.
Damit können wir für‚schwierige‘ Materialien schnell und sicher vorhersagen, wie diese verarbeitet werden können.“.

Reliably predict, where relevant, the corresponding residue level reflecting the effects of processing and/or mixing;
Die zuverlässige Vorhersage, soweit relevant, des entsprechenden Rückstandsniveaus aufgrund der Auswirkungen von Verarbeitung und/oder Vermischung;

None of these risk factors can reliably predict stone formation during zonisamide treatment.
Keiner dieser Risikofaktoren erlaubt eine zuverlässige Vorhersage einer Nierensteinbildung während der Zonegran- Therapie.

To show trends in environmental conditions and in the factors affecting the environment so that future problems can be more reliably predicted.
Trends in den Umweltbedingungen und bei den die Umwelt beeinflussenden Faktoren aufzuzeigen, so daß künftige Probleme zuverlässiger vorauszusagen sind;

When I had finished filming, I still couldn't reliably predict which hole the train would reappear from.
Ich konnte bis am Schluss meiner Dreharbeiten nicht zuverlässig voraussagen, aus welchem Loch der Zug wieder auftauchen würde.

Aside from growing her being very easy and straight-forward, just one advantage of autoflowering strains is that the flowering time can always be reliably predicted.
Abgesehen davon, dass sie einfach anzubauen ist, haben autoflowering Sorten noch einen Vorteil, ihre Blütezeit kann immer zuverlässig vorhergesagt werden.

Periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.
Eine regelmäßige Bestimmung der Leberwerte erlaubt keine verlässliche Voraussage hinsichtlich des Auftretens einer fulminanten Hepatitis.

Can we identify biomarkers for clinically relevant phenotypes from microbiome data using machine learning approaches and reliably predict these phenotypes?
Können wir Biomarker für klinisch relevante Phänotypen mittels maschinellen Lernverfahren aus klinischen Mikrobiomdaten identifizieren und diese Phänotypen zuverlässig vorhersagen?

We have identified 20 proteins that can reliably predict whether a bladder cancer is going to return or not.
Bei Blasenkrebs haben wir zwanzig Proteine identifiziert, die zuverlässig vorhersagen können, ob der Blasenkrebs wieder auftritt oder nicht.

Monitor will make it possible to analyse the condition of process-critical machine core components in the live operation and reliably predict the risk of default.
Monitor wird es möglich machen, den Zustand von prozesskritischen Maschinenkomponenten im laufenden Betrieb zu analysieren und eine zuverlässige Ausfallprognose zu erstellen.

M University and the University of Sydney, will help to more reliably predict swarm formation in future and to combat such plagues.
M University und der University of Sydney trägt dazu bei, die Bildung der Schwärme in Zukunft zuverlässiger vorherzusagen und zu bekämpfen.

I can of course not reliably predict what will happen over the course of the next 15 years but looking at trends both in OSM and in the world in general over the past few years it seems likely that.
Ich kann natürlich nicht zuverlässig vorhersagen, was im Verlauf der nächsten 15 Jahre passieren wird, aber wenn ich mir Trends der letzten paar Jahre anschaue, sowohl was OSM als auch was die Welt im Allgemeinen angeht, dann scheint es wahrscheinlich, dass.

And Paul Hallas would like a tailor-made life cycle programme for each and every machine, which can reliably predict its wear with reasonable accuracy.
Paul Hallas wünscht sich ein maßgeschneidertes Lebenszyklusprogramm für jede einzelne Maschine, welches deren Verschleiß annähernd vorhersagen kann.

This means that the scientists can reliably predict which changes the light particles should experience in the quantum gate depending on the original polarization of the photons fed in.
Das heißt, die Wissenschaftler können abhängig von der ursprünglichen Polarisation der eingespeisten Photonen zuverlässig vorhersagen, welche Veränderungen die Lichtteilchen in dem Quantengatter erfahren müssten.

With over 220,000 PV systems registered on the online Sunny Portal worldwide, SMA has a unique basis for reliably predicting photovoltaic power generation.
Mit Ã1⁄4ber 220.000 weltweit in dem Online-Portal Sunny Portal registrierten PV-Anlagen verfÃ1⁄4gt SMA Ã1⁄4ber eine einzigartige Basis fÃ1⁄4r die sichere Prognose der PV-Stromerzeugung.

The characteristic material data obtained from these tests is used in simulation tools to reliably predict the long-term behavior of corresponding components under continuous mechanical and thermal load.
Die mit den Anlagen ermittelten Materialkennwerte kommen in Simulationstools zum Einsatz, mit denen das Langzeitverhalten entsprechender Bauteile unter dauerhafter mechanischer und thermischer Belastung zuverlässig vorhergesagt werden kann.

Furthermore, it was found that the degree of nuisance mainly depends on loudness and tonality, which can be reliably predicted with an algorithm.
Weiterhin konnte festgestellt werden, dass die Lästigkeit im Wesentlichen durch die Lautheit und die Tonalität bestimmt wird, welche durch eine Metrik zuverlässig vorhergesagt werden kann.

Period and Ovulation Tracker Lilly Lilly is menstrual cycle tracker that helps you track your cycle and can reliably predict your upcoming menstruation, fertile days and ovulation.
Menstruations-Kalender Lilly, der Periodenkalender ist kostenlos und ist eine clevere weg zu helfen dir deinen Zyklus zu folgen und kann zuverlässig deine folgende Periode vorhersagen, fruchtbare Tage und Eisprung.

Thereís a kind of continuous spiritual creation going on, of which you are a part, which does not repeat itself but manifests as the uniqueness in each universe moment which cannot be rigidly or reliably predicted.
Es findet eine Art ununterbrochener geistiger Schöpfung statt, von der ihr ein Teil seid, der sich nicht selbst wiederholt, sondern sich manifestiert als die Einmaligkeit in jedem Moment des Universums, die nicht strikt oder zuverlässig vorausgesagt werden kann.

Since the success of acquisitions and investment realisations is greatly dependent on prevailing conditions which cannot be reliably predicted, purchases or sales may predominate during certain time spans of the forecast period.
Da der erfolgreiche Kauf und Verkauf von Beteiligungsunternehmen im hohen Maß situationsabhängig ist und nicht zuverlässig prognostiziert werden kann, können in einzelnen Perioden des Prognosezeitraumes Käufe oder Verkäufe überwiegen.

Monitor condition monitoring solution makes it possible to check the condition of process-critical machine components during operation and reliably predict their remaining service life.
Monitor macht es möglich, den Zustand von prozesskritischen Maschinenkomponenten im laufenden Betrieb zu prüfen und die Restlebensdauer der Komponenten zuverlässig zu prognostizieren.

For one thing, we have experts and internally developed software for this purpose. In addition, in the case of‘difficult' materials, we can quickly and reliably predict how these can be processed,” explains Tobias Caspari, head of Additive Manufacturing at Heraeus.
Zum einen haben wir dafür Experten und selbst entwickelte Software- zum anderen können wir für‚schwierige‘ Materialien schnell und sicher vorhersagen, wie diese verarbeitet werden können“, erläutert Tobias Caspari, Leiter Additive Manufacturing bei Heraeus.

An international team of scientists, including researchers from the Max Planck Institute for Infection Biology in Berlin, have now developed a tuberculosis test that can reliably predict whether an individual will develop active tuberculosis.
Ein internationales Wissenschaftlerteam, an dem auch Forscher des Max-Planck Instituts für Infektionsbiologie in Berlin beteiligt waren, hat nun einen Tuberkulosetest entwickelt, der einen Ausbruch der Krankheit bei Infizierten zuverlässig voraussagen kann.

By combining recordings of both EEG and individual neurons in trained monkeys, Whittingstall and Logothetis found that a combination of specific waves in the EEG could indeed reliably predict the activity of cells in the brain.
Durch die Kombination von EEG und gleichzeitigen Ableitungen einzelner Nervenzellen im Gehirn konnten die beiden Neurowissenschaftler zeigen, dass die Nervenzellaktivität immer dann zuverlässig vorhergesagt werden konnte, wenn schnelle EEG-Wellen stabil in langsame EEG-Wellen eingebunden waren.