What is the translation of " RELIABLY PREVENTED " in German?

• zuverlässig verhindert
• zuverlässig vermieden
• sicher vermieden

Examples of using Reliably prevented in English and their translations into German

Ring formation and colour separation are reliably prevented.
Ringbildung und Farbseparation werden zuverlässig verhindert.

Overflow is reliably prevented, increasing security in the laboratory.
Dadurch wird ein Überlaufen zuverlässig unterbunden und die Sicherheit im Labor erhöht.

Typing errors and transposed digits are therefore reliably prevented.
Tippfehler und Zahlendreher werden so zuverlässig vermieden.

The trespassing is reliably prevented, as it is already used in professional tournaments.
Das Übertreten wird zuverlässig verhindert, wie man es in professionellen Turnieren bereits gewohnt ist.

A germinal entry by the ambient air thus is reliably prevented.
Ein Keimeintrag durch die Umgebungsluft wird so zuverlässig verhindert.

Obstructions are reliably prevented by flooding the plant with the remaining pre-cleaned waste water.
Verstopfungen werden dadurch zuverlässig verhindert, daß die Anlage mit der Rest-Abwassermenge(vorgereinigt) durchgespült wird.

With this characteristic a welding of contacts can be reliably prevented.
Das Verschweissen des Kontaktes wird mit dieser Anordnung zuverlässig verhindert.

Corrosion and deposits are reliably prevented; seals and gaskets in the hydraulic system are optimally lubricated.
Korrosion und Ablagerungen werden zuverlässig verhindert, die Dichtungen im hydraulischen System optimal geschmiert.

Is the formation of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Ist die Bildung von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre zuverlässig verhindert?

Micro-movements across the travelling direction of the axes in the sub-micrometre range, as encountered with roller guideways, are reliably prevented.
Querbewegungen zur Verfahrrichtung der Achsen im Submikrometerbereich, wie diese bei Rollenführungen vorkommen, werden sicher vermieden.

Tests showed that their high resistance to thrust loads arising during collisions by large off-road vehicles reliably prevented the vehicles from overcoming the vehicle barriers.
Untersuchungen zeigen, dass ein hoher Widerstand gegen Schubbelastungen durch geländegängige auffahrende Großfahrzeuge eine Überwindung des Durchfahrschutzes sicher verhindert.

Blockage of the cable carrier caused by dirt deposits in the stroke system is therefore reliably prevented.
Ein Blockieren der Energieführung bedingt durch Ablagerungen im Anschlagsystem wird zuverlässig vermieden.

The backflow of substances from the consumer side into the urban drinking water network is safely and reliably prevented by system separators.
Der Rückfluss von Stoffen von der Verbraucherseite ins städtische Trinkwassernetz wird durch Systemtrenner sicher und zuverlässig verhindert.

This way, these are completely covered and the scratching of clothing and instruments is reliably prevented.
Diese werden so vollständig abgedeckt und das Zerkratzen von Kleidung und Instrument wird zuverlässig verhindert.

As a result, bacteria are destroyed and renewed growth reliably prevented.
Dadurch werden Bakterien vernichtet und ein erneutes Wachstum zuverlässig verhindert.

Unwanted skin pigmentation caused by UVA and UVB rays will be reliably prevented.
Unerwünschte Hautpigmentierung durch UVA und UVB Strahlen wird zuverlässig verhindert.

Lateral slippage of the upper run from the lower run is thus reliably prevented.
Ein seitliches Abrutschen des Obertrums vom Untertrum wird somit zuverlässig verhindert.

It is also much easier to work on irregular fields, and overlaps during seeding are reliably prevented.
Auch die Bearbeitung unregelmäßiger Felder ist kein Problem mehr und Überlappungen bei der Aussaat werden zuverlässig vermieden.

It is suitablefor outdoor use(IP68/IP69K) and withE1 approval, also applicable in public road transport, personnel injury and equipment damage are reliably prevented.
Speziell für den Outdoor-Einsatz entwickelt(IP68/IP69K) und dank E1-Zulassung auch im öffentlichen Straßenverkehr einsetzbar, werden Personen- und Sachschäden zuverlässig vermieden.

It is suitable for outdoor use(IP68/IP69K) and with E1 approval, also applicable in public road transport, personnel injury and equipment damage are reliably prevented.
Speziell für den Outdoor-Einsatz entwickelt(IP68/IP69K) und dank E1-Zulassung auch im öffentlichen Straßenverkehr einsetzbar, werden Personen- und Sachschäden zuverlässig vermieden.

DTT-top-mounted cooling units reliably prevent the penetration of condensate into electrical enclosures.
DTT-Dachkühlgeräte verhindern zuverlässig das Eindringen von Kondensat in Schaltschränke.

They reliably prevent the transmission of undesirable resonance frequencies from the loudspeaker case to floor.
Sie verhindern zuverlässig die Übertragung unerwünschter Resonanzfrequenzen vom Boxengehäuse zum Boden.

Reliably prevents fire in dryers, filters and silos.
Verhindert zuverlässig Trockner-, Filter- und Silobrände.

Reliably prevents damage to the light metal housing.
Verhindert zuverlässig die Beschädigung des Leichtmetallgehäuses.

Sacks with interior liners reliably prevent reabsorption of water.
Säcke mit Inliner verhindern zuverlässig eine erneute Wasseraufnahme.

Reliably prevents unwanted loosening of Storz couplings without lock.
Verhindert zuverlässig das ungewollte Lösen von Storz-Kupplungen ohne Verriegelung.

Reliably prevents sound bridges.
Zuverlässige Vermeidung von Schallbrücken.

It is particularly small and light and reliably prevents lateral stray light.
Sie ist besonders klein und leicht und verhindert zuverlässig seitliches Streulicht.

A patented technology, welchedie open wines reliably prevents oxidation.
Eine patentierte Technologie, welchedie Oxidation geöffneter Weine zuverlässig verhindert.

A freely rotating end cover reliably prevents unintentional movement of the windage.
Durch eine frei rotierende Abdeckkappe wird ein unabsichtliches Verstellen des Seitenturms zuverlässig verhindert.